Справжній Пушкін: як живе в США нащадок відомого російського поета

Місто Санта-Фе у штаті Нью-Мексико – один із пушкінських центрів у США. Тут є Пушкінський фонд, Пушкінська художня галерея. Пояснення цьому також є. Тут, в одному з найстаріших і екзотичних міст Сполучених Штатів, заснованому іспанцями ще 1610 року, живе американський Пушкін — Кеннет Алан Пушкін. Про це пише "Голос Америки".

Фото: Shutterstock

Кеннет каже, що у нього дуже далеке спорідненість з російським письменником Олександром Пушкіним, але воно все одно є.

«Якщо коротко, то я не прямий нащадок Олександра Сергійовича, але в нас із ним спільні предки з батьківської лінії з 18 століття. Вони були братами. А ще мій рід має безпосереднє відношення до дворянського роду Ржевських, які якраз були у прямій спорідненості з Пушкіними», - розповів Кеннет.

Він навіть знає, що в Росії поручик Ржевський - це фольклорний персонаж, про нього досі гуляють анекдоти.

«Так, я чув про це. Але цей вигаданий персонаж літератури, кіно, театру, фольклору мав реальний історичний прототип, — каже Кеннет. — Мій рідний дід, Айзек Пушкін, який залишив Росію після революції. Він воював у Білій армії, потім через Китай потрапив до США. Я народився у Балтіморі. У 20 столітті моя сім'я втратила зв'язки України з Росією і втратила російську мову. Щоправда, у дитинстві мені розповідали, що російський поет Пушкін – це наш далекий родич. Але я, признатись, мало цим цікавився. У Штатах прізвищем Пушкін нікого не здивуєш, його мало хто знає, а потім у часи «холодної війни» до зв'язків із Росією у США ставилися насторожено».

Першим Ржевським, який мав звання поручика, був Юрій Олександрович, який навчався морської справи в Італії за Указом Петра Першого. Ржевський був одним з прапрадідів Пушкіна.

А інтерес до особистості Олександра Сергійовича у Кеннета проявився завдяки інтересу до культури ескімосів.

«За професією я етнограф. Багато років я прожив на Алясці, вивчав культуру ескімосів та інших народів Арктики. Пару раз мені навіть доводилося випадково перетинати радянський кордон. Один раз це трапилося під час нашої морської полювання на китів, іншим разом на літаку - в страшну негоду, коли ми збилися зі шляху. Це були ненавмисні порушення кордону. Але зараз я розумію, що це могло закінчитися дуже трагічно - адже йшла «холодна війна».

Росію і Пушкіна він відкрив для себе через Берингову протоку і Чукотку.

«1992 року, коли «холодна війна» закінчилася, я вже офіційно побував на Чукотці, в бухті Провидіння. Там я познайомився із російськими вченими. Вони були здивовані, дізнавшись історію моєї родини. Вони почали розповідати, що у Росії Пушкіна знає кожна людина. Один із учених, чудовий фахівець із ескімоської культури, Михайло Бронштейн запросив мене до себе у гості до Москви. А вже там я познайомився з Олександром Сергійовичем Пушкіним, з яким ми стали друзями», — розповідає Кеннет.

За темою: 7 книг американських письменників, які стали більш популярними в Росії, ніж в США

«Я говорю про сучасного російського контр-адмірала, на жаль, уже покійного командира-підводника, Олександра Сергійовича Пушкіна, засновника міжнародного Пушкінського суспільства, — згадує Пушкін. - Це була чудова людина: розумний, освічений, душевний. Він співав, малював, писав вірші, прекрасно говорив по-англійськи і по-французьки. Коли я потрапив в його московську квартиру, він з першого погляду визнав у мені свого: «Ось справжній Пушкін!».

«Адмірал став для мене свого роду «хрещеним батьком» у зовсім незнайомій та незрозумілій мені Росії. Завдяки йому я побував у багатьох пушкінських місцях: у Москві, Петербурзі, Михайлівському, Болдино. А ще адмірал надихнув мене стати колекціонером сучасного російського живопису. І тепер у мене в Санта-Фе діє «Пушкінська галерея» – чудове зібрання картин російських художників 20 століття», – каже Кеннет.

