Режиссер мюзикла «Грин-карта» — об иммигрантах на пути к американской мечте

Режиссер мюзикла «Грин-карта» Димо Ким. Фото: dimokim.com

На небольшой, как первая квартира новоиспеченного жителя Нью-Йорка, сцене офф Бродвей с декорациями, похожими на двуспальную кровать из «Икеа», что в контексте самой истории очень символично, полным ходом идет репетиция нового мюзикла под названием «Грин-карта».

ForumDaily поговорил с режиссером Димо Ким о том, как смерть соседа повлияла на создание мюзикла, как американская мечта на самом деле отличается от действительности, и каким образом Ким Чен Ын мог бы участвовать в нью-йоркском мюзикле.

Димо, что же такое американская мечта?

Мы все знаем об американской мечте. Она заманивает, она прельщает. Именно тут, в Америке, ты можешь добиться чего угодно и стать кем только пожелаешь.

Это тот рекламный продукт, который видят все иммигранты, и который, безусловно, всех прельщает. Только проблема в том, что, уехав из родного дома в Америку в поисках своей мечты, человек сталкивается со множеством ограничений и трудностей — вот ты в США, но американская мечта по-прежнему очень далеко. И уже здесь она не кажется такой, какой представлялась на красивой картинке.

Следуя за своей американской мечтой, действительно, можно стать кем угодно и преуспеть. Только нужно быть частью «союза», «своим», нужно, чтобы тебя приняли. А получается так, что часто легальные иммигранты вынужденно становятся нелегальными.

В своем мюзикле я старался показать ироничность жизни иммигрантов и продемонстрировать, через что им приходится проходить. Это не история «о тяжелой долюшке». Это история с элементами комедии и, порой, абсурда, которые даже не нужно выдумывать. Это происходит регулярно. Все иммигранты через это прошли.

Довольно много легальных иммигрантов стали нелегалами как раз из-за ограничений в получении грин-карты.

Именно на этом я и старался сделать акцент. Наглядно продемонстрировать, насколько отчаянно мы хотим исполнить свою мечту. Мечту стать тем, кем хочешь. Вот основная идея шоу. Все же иммигранты приезжают сюда что-то делать, создавать, а не просто быть какими-то незваными гостями, от которых только одни беды и неприятности.

Кто написал сценарий?

Я режиссер и автор сценария.

Существует ли реальный прототип главного героя?

Это реальная история. Точнее, история основана на реальных событиях, я лишь добавил немного «театра». Это история моего бывшего соседа, тоже азиата. Он был актер — как и герой мюзикла. И приехал сюда в надежде играть, но его ни разу не утвердили ни на одну роль. Даже когда на прослушиваниях он доходил до финального отборочного этапа, ему говорили: «Если нет грин-карты, значит невозможно будет оплачивать работу». Он продолжал попытки в течение трех лет. В прошлом году он покончил с собой. До самоубийства он решился на отчаянный шаг: заключить фиктивный брак, женившись на американке. Как только она получила деньги — сразу исчезла. Три недели после этого он был в жуткой депрессии. Я нашел его тело в нашей гостиной в прошлом июле. После этого я подумал: «Я обязательно должен рассказать эту историю».

Что стало самым большим разочарованием или неожиданностью, когда вы только переехали в США?

Я приехал сюда 5 лет назад. Во-первых, мне, как азиату, понадобилось 4 года для того, чтобы доказать, что я действительно кое-что смыслю в театре и режиссуре.

Вот Алексу (Александр Ноткин, актер мюзикла — Авт. ) прекрасно. Он из России и играет по Станиславскому. Ему все-все верят сразу же, мгновенно (улыбается — Авт.).

Существует стереотип, что азиат не может заниматься театральным искусством по той причине, что якобы ничего в этом не смыслит. Вслух об этом, конечно же, не говорят. Но реакция-то видна, когда я говорю, что я дипломированный театральный режиссер. Кстати, учился этому делу в США. Я ни в коем случае не говорю, что это расизм или что-то вроде этого. Просто одному азиатскому парню понадобилось 4 года в Нью-Йорке, чтобы сделать свою первую постановку. Признаюсь, это было нелегко.

Это ваше первое шоу?

Второе. Мое первое шоу «Станция утешения» (Comfort Women) вышло в прошлом году. Оно тоже основано на реальных событиях. История о японской девушке, которую похитили и держали в сексуальном рабстве во времена Второй мировой войны.

А представители скольких национальностей принимают участие в мюзикле?

Ох, так сразу и не скажешь. Много. Более десяти стран точно: Чили, Корея, Китай, Япония, Мексика, Россия… А если добавить остальных задействованных в мюзикле — не только не сцене — то еще больше. Я, откровенно говоря, не считал.

Весь ли актерский состав — иммигранты? И было ли это одним из критериев утверждения на роль, или, может быть, своеобразным плюсом для получения роли?

Многие из актеров прошли через процесс получения грин-карты, или же им это только предстоит, а пока они живут и работают по артистической визе. Им всем, конечно же, есть о чем рассказать. У каждого своего история. Но главный критерий отбора — актерский талант.

Режиссер мюзикла «Грин-карта» Димо Ким. Фото: dimokim.com

Русский актер Александр Ноткин. Фото: Angie Kremer