Наші в еміграції: як білорусу живеться в Японії

У 16 років він ненавидів аніме, а ближче до 30 років переїхав в Осаку - третю за розмірами префектуру в Японії. У травні минулого року білоруса Олександра взяли розробляти штучний інтелект для консьєржа в компанію, де, на його щастя, знати японський досконало необов'язково.

Фото: Takashi Yasui і з особистого архіву героя матеріалу

Історію переїзду і адаптації в Японії Олександр розповів виданню 34 Подорожі.

Я народився, виріс і більшу частину життя прожив в Мінську, періодично мотаючись по світу. Чому виїхав до Японії? Ще років 10-15 тому подібне було виключено - по молодості я був анімехейтером.

У дитинстві на запорошених полицях бібліотеки дідуся і бабусі на очі потрапила книга Пронникова і Ладанова «Японці», і я зачитав її до дірок. Уже в університетські часи хтось приніс флешки з електронними методички, на яких, крім іншого, виявилися записані кілька епізодів аніме «Клеймор». Спочатку подивився пару епізодів знічев'я, а потім втягнувся. Приблизно з цього часу почав вивчати все про Азію і Японію: від поп-культури до історії - підхід був досить грунтовний. Вилилося це в туристичну поїздку на два тижні, благо, зарплата айтішника дозволяла.

Пошук роботи

Після повернення чекав не особливо приємний сюрприз: в нашій конторі скоротили штат, і після п'яти років роботи довелося звільнитися. Я вирішив спробувати щастя в Японії. На це пішло кілька місяців і пару сотень резюме, причому відгук отримав добре якщо на третину з них. Тільки близько десятка дійшло до більш-менш розгорнутої листування і перших інтерв'ю, і лише парочка давала примарну надію. На одному з варіантів і зупинився. Ейчаром виявилася мила дівчина з Владивостока, яка закінчила школу і ВНЗ по «японутості» і переїхала.

Фото: Takashi Yasui і з особистого архіву героя матеріалу

документи

Основна складність при влаштуванні на роботу в Японії - домогтися від рекрутера / наймача згоди вас прийняти, далі переважна частина головного болю лягає на плечі наймача. Він готує окремий пакет документів і відправляє їх в імміграційний відділ.

Список документів для працівника є на сайті посольства, але наймач, або ж чинний від його імені атторни, сам ще раз розпише всі по пунктам. Якщо наймач мовчить, то краще послати його, він темнить.

Як правило, переліт до місця роботи компенсує наймач, але дрібні компанії можуть запропонувати і «за свій рахунок». Питання по житлу обговорюють окремо. Як правило, на перших порах житло теж надає наймач, або безкоштовно, або сприяє з орендою і частковою її оплатою.

Співбесіда

Проект, який мені запропонували, виявився несподіваним, але інтригуючою - розробка штучного інтелекту консьєржа для готельного і ресторанного бізнесу. Це давало можливість застосувати як робочі Скіл, так і мало корисним лінгвістичну освіту. Спочатку я шукав роботу як супорт / адмін / тім-лід.

Інтерв'ю з наймачем вийшло кумедним. За етикетом належало з'явитися на скайп-колл в 5 ранку за мінським часом, в костюмі, при повному параді у вигляді краватки.

А у мене костюм часів шкільного випускного, і вліз я тільки в піджак, молячись, щоб під час розмови не довелося вставати з-за столу і кланятися. Але «біг бос» вийшов на зв'язок заспаним і в м'ятою футболці, і всі страхи миттєво зникли. Можливо, справа в тому, що бос - тайванець.

Компанія у нас не сильно «традиційно японська». Робочою мовою виявився англійський, і щодо мізерні здібності до японського заваді не стали. Хоча основна причина відмови іноземцям - саме їх незнання мови або відсутність сертифіката, в простолюдді - JLPT.

Фото: Takashi Yasui і з особистого архіву героя матеріалу

бюрократія

Приїхав цілком собі буденно: чемодан, ранній рейс з Мінська з пересадкою у Франкфурті. А ось усвідомлення, що ти тут всерйоз і надовго, прийшло тільки тижнів за два, змінивши почуття ейфорії. Спочатку просто вештався по місту, звикав з копошиться в голові думками. Поступово вони змінилися побутовими питаннями.