В роду Пушкіних можна зустріти талановитих людей в самих різних сферах мистецтва. Захоплення Кеннета - живопис і не тільки.

«Я вигадую музику в стилі джаз, блюз, піп, пишу пісні. Записую свої диски. Але це, як кажуть, для душі, не для продажу та не для слави», — розповідає Кеннет.

Найулюбленішим твором Пушкіна Кеннет називає «Євгеній Онєгін».

«Щоправда, читаю його лише англійською. Зате в різних перекладах. Наприклад, у перекладах Уолтера Арндта та Володимира Набокова, — каже Кеннет, додаючи, що російської мови він не знає. — Не читаю і майже не говорю, але іноді співаю і ще пам'ятаю деякі пушкінські рядки. Ось ці, наприклад: «Я пам'ятаю чудову мить…».

Крім поезій, Кеннет читав і прозу Пушкіна.

«Читав «Капітанську доньку». А ще мій Пушкінський фонд продюсував постановку мюзиклу на музику дуже популярного російського композитора Андрія Петрова. У мюзиклі брали участь відомі бродвейські актори. Ми поставили наш мюзикл у Бостоні, а потім у Ермітажному театрі Санкт-Петербурга. На нашу прем'єру в Петербурзі спеціально приїжджав із Москви на той час посол США в Росії Олександр Вершбоу», — згадує Пушкін.

За темою: Локдаун, самоізоляція і інтернет: як письменник-фантаст передбачив майбутнє 100 років тому

За словами Кеннета, діяльність його фонду в Росії довелося згорнути.

«Після того, як у Росії були вжиті обмежувальні заходи проти західних некомерційних організацій, так званих іноземних агентів, я зрозумів, що навряд чи зможу нормально працювати, змушений займатися однією звітністю. Знаєте, бюрократія у будь-якій країні – це проблема. Але в Росії це може перетворитися на велику проблему. Тим більше якщо до цього додається політика», — розповідає Кеннет. — Але у США мій фонд продовжує діяти. В мене дуже багато архівної роботи. Періодично я організую виставки у моїй «Пушкінській галереї», а ще ми проводимо заходи разом із російськомовною громадою Нью-Мексико та з місцевим університетом».

«Остання і важлива моя ініціатива на тему «Пушкінська спадщина» — це участь у проекті ООН з прав людини, який просуває міжнародну добру волю через мистецтво. Щорічно у грудні в Женеві, в рамках цього проекту, відбувається концерт у Великій залі Палацу ООН. На жаль, зараз через пандемію багато культурних проектів відкладаються, але ми не втрачаємо оптимізму», — додав Кеннет.

Також Кеннет не забуває відзначати День народження Олександра Сергійовича Пушкіна – 6 червня. У 2020 році це був вже 221 День народження письменника.

«Наразі ще діють обмеження, пов'язані зі спалахом коронавірусу. Цього суботнього дня я працював у своєму саду, займався своїм пушкінським архівом. Там ще дуже багато матеріалів, які потрібно оцифрувати. - Розповідає Кеннет. — Так, ще цього дня зазвичай намагаюся зателефонувати моїм друзям-пушкіністам в інших країнах, у Росії насамперед. Нині не найкращі стосунки між нашими двома країнами. Але мені хотілося б зробити ще щось важливе, корисне для збереження пушкінського спадщини. Я думаю, великий російський поет Олександр Сергійович Пушкін на це заслуговує і в 21 столітті».

Читайте також на ForumDaily:

Наші в еміграції: як російськомовна дизайнер домоглася успіху в IKEA

Перекривали вулиці і перешивали гудзики: як серіал 'Чорнобиль' знімали в Україні

Локдаун, самоізоляція і інтернет: як письменник-фантаст передбачив майбутнє 100 років тому

Культовий ресторан російської кухні: де поїсти 'по-нашому "в центрі Нью-Йорка

7 книг американських письменників, які стали більш популярними в Росії, ніж в США

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.