Восемь забавных английских слов, которые пригодятся во многих ситуациях

Смешные двойные словечки, которые называются серьезным словом «редупликативные выражения», придают речи легкость и неформальный оттенок. Эксперт по языковому и нейроязыковому коучингу Мария Малышева предлагает запомнить восемь таких слов.

Photo: David Burke | Dreamstime.com

Шуры-муры, тары-бары, чики-пики… Люди любят забавные двойные словечки. Они звучат ритмично, легко запоминаются и добавляют в речь игривость. Эти редупликативные выражения, словно маленькие лингвистические игрушки, оживляют разговор, делают его менее формальным и более эмоциональным.

Как отмечает нейроязыковой коуч Мария Малышева, «такие слова цепляют мозг, потому что они яркие и вызывают эмоции, а это ключ к запоминанию». Кроме того, двойные словечки часто несут культурный или эмоциональный подтекст позволяя выразить сложные идеи — от флирта до бессмыслицы — одним метким и забавным выражением.

По теме: 300+ простых идиом, которые поднимут ваш английский на новый уровень

Вот восемь забавных английских выражений, которые стоит запомнить.

Hanky-рanky (флирт, шалости, иногда обман или махинации).

No hanky-panky in the office please!

Никаких флиртов или шалостей в офисе, пожалуйста!

Fuddy-duddy (зануда, старомодный человек).

Don’t be such fuddy-duddy – live a little!

Не будь таким занудой – порадуйся жизни хоть немного!

Nitty-gritty (суть дела, самые важные детали).

Let’s skip the small talk and get down to the nitty-gritty.

Давай пропустим болтовню и перейдем к сути дела.

Heebe-jeebies (страх, мурашки по коже).

That abandoned house gave me the heebe-jeebies.

Этот заброшенный дом вызвал у меня мурашки по коже.

Mumbo-jumbo (чушь, непонятная болтовня).

I don’t believe all that astrological mumbo-jumbo.

Я не верю во всю эту астрологическую чушь.

Roly-poly (пухленький, кругленький).

The roly-poly kitten tumbled across the floor chasing a ball of yarn.

Пухленький котенок, гоняясь за клубком пряжи, кувыркается по полу.

Itsy-ditsy, тeeny-weeny (крошечный, малюсенький).

She wore an itsy-bitsy, teeny-weeny yellow polka dot bikini.

Она надела крошечное, малюсенькое желтое бикини в горошек.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York

Helter-skelter (хаотично, беспорядочно)

They left the house in a helter-skelter rush when the fire alarm went off.

Они покинули дом в спешке, когда сработала пожарная сигнализация.

Читайте также на ForumDaily:

Русский английский: неочевидные ошибки в речи, которые выдают иммигрантов

Как раз и навсегда разобраться с артиклями в английском и перестать делать ошибки: советы преподавателя

Червь в ухе и слон в комнате: английские идиомы, незнание которых может создать неловкую ситуацию

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.