Перше, що повинен зробити іноземець після прильоту і заселення - в місцевій мерії, до якої приписаний будинок, отримати штампик про реєстрацію адреси на «зайрю кадо», картці резидента. При переїзді потрібно не менше ніж за 2 тижні прийти в мерію ще раз і виписатися, потім вписатися в новій мерії.

Японський адреса потрібна багато де. Для отримання медичної та соціальної страховки, для можливості обзавестися банківським рахунком, укласти контракт з оператором мобільного зв'язку і т.д. Благо, особливих труднощів не виникає і «моторошна бюрократична машина» Японії виявляється вельми добре налагодженої і навіть, так би мовити, доброзичливою.

Безпека

Японія гранично безпечна, особливо для іноземця, навіть темної ночі в місцевому кварталі червоних ліхтарів. Такі заклади зазвичай маскуються під чайні будиночки, де нагорі вам подають чай з солодощами, а чим ви потім займаєтеся з офіціанткою - особиста справа двох дорослих людей. Максимум, що вам загрожує - настирливий зазивала, але якщо немає бажання витратити за один вечір всю зарплату, краще йти повз.

Крадіжка теж не процвітає, хай в метро на всякий випадок і розвішані плакати із серії «саларіман, напився - будь людиною».

Чайові тут не прийняті, так само як і СНД-шное «здачі не треба». Навіть якщо ви купили якусь дрібницю і не стали чекати дві ієни здачі, вас гукнути чи наздоженуть. Виняток в плані чайових - тату-студії, але і там краще спочатку поцікавитися, але називати це «подарунок», «скромне підношення», ніяк інакше. Гроші краще покласти в конверт.

Магазини

Купити можна тут що завгодно, а мережеві магазини і продуктові супермаркети - на кожному кроці. Єдина проблема, з якою може зіткнутися європеєць зростанням вище середнього (в моєму випадку - 187) - відсутність потрібних розмірів. Японці досить худі з вузькими плечима.

Доводиться задовольнятися спеціалізованими магазинами або замовляти через інтернет, що зазвичай дешевше навіть з урахуванням доставки. Плюс постійно проводяться всілякі акції: наприклад, черевики «Тімберленд» онлайн на сайті великої мережі магазинів взуття «АБЦ-березень» можна купити за 12-15 тисяч ієн ($ 113-140), тоді як у фізичному магазині вони будуть коштувати 20 тисяч ($ 188 ).

У масі своїй Японія була і залишається «кеш оріентед», тобто яка воліла готівковий розрахунок, хоча в містах карти приймають цілком спокійно.

Фото: Takashi Yasui і з особистого архіву героя матеріалу

Їжа

Поїсти японці люблять. Якщо японець вибрався з країни в закордонну поїздку, можна чекати купу фотографій «чудової заморської їжі».

Основні продукти - рис, локшина всіх форм і забарвлень, курка і морська живність. До речі, більшість передач по основних каналах японського ТБ - кулінарні шоу за сценарієм: «Ось зараз наш кореспондент в глухий рибальського селі, місцеві виловили якогось маловідомого науці гада ... Ну що ж, я тебе не знаю, але я тебе спробую».

М'ясо досить дороге, фрукти, крім «сезонних» теж відносно дорогі, але не критично. Місцевий «дурдом», поєднання непоєднуваного, теж зустрічається. Усілякі кит-кати з васабі, картопляні чіпси в шоколаді, тістечка зі смаком дині та вершкового сиру і так далі. Правда, це скоріше для туристів.

Бізнес-етикет

У моїй компанії день починається з 10 ранку, накидаємо стандартні 8 годин, плюс опціональний годину обіду, отримуємо сьомій вечора. Але відразу не вийде жоден утікач. Японці вважають за краще хоч на 20-30 хвилин, але затриматися, навіть якщо цей овертайм, або Sangho, по-японськи, не оплачується.

