Сезон ураганов не утихает: некоторые бури угрожают США
Даже после того, как ураган Салли ушел, метеорологи заняты наблюдением за четырьмя другими циклонами в Атлантическом океане. Об этом пишет Sun Sentinel. Среди них мощный ураган Тедди (категория 4) и тропическая депрессия 22, образовавшаяся вечером в четверг, 17 сентября, в…
На Аляске стоматолог удалил зуб стоя на гироскутере: ему дали 12 лет тюрьмы
Дантиста из Анкориджа, Аляска, удалившего зуб пациентке стоя на гироскутере, приговорили в понедельник, 14 сентября, к 12 годам тюремного заключения по десяткам обвинений, в том числе за мошенничество с программой Medicaid, пишет ADN. Сет Лукхарт был запечатлен на видео во…
‘Оставался незамеченным десятки лет’: ученые выяснили, как возник SARS-CoV-2 и почему он заражает людей
Спустя несколько месяцев после начала пандемии коронавирусной инфекции ученые до сих пор выясняют, каким образом произошло распространение нового коронавируса от животных к человеку. Согласно исследованию, опубликованному в журнале Nature Microbiology, группа ученых, возможно, нашла ответ на вопрос, которым многие задавались…
Трамп, Путин и говорящие рептилии: в США вручили Шнобелевскую премию-2020
В Гарвардском университете прошла 30-я церемония вручения Шнобелевской премии (Ig Nobel Prize) 2020 года — шуточной научной награды для авторов исследований, которые, как записано в ее уставе, «заставляют вас сначала улыбнуться, а потом задуматься». В этом году одним из лауреатов,…
Работа в США: представитель службы поддержки клиентов в Чикаго
Американские компании постоянно нуждаются в новых сотрудниках. Поэтому ForumDaily ежедневно публикует актуальные вакансии для своих читателей. Представитель службы поддержки клиентов Город: Чикаго Компания: Drain & Plumbing Services Обязанности: отвечать на входящие запросы клиентов; записывать информацию о клиентах в базу данных;…
Работа в США: бухгалтер в Лос-Анджелесе
Американские компании постоянно нуждаются в новых сотрудниках. Поэтому ForumDaily ежедневно публикует актуальные вакансии для своих читателей. Бухгалтер Город: Лос-Анджелес Компания: 5 Star Service Обязанности: управление ежемесячной бухгалтерской деятельностью; выполнение работы по закрытию финансовой отчетности на конец месяца, квартала и года;…
Законодатели США требуют освободить американца, осужденного в России за конфликт с полицией
Бывшего американского морпеха заключили в тюрьму по обвинениям в нападении на полицейских, пишет «Голос Америки». Руководители комитета Палаты представителей по международным делам представили резолюцию, требующую от России освободить бывшего американского морского пехотинца Тревора Рида, заключенного в тюрьму в этой стране.…
До открытия лотереи грин-карт DV-2022 осталось две недели: как подготовиться
Период онлайн-регистрации для участия в лотерее Diversity Visa Program 2022 (DV-2022) начнется 1 октября 2020 года в 12:00 по восточному времени (EST) и закончится 3 ноября 2020 года в 12:00 по тому же восточному времени. Как следует подготовиться, чтобы повысить…
Авария на стройке в Техасе: пострадало более 20 человек
На одной из строительных площадок Остина (Техас) произошла трагедия – столкнулись два крупных крана, один из которых частично рухнул. Власти города сообщают, что много рабочих получили травмы разной степени тяжести. Об этом пишет ABC News. В среду, 16 сентября, в…
Игра на органе Нотр-Дама и русский мат в английском суде: с чем приходится сталкиваться переводчику
Возможность сыграть на Большом органе собора Парижской богоматери, прикоснуться к особенностям жизни первых лиц государств и невольно сыграть положительную роль в карьере своего друга благодаря знакомству с Виктором Черномырдиным – это лишь некоторые «бонусы», которые могут возникнуть при работе переводчиком…