Музыканты собирают деньги для организаций, защищающих права иммигрантов: они выпустили сборник ‘против ICE’

Выручка от продажи альбома Contra-ICE Vol. 1: ICE OUT и от благотворительного концерта в Лос-Анджелесе 3 октября пойдёт политическим и общественным организациям National Day Laborer Organizing Network (NDLON) и Unión del Barrio, пишет NPR.

В прошлом году агенты Иммиграционной и таможенной полиции США (ICE) задержали уличного торговца из лос-анджелесского района Калвер-Сити. Амброцио «Энрике» Лосано десятилетиями продавал там мороженое. Фотография его брошенной тележки с мороженым вскоре разлетелась по соцсетям и стала яркой иллюстрацией того, как из-за усилившихся иммиграционных облав под удар попадают хорошие люди, которых давно знают и любят в сообществах.

Художница и активистка Дали Колорадо выросла в Лос-Анджелесе, а теперь живёт в Орегоне. Этот снимок она восприняла как призыв к действию.

По теме: Калифорния запретила агентам ICE и полицейским использовать перчатки-электрошокеры

«Нельзя, чтобы тележка просто стояла забытой на улице, — вспоминает Колорадо. – Давайте оттолкнёмся от неё. Давайте дадим этому голос, который будет звучать против ICE».

Как сообщала газета Los Angeles Times, Лосано провёл в заключении более 100 дней, после чего вернулся домой к семье и получил грин-карту. Но проект Колорадо, благотворительный альбом, в котором соединились музыка и разговорный жанр, только начинался. Получившийся сборник Contra-ICE Vol. 1: ICE OUT вышел 2 октября благодаря некоммерческой организации Build Art Make Change, которую основали Колорадо и её единомышленники. В записи участвуют больше 30 исполнителей, в том числе Кэтлин Ханна, Фред Армисен и Том Морелло. Обложка вдохновлена тележкой Лосано, оборудованной мощной звуковой системой.

«Она стала символом сопротивления, — говорит Колорадо. – Мы против ICE. Ходить вокруг да около мы не собираемся».

Выручка от продажи альбома и от благотворительного концерта в Лос-Анджелесе 3 октября пойдёт политическим и общественным организациям National Day Laborer Organizing Network (NDLON) и Unión del Barrio. Колорадо говорит, что выбрала организации, которые на местах защищают интересы иммигрантов, а также их семей.

Почти в каждом треке звучат размышления о политической обстановке. Это и диалог комиков Эла Мадригала и Криса Эстрады о том, каково видеть на улице сотрудников ICE, которые сами тоже латиноамериканцы, и антитюремные рассуждения Джелло Биафры и группы Guantanamo School of Medicine. В сборник вошли как уже записанные песни, так и новые композиции. Колорадо собрала их вместе, чтобы создать историческую и художественную летопись этого момента.

«Я часами слушала, что говорит каждый исполнитель, потом жила с этим материалом, откликалась на него и проходила через эти стадии: гнев, страх, печаль, — рассказывает Колорадо. – Я очень хочу, чтобы люди слушали альбом от начала до конца, потому что в нём действительно есть красивая линия, которая складывается из всех этих чувств».

Песни скреплены торжественными, настойчивыми, а порой созерцательными интерлюдиями. Их записал Джим Филер Коулман, бывший участник нойз-рок-группы Cop Shoot Cop. Он же выступил звукорежиссёром проекта. Один проблеск надежды появляется в середине альбома, в кавере на песню «Let Me Love You» DJ Snake и Джастина Бибера. Её исполняют Кэтлин Ханна, Ad-Rock, Money Mark, Фредо Ортис и Фрэнк Фигероа. Тропикал-хаус оригинала заменён хлёсткой рок-мелодией, а игривый вокал Ханны придаёт припеву новый смысл: он звучит как призыв не сдаваться.

«Мне всегда нравилось, что слова этой песни можно понять как историю о политическом выгорании, — рассказала Ханна. – Мне нравится, когда любовную песню можно переосмыслить как песню о сообществе, а не о двух гетеросексуальных влюблённых, как это чаще всего подаётся в поп-музыке».

По словам Ханны, в этой песне слышен голос пожилого активиста, который оглядывается на политику своей молодости и понимает: даже если прогресс идёт не по прямой, за справедливость всё равно стоит бороться. Музыкант и продюсер Адриан Кесада после каверa Ханны ставит инструментальный хип-хоп-трек «33 Degrees» (это температура плавления льда). Он говорит, что надеется: слушатели не станут отмахиваться от чувства тревоги, которое пронизывает большую часть сборника.

«Когда мы будем оглядываться на искусство, созданное в это время, в идеале оно будет рассказывать истории, которые не всегда приятно слушать, — говорит Кесада. – Мы отражаем время вокруг нас и выражаем его через искусство и музыку».

Для певицы и активистки Сеси Бастиды, которая родилась в Тихуане, этот альбом личный вдвойне. Она рассказывает, что росла на границе и воспринимала как обычную часть повседневной жизни то, что люди пробираются из Мексики в США. Но в последние годы пограничная зона всё больше милитаризуется и криминализируется, и Бастида почувствовала, что нужно действовать. С 2019 года она работает волонтёром в Young Center for Immigrant Children’s Rights, которая защищает интересы несовершеннолетних без собпровождения. Её песня «No Tengas Miedo» («Не бойся») вдохновлена некоторыми детьми, с которыми она работала.

«Путь через Мексику — одно из самых страшных испытаний. Это очень опасно, а ведь этим детям иногда по 14, по 13 лет, некоторые идут совсем одни, а некоторых разлучают с семьей на границе, — говорит Бастида. – Мне очень трудно понять, как можно так поступать. Для меня эта песня — дань уважения им и их мужеству».

Сборник пополнил ряд протестных песен, среди которых «Streets of Minneapolis» Брюса Спрингстина, «American Obituary» группы U2 и совместная работа Карлоса Сантаны и Бекки Джи «Mi Gran Amor», недавно получившая номинацию на Latin Grammy как песня года. Колорадо говорит, что видит в альбоме не отдельный проект, а начало музыкального движения за социальную справедливость. Она надеется выпустить второй альбом с исполнителями из Миннеаполиса.

Ханна недавно выступала на фестивале Оливии Родриго Daisy Chain Fields. Она говорит, что надеется: Contra-ICE Vol. 1: ICE OUT поможет слушателям лучше почувствовать, что на самом деле переживают иммигрантские сообщества. По её словам, из-за бесконечного потока новостей шок может выглядеть как безразличие. Она надеется, что эти песни подтолкнут людей к общению друг с другом и к дальнейшим коллективным действиям.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York

«Мне кажется, это напоминает людям, какими разными способами можно протестовать, как по-разному можно использовать свой голос, — говорит Ханна. – Гнев — очень позитивная сила, которая подталкивает нас к действию. Его не нужно подавлять и отрицать, а из выражения этого гнева может родиться и огромная радость».

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.