Бізнес-етикет - теж тема, гідна дисертації. Але, як правило, варто дотримуватися простих принципів: вітатися в офісі, з начальником - окремо, а якщо компанія невелика, то можна і з кожним працівником. Рукостискання не прийняті, достатньо просто вимовити ввічливо-стандартне «Охайо гозаймасу» вранці або ж «Коннічіва» днем, опціонально можна відважити легкий уклін.

Якщо вам потрібно кудись відлучитися, правила ввічливого тону зобов'язують попередити колег словами «Я відійду» або ж «іттекімас». Щоб вони не подумали, що ви збираєтеся просто піти прохалявіть, до «іттекімасу» ще додається назва місця. Наприклад, «комбини іттекімас» ( «я в магазин») або «юбінкьеку / гінко іттекімас» ( «я на пошту / в банк»). Відповіддю на «іттекімас» служить побажання «повертайся скоріше», «іттерашай». Але далеко не завжди це означає, що вас чекають з нетерпінням.

Фото: Takashi Yasui і з особистого архіву героя матеріалу

житло

Орендна плата - чи не основна стаття витрат у середньостатистичного жителя, у якого немає власного будинку або квартири. Зразкові ціни за однокімнатну квартиру або студію 15-30 квадратних метрів загальної площі в Осаці, третьому за кількістю населення регіоні Японії - 30-90 тисяч ієн ($ 280-850) в місяць, в залежності від віку будинку, району розташування і поверховості. Чим вище, тим дорожче.

Додайте витрати на комуналку: вода, газ, світло, інтернет - близько 10-15 тисяч ($ 95-140), відрахування за ліфт, сходи (загальні площі) - щось близько 5 тисяч ($ 47). Для Токіо ці ціни можна збільшувати відсотків на 15-20.

Щоб вселитися, доведеться запастися сумою рази в три-чотири більше, ніж місячна оренда. Сюди входить депозит в еквіваленті 1-2 місяців оренди, потім «ки мані», тобто безповоротна подяку власнику житла в розмірі місячної оренди; плата за зміну замків, страховка від пожежі, плата агенту з нерухомості і так далі. Варіанти без виплат, крім страховки, зустрічаються. Але рідше, і іноземців в них селити не горять бажанням.

Стіни ... Злегка перебільшено, але згадується фраза з радянської книги: «Чутність хороша? Та яка чутність, видимість! ». Міжкімнатні стіни тонкі, тому шуміти і турбувати сусідів зовсім не прийнято. Будинки японець може дивитися телевізор в навушниках, щоб нікому не заважати.

Зараз я живу в належному нашої компанії шейр-хауз (будинку для спільної оренди), який, за сумісництвом, є хостелом. На собі відчув відмінності в рівнях гучності народів світу, в основному з Азії. Філіппінці, тайванці та інші - милі і бажані сусіди: є вони взагалі чи ні - не вгадаєш.

Місто і люди

Місто, природно, подобається, хоча це типовий азійський мегаполіс. Його населення під три мільйони, не рахуючи супутників і префектури, де десять з гаком мільйонів жителів.

Чергова притча во язицех - ідеально рівні дороги. Десь по мережі гуляв ролик про землетрус, після якого на дорозі утворився значний провал. Відремонтували. За 3 дня. І сліду не залишилося. Тріщини і вибоїни тут закладаються так, що помітити їх досить складно. Улюблений нашими дорожниками «ямковий ремонт» тут теж не практикується.

Пам'ятається, сталося щось на зразок ПП по місцевих масштабах: перестав працювати пішохідний світлофор на одній з вулиць. Миттєво там з'явився наряд дорожньої поліції і регулював рух, поки світлофор чинили. А дідусь, який займався пропуском пішоходів, кожен раз, коли потрібно було пустити потік машин, повертався до чекали на переході, кланявся і вибачався за вимушену затримку. Можливо, для когось така ввічливість занадто нудотне, але мене не дратує.

Транспорт

Фото: Takashi Yasui і з особистого архіву героя матеріалу

В Осаці вісім основних гілок метро, ​​плюс монорельс, що зв'язує Осаку з містом-супутником, суньте, а також повністю автоматизована безпілотна кільцева лінія «Нью Трам». Більше 120 станцій глибоко під землею або високо над нею, а тому готуйтеся багато ходити.

