Трамп представил 'Великий план здравоохранения' - короткий документ, из которого ничего не понятно - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Трамп представил ‘Великий план здравоохранения’ — короткий документ, из которого ничего не понятно

15 января Дональд Трамп представил то, что назвал «Великим планом здравоохранения». Самое важное, что нужно о нём знать: это не настоящий план, уверено издание The Bulwark.

Настоящий план подразумевает детали, цифры, экспертов, готовых объяснить и защитить идеи. Он рождается после недель закулисной работы и становится началом серьёзных усилий по продвижению законопроекта через Конгресс. Ничего подобного Белый дом не предоставил.

Онлайн-версия «плана» — всего 350 слов, одна печатная страница. Расширенный fact sheet — 825 слов. Трамп иногда пишет в Truth Social больше за один пост.

По теме: Профилактические осмотры: как правильно выбранная медстраховка может спасти вам жизнь

Около трети — пересказ «исторических» исполнительных решений, которые Трамп уже принял. Остальное — список идей, которые Трамп или республиканцы в Конгрессе поддерживали раньше, без указания конкретных шагов, необходимых для преобразования их в закон.

Трудно сказать, сколько усилий вложили в этот документ. Вероятно, несколько знающих специалистов из Управления по делам бюджета или Совета внутренней политики задержались допоздна, чтобы выверять формулировки.

«Это не выглядит как что-то полезное, — сказала Дебби Кёртис, главный консультант по здравоохранению в лоббистской фирме McDermott+. — Если Конгресс хочет заняться здравоохранением, нужно понимать, что именно делать. Этот документ не помогает».

Это не удивительно. Трамп обещает «великий» план здравоохранения с первых дней своей первой кампании, когда начал войну за отмену Affordable Care Act (ACA).

«Я позабочусь обо всех, — хвастался он в 2015 году в интервью CBS News. — Все будут получать гораздо лучшее обслуживание, чем сейчас».

Но можно пересчитать по пальцам одной руки случаи, когда Трамп действительно предъявлял письменный план. Даже эти документы были скорее «концепциями плана» — пресс-релизами с тезисами, примерно такими, какой администрация выдала 15 января.

До последнего момента оставалась надежда: а вдруг на этот раз будет иначе — не потому, что Трамп нежданно-негаданно стал серьёзнее относиться к законотворчеству, а потому, что политическая ситуация требует хоть какого-то действия.

Рейтинги Трампа падают, избиратели называют стоимость жизни главной проблемой. В том числе — цены на здравоохранение, которые недавно выросли для более чем 20 миллионов американцев, зависящих от ACA. Причина — истечение срока временного повышения субсидий, которое демократы пытаются продлить.

По всей стране конгрессмены-республиканцы слышат от избирателей, что страховка подорожала, иногда на сотни или тысячи долларов в год, а в крайних случаях — на многие тысячи. Люди либо смиряются с повышением цены, либо переходят на более дешёвые планы с огромными доплатами и франшизами, либо вообще отказываются от страховки.

Это давление было достаточно сильным, чтобы законопроект о продлении субсидий прошёл через Палату представителей — 17 республиканцев встали на сторону демократов. Сенат на прошлой неделе отклонил предложение, но двухпартийная группа продолжает работать над компромиссом.

Переговоры зашли в тупик, и «план» Трампа от 15 января стал очередной возможностью для него наконец-то чётко сказать, чего он хочет. На первый взгляд казалось, что он мог это сделать, — поддержал две ключевые идеи, которые республиканцы обсуждали в дебатах о субсидиях.

Первая — перенаправить часть денег от субсидий в налогово-льготные счета на здравоохранение. Республиканцы любят эту идею, поскольку считают, что она даёт людям больше контроля над расходами и запускает конкуренцию, которая снизит цены. Трамп в своём заявлении даже использовал их любимый лозунг: деньги пойдут «прямо американцам», а не большим страховым компаниям.

