Байден хоче зробити слово 'нелегал' незаконним в США

Це всього лише невелика частина радикальної імміграційної реформи, яку проводить новообраний президент Джо Байден. Але символічне значення величезне. Запропонований Байденом закон, якщо його приймуть, прибере слово «нелегал / іноземець» (alien) з імміграційних законів США і замінить його терміном "не-громадянин» (noncitizen). Про це пише CNN.

Фото: Shutterstock

Відповідно до законопроекту, це навмисний крок, покликаний зробити США «нацією іммігрантів».

Термін «іноземець», довгий час засуджувався захисниками прав іммігрантів як нелюдське образу. В епоху Дональда Трампа деякі високопоставлені федеральні чиновники заохочували його використання, а уряди кількох штатів і місцевих органів влади вжили заходів по забороні.

"Зміна назви в перший день правління цієї адміністрації з Камалою Харріс, дочкою іммігрантів, для мене це не просто символічно, це основоположно", - говорить Хосе Антоніо Варгас, нелегальний іммігрант, організація Define American якого відстоює права іммігрантів.

«Дуже важливо, як ми характеризуємо людей. Це впливає на те, як ми з ними поводимося, — каже він. — Те, як ми говоримо про іммігрантів, формує думка про них. Воно визначає, які проблеми тут справді поставлені. Воно підтверджує, що ми говоримо про людей та сім'ї».

Що зараз кажуть закони

Кодекс США в даний час визначає «іноземний іммігрант» (alien) як «будь-яка особа, яка не є громадянином Сполучених Штатів».

За темою: Три президента США записали спільне відеозвернення до Байдена

У минулому офіційні особи вказували на переважання цього терміна в законах США, щоб захистити свій вибір слів.

У 2018 році колишній генеральний прокурор Джефф Сешнс доручив прокурорам називати того, хто знаходиться в США незаконно, «нелегальним іммігрантом» (an illegal alien), пославшись на кодекс США.

Термін «нелегал» часто вживався президентом Трампом в виступах, коли він попереджав про небезпеку неконтрольованої нелегальної імміграції.

Виступаючи на кордоні з Мексикою минулого тижня в одному зі своїх останніх звернень в якості президента, Трамп використовував цей термін мінімум п'ять разів.

«В адміністрації Трампа ми були вічним «цапом-відбувайлом», — сказав Варгас. — Коли Трамп потрапляв у біду, він починав говорити про нелегалів та про кордон».

Але не все в адміністрації Трампа були прихильниками цього слова.

В інтерв'ю газеті Washington Post, опублікованому незадовго до того, як він пішов з поста виконуючого обов'язки голови Департаменту внутрішньої безпеки в 2019 році, Кевін Макалінан сказав, що він уникає використання терміна «нелегальні іммігранти» і замість цього називає людей «іммігрантами».

«Я думаю, що слова мають велике значення, – сказав Макалінан. — Якщо ви відштовхнете половину своєї аудиторії за допомогою термінології, це завадить вам коли-небудь виграти суперечку».

Це не перша спроба змінити це формулювання

Каліфорнія викреслила слово «іноземець» (alien) з трудового кодексу штату ще в 2015-му.

У минулому році місто Нью-Йорк прибрав цей термін зі свого статуту і адміністративного кодексу.

Вам може бути цікаво: головні новини Нью-Йорка, історії наших іммігрантів і корисні поради про життя в Великому яблуці - читайте все це на ForumDaily New York

У правилах, виданих в 2019 році, місто Нью-Йорк заборонив термін «незаконний іноземець» (an illegal alien), коли його застосовують «з наміром принизити або залякати людину». Влада попередила, що порушення можуть призвести до штрафів до 250 000 доларів.

А в минулому році два законодавця Колорадо внесли законопроект про заміну терміну «нелегальний іноземець» (an illegal alien) на «іммігрант без документів» (undocumented immigrant). Законопроект так і не був переданий на голосування до Сенату штату.

Цей термін отримав популярність на початку адміністрації Трампа

Один з перших випадків, коли використання терміна «іноземець» (alien) привернуло широку увагу під час адміністрації Трампа, стався в 2017 році, коли офіційні особи опублікували номер гарячої лінії для жертв «злочинів, скоєних іноземцями (removable aliens)».

Це викликало хвилю розіграшів, що повідомляли про космічних прибульців, люди делла в соціальних мережах прикладами своїх коментарів про марсіан і НЛО.

За темою: Трамп залишив Байдену лист в Білому домі: здогади про зміст підірвали інтернет

Але Варгас каже, що цей та інші терміни, які використовуються для демонізації іммігрантів, не привід для сміху.

«Слова мають чинність. І я думаю, ми це бачили в адміністрації Трампа, як вона використовувала нелюдські терміни і як принижувала людей», — вважає Варгас.

Він радий, що спроба нової адміністрації використовувати більш поважний мову дає йому надію, що погляди деяких американців на нелегальних іммігрантів також можуть змінитися. За його словами, зміна всього лише одного слова може мати далекосяжні наслідки для мільйонів людей.

Читайте також на ForumDaily:

Ілон Маск дасть $ 100 млн вченому, який знайде спосіб врятувати Землю від глобального потепління

Три президента США записали спільне відеозвернення до Байдена

Обама vs Трамп vs Байден: порівнюємо інавгурації президентів США

Розкішно, але не Білий дім: де живуть віце-президенти США

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.