Непідготовлених туристів люблять лякати тим, що Японія перенаселена, і на станціях у вагони людей запихають спеціальні співробітники в білих рукавичках. Так, є таке, але явище не особливо часте.

Потяги ходять чітко через кожні півтори-дві хвилини, і завжди можна почекати наступного. Рідко, але трапляється, що поїзд затримався, і тоді кожен спізнився може звернутися до працівника станції і отримати офіційний бланк, де написано: «Ваш працівник не проспав, приносимо вибачення за прикре і непростиме запізнення транспорту».

Вагони тільки для жінок існують, це теж правда. Зазвичай це третій вагон у складі, і на платформі зазначено: «Від першого поїзда до 9 ранку по буднях тут зупиняється вагон тільки для жінок». Де юре, звичайно, він чисто жіночий тільки до 9 ранку, але де факто - і після цього.

Автобуси в місті теж є, але до потрібних точок можна дійти пішки від того ж метро. Популярні велосипеди. Таксі - задоволення дороге, але, чорт візьми, комфортне. І так, міф про таксистів в білих рукавичках і автоматичних дверях - зовсім не міф.

Фото: Takashi Yasui і з особистого архіву героя матеріалу

«Бераруші»

Японці диференціюють робоче та позаробочий спілкування, тому навіть якщо ви з колегою-японцем вчора пиячили і браталися, не дивуйтеся, якщо вранці в офісі він вас зустріне офіційно-холодним «Добрий день». Це не означає, що він образився, просто на роботі потрібно думати про роботу.

На подив, білорусу або взагалі жителю якоїсь країни «не на слуху» набагато простіше завести знайомство. Як сказав колега-колумбієць, «Ну що таке Америка, Америку все знають, а ось Білорусь ...».

І він має рацію. При так званому «Смолл толк» між тобою і японцем в першій трійці питань гарантовано слід «А ти звідки?». Відповідаєш, що з Білорусі (на японському звучить як «Бераруші», т. К. Немає у них звуку «л»), а далі найцікавіше. Японці простіше відразу запитають: «А це ж де?». Хто з претензією на інтелектуальність, спочатку поморщать лоб, примовляючи «бераруші-бераруші», потім точно так же огорошат: «А де ж це?».

Спільну мову

Ще одним приводом зав'язати знайомство і одночасно прерятствіем може стати те, що з англійським у японців сумно. На моїй пам'яті пересилити сором і підійти попрактикувати «Ейго» (англійська) змогло лише кілька людей.

Біля Осакського замку старий-престарий дідусь в шапці-вушанці, судячи з усього, часів ще Другої Світової, вирішив розповісти «страшному іноземцю» про те, що замок, мовляв, Адзучі-Момояма, а скати даху нагадують крила птахів. І, схоже, розчарувався, що я намагався відповідати на японському.

У Кіото біля залізничного музею два саларімана напідпитку запитували, одружений чи ні, чи надовго в Японії, що подобається, що люблю їсти (я вже говорив, у них пунктик) і так далі. Ну і в Окаямі, в саду Кораку-ен, літня жінка в чорному кімоно подякувала за візит і розповіла, чому валун біля копії храму був спочатку розпиляний, а потім пересобран заново.

На роботі теж проявляють інтерес, але, на жаль, у них з англійським гірше. А у мене до цих пір не все гладко з розмовною японською, тому діалоги нагадують страшний нічний кошмар лінгвіста.

Так що завести друзів просто. Але японці чітко розділяють речі на «внутрішнє» і «зовнішнє», і в той самий внутрішній, куди входять його особисті погляди і думки, він іноземець не впустить, по крайней мере, не скоро.

У мене враження від країни цілком позитивне і, якщо не виженуть, не проти б тут залишитися жити.

Читайте також на ForumDaily:

Наші в еміграції: життя в Монако

Наші в еміграції: як російська сім'я відкрила успішний бізнес в Мексиці

Наші в еміграції: життя у французькій провінції

Наші в еміграції: як живеться українці на Філіппінах

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.