Вторая идея — финансирование «снижения доли затрат» (cost-sharing reductions), механизма внутри ACA, который уменьшает доплаты для людей с низким доходом. Трамп назвал это шагом, который одновременно снизит выплаты по стандартным планам ACA и сэкономит федеральному бюджету $36 млрд.

Сделать здравоохранение дешевле для людей и при этом сэкономить деньги — звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой. Из-за сложной формулы ACA «финансирование» этой функции, предназначенной для снижения затрат, парадоксальным образом сделает страховку дороже для миллионов. Бюджетное управление Конгресса прогнозирует, что это приведёт к потере покрытия для нескольких сотен тысяч человек.

Эффект от перенаправления субсидий в счета на здравоохранение зависит от деталей. Но версия, которую продвигает сенатор Билл Кэссиди из Луизианы (и которая нравится большинству республиканцев), имеет важное условие: чтобы получить дополнительные деньги, нужно записаться в план с очень высокими доплатами и франшизами. Для многих людей, особенно с серьёзными заболеваниями, математика окажется невыгодной — дополнительные деньги не перекроют рост личных расходов.

Для демократов обе идеи токсичны. Серьёзное продвижение любой из них почти наверняка убьёт шансы на компромисс.

Но самое странное в заявлении Трампа — его поддержка этих идей была вялой. На брифинге для журналистов 15 января представитель Белого дома (анонимно) сказал, что план Трампа «не касается конкретно тех двухпартийных переговоров, которые сейчас идут в Конгрессе».

Но оставаться в стороне — тоже не способ добиться сделки, потому что для 60 голосов в Сенате почти наверняка нужно давление на республиканцев, которые не хотят продлевать субсидии — либо из-за дополнительных трат, либо из-за требования консерваторов (неприемлемого для большинства демократов) отменить страховое покрытие абортов.

А Трамп, который в начале января намекал, что готов надавить на республиканцев по этому вопросу, с тех пор молчит.

Его двойственное отношение к субсидиям ACA — сознательная попытка перевести разговор за пределы споров о самом законе.

Когда журналист Washington Post Дэн Даймонд написал в X, что план Трампа — «сборная солянка» знакомых идей, которая «далеко не дотягивает» до обещанной замены ACA, заместитель пресс-секретаря Белого дома Куш Десаи ответил: план гораздо шире — он направлен на снижение цен для всех американцев, а не только для 7 % тех, кто получает покрытие через ACA.

«Это всеобъемлющая, здравая реформа, которую некоторые фейковые новостные клоуны не могут осознать», — написал он.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York

Амбиции тоже были главной темой брифинга Белого дома, который вёл Мехмет Оз.

«Главный вопрос в том, как нам выйти за рамки ленивого законотворчества и действительно заняться коренными проблемами, — не просто бросать больше денег налогоплательщиков на решение вопросов, а разбираться с причинами, почему система сейчас не очень хороша», — подчеркнул Оз, который сейчас курирует Medicare, Medicaid и ACA.

Он не ошибается в том, что коренные причины важны. США тратят на здравоохранение больше, чем любая другая развитая страна, и в последние год-два расходы начали расти быстрее обычного. Это не из-за ACA, как часто утверждают Трамп и республиканцы. Причины сложные — от монополий больниц до высокой стоимости новых лекарств.

Один из способов подойти к этому — серьёзно использовать государственную власть для снижения цен на лекарства. Но Трамп и республиканцы пока говорят об этом мало. Вместо этого они предлагают решения, которые в лучшем случае помогут немногим, а в худшем — сделают систему дороже и менее доступной.

Читайте также на ForumDaily:

США сократили список обязательных прививок для детей

Федеральный суд разрешил передавать ICE данные иммигрантов из баз Medicaid

Вспышки кори в Южной Каролине, Аризоне и Юте: сотни людей находятся на карантине

В США Дональд Трамп рефома здравоохранения медицинская страховка
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе. 



 
1297 запросов за 1,431 секунд.