Amerikalik ofisda odatdagi ish kunini tasavvur qilaylik, deb taklif qiladi inglizcha. Ish kuni davomida siz ko'plab kulgili iboralarni eshitishingiz mumkin. Masalan, top-menejer bo'ysunuvchilarini shunday ishontirishi mumkin: “To'kilgan sut uchun yig'lashning foydasi yo'q. Bugun ham katta yutuqlarga erishishimiz mumkin! ”...

Inglizcha frazema fe'llari ro'yxati break fe'lini o'z ichiga oladi. Ushbu fe'l tartibsiz (break-break-singan) bo'lib, ingliz tilida eng keng tarqalgan fe'llardan biridir, deb yozadi Engblog. "Buzmoq, ajratmoq, buzmoq" asosiy ma'nolaridan tashqari, bu fe'l frazema sifatida ham ...

Ko'pgina juftliklarda, oilalarda yoki hatto jamoalarda ismlarni ishlatish o'rniga, odamlar bir-birlarini ko'pincha turli xil taxalluslarni chaqirishadi: chaqaloq qo'g'irchog'i, baliq yoki kamdan-kam uchraydigan va kulgili narsa. Qo'shma Shtatlarda bundan bebahra emas, deb yozadi FluentU. Ko'pincha odamlar ...

Biz yaxshilik "yaxshi" ekanligini bilamiz. Ammo suhbat haqida gap ketganda, biz bu so'zni ba'zan tushunarsiz bo'lib qoladigan jumlalarda qo'llanilganini eshitamiz. Va barchasi biz bilganimizdan ko'ra ko'proq ma'noga ega bo'lgani uchun. Muallif…

Maqolda aytilishicha, hayotdagi yagona muqarrar narsa - bu o'lim va soliq. Bu ibora 1716-yilga borib taqaladi va “soliq” so‘zining o‘zi uzoq tarixga ega va “hukumat talab qiladigan pul summasi” degan ma’noni anglatadi. Bu so'z lotincha taxaredan olingan: "ayblash, ayblash" va taxminan XNUMX-asrga to'g'ri keladi. BILAN…

Ba'zan siz faqat ichki lug'atni yoqishni va inglizchadan oddiy ko'rinadigan iborani tarjima qilishni xohlaysiz. Ammo shunchaki so'zma-so'z tarjima qilinmaydigan bunday mashhur iboralar mavjud: ular qo'shimcha ma'noga ega bo'lishi yoki umuman kutilmagan ma'noga ega bo'lishi mumkin. Bright Side ingliz tilida so'zlashadigan ingichka narsalarga qiziqdi ...

Do'stlarga tasodifiy xabarlar yoki hamkasblar bilan suhbatlarda mukammal grammatikadan foydalanish unchalik muhim emasdek tuyulishi mumkin va ba'zida almashinuvga vaziyatga mos kelmaydigan rasmiyatchilikni beradigan so'z. Ammo mukammal grammatika zarur bo'lgan holatlar hali ham ko'p ...

Ingliz tilini mukammal o'rganish mumkin emas. Ammo postsovet mamlakatlaridagi odamlarning o'z xatolari bor, bu sizning rus tilida so'zlashuvchi ekanligingizni chet elliklarga deyarli aniq ko'rsatib beradi. Bundan tashqari, bu xatolarning sababi juda oddiy - rus tilida fikr yuritish odati. 20 ga yaqin shunday xatolar va...

Tilshunos olim, chet tillari va madaniyati o'qituvchisi Kristina Konstandenkova ingliz tili haqidagi ajoyib faktlarni Twitter-da joylashtiradi. Chet tillar bolaligidan uning elementidir, u asl tilida kitoblar va filmlarni afzal ko'radi. Til tarixi bilan qiziqadi va ... haqida g'ayrioddiy faktlarni to'playdi.

Amerikada bir oz yashagan ruslarning nutqi sezilarli darajada o'zgargan. O'z ona tilida gapiradigan odamlar inglizcha so'zlarni o'z xohishlariga ko'ra kiritishni yoki ruscha so'zlarni amerikacha tarzda talaffuz qilishni boshlaydilar. Bunday kod tili hazil bilan “Ruinglish” (“Runglish”) deb nomlanadi, deb yozadi amerikalik qiz Yandex.Zen’dagi blogida...