Орус тили экинчи эне тили болуп: New York тажрыйбасы

Сүрөт: Depositphotos

“Орус тили экинчи тил катары” программасы учурда эки гана мектепке – PS 200 Benson School жана IS 228 David A. Boody мектепке жайылтылат, аларда орус тилдүү үй-бүлөлөрдүн балдары бала бакчадан 8-класска чейин тил үйрөнүшөт.

Система өтө катаал – бир күн англис тилинде, экинчи күнү орусча, котормо жок. Бул ыкма Америка Кошмо Штаттарында 30 жылдан ашык убакыттан бери колдонулуп келет: 70-жылдардын башында кытайлык эмигрант кытайлык үй-бүлөлөрдүн окуучулары билиминин жетишсиздигинен атайын жардам албаганын айтып, Сан-Францискодогу мектеп районун ийгиликтүү сотко берген. англисче.

Жарандык укуктар Актынын доогер андан кийин абдан ийгиликтүү кайрылган этностук негизде билим берүү тыюу басмырлоо бөлүгүндө: ал Кошмо Штаттардагы эки тилдүү билим баштаган боюнча болуп көрбөгөндөй ийгилик жаратты. Англис сүйлөйм эмес, ар бир мектеп окуучулары бул, биз өз эне тилинде билим алуу мүмкүнчүлүгүн камсыз кылууга милдеттүү.

Орус тектүү америкалык апа Мария Кот Нью-Йорктун мэриясы менен ачык жаңжалдашып, жеңишке жетип, ал тургай сыйлыкка да татыган. Айтмакчы, дал ошол мэриядан - Нью-Йорк шаарын өнүктүрүүгө кошкон зор салымы үчүн.

Мариянын кызы даярдоо тобуна барып, кызынын орус тилин сактап калуу үчүн, аял дээрлик жүз ата-энени орус тилин экинчи тил программасы катары колдоо боюнча петицияга кол коюуга көндүргөн.

Collect кол, алар иммигранттар Сити-Холл New York билим берүү башкармалыгы жана ар кандай коомдук уюмдардын укуктарын тартылган өтүнүч жиберген. Улуу каалайбыз Мария анын укуктук жардам берип жатат, New York, балдар үчүн эмес уюм коргоочулар менен кызматташууну деп эсептейт.

Эң кыйыны ата-энелерди ынандыруу болду – алардын көбүнө, өзгөчө араб жана италиялык диаспоралардын өкүлдөрүнө орустар алардын балдары үчүн каражатын тартып алгысы келип, мектептен артыкчылыкка ээ болууну көздөп жатышканын айтышты. Натыйжада улуттар аралык араздашуу, жек көрүү жана агрессия.

Мария кызын орус тилинде окутууну талап кылууга укуктуу болчу - мыйзам боюнча мектепте биринчи класстын окуучулары сыяктуу 15тен ашык бала болгон эмес (мыйзамда белгиленген норма). Аял ата-энелер жана директор менен жолугушууларды улантып, билим берүү бөлүмүнө кайрылган, бирок натыйжа болгон эмес.

Мария мындай дейт: «Орус тилдүү балдардын баалары төмөндөп, эл алдында кемсинтип, мугалимдер алмашты. Кызы мектепти жек көрүп, окуудан баш тартты. Бир күнү активист чыдай алган жок: колунда ыйлап жаткан бала менен директордун кабинетине кирип: "Аны сен түшүрдүң, тынчтандыруусуң керек" деди.

Жогорку соттун, Жогорку соттун турган аял бир юристти жалдап жана жыйноону документтерди баштады.

«Жергиликтүү билим берүү бөлүмү алдыда боло турган соттук териштирүү жөнүндө билип, алар соттон утулуп калаарын жана ар бир мектепте ушундай программаларды киргизүүгө аргасыз болорун тез түшүнүштү», - дейт Кот. Аны сүйлөшүүлөргө чакырышты: мектеп директору каршылык көрсөттү, билим берүү бөлүмү талап кылды - акыры орустар өздөрүнүн классына ээ болушту. Балдар үчүн программаны орус тили жана адабиятынан сабак берген украиналык мугалим иштеп чыккан.

Ошол эле учурда, мектепте орустар аскадан карап, андан кийин Мария Кот экспериментке өттү. Гагариндин космоско биринчи учушу-нун 50 жылдыгына карата орус космонавттары Нью-Йоркко келишти. Мария америкалык астронавт Марша Ивин менен россиялык Максим Сураевдин мектеп окуучулары менен сүйлөшүшүн камсыздаган – анан муз жарылып кеткен.

Мариям кызы алдында келечеги жөнүндө ойлогон тилин сактоо өзгөчө мааниге ээ, бир орто мектеп, болду.

«Мен анын «менин» балам болушун каалайм, андыктан биздин байланышыбыз бар, бул үчүн биз ага муундан-муунга өтүп келе жаткан нерселерди: жомокторду, ырларды, үй-бүлөлүк окуяларды өткөрүп беришибиз керек. орус тили жана маданияты. Баламдын чоң ата, чоң энем сүйлөгөн тилде сүйлөшүн каалайм. Жана ошондой эле инсандын ар тараптуу өнүгүүсү үчүн мурунку муундар менен ажырагыс байланыш зарыл деп эсептейм. Орус тили Нью-Йоркто эң көп сүйлөгөн төртүнчү тил. Тил билүү кошумча карьералык мүмкүнчүлүктөрдү билдирет», - дейт Мария.

Орто мектепте эки тилдүү программаны жайылтуу каршылык көрсөткөн эмес - мектептин рейтинги төмөн болгон жана алар балдарды ага жиберүүнү каалашкан эмес. Жаңы директор Доминик Д'Анжело бул анын мектепти «узартуу» мүмкүнчүлүгү экенин түшүндү, бирок адегенде ага жазылууну каалагандар аз болот.

Орус класс 5 балага ачылган - бул директордун шарты болчу. Кийинки жылы 15 киши болгон.

Мария Кот мектеп окуучулары үчүн скрипкачы Михаил Казинник менен жолугушуу уюштуруп, АКШдагы эң ири орус тилдүү маалымат каражаттарына маек куруп, баары жакшы болду – мектептин рейтинги көтөрүлүп, 400дөн кем эмес адам орус классына тапшырды. үчүнчү окуу жылы.

Бул убакыттын ичинде, Мариянын кызы орто мектепти бүтүргөнгө жетишти жана азыр жогорку мектепке - орус тили класстары бар Эдвард Мурроу орто мектебине көчүп жатат жана мындан ары чыр-чатактын кереги жок болот. Бирок, кыздын апасы токтоп калбайт - ал эки тилдүү программада орус тилин мектептин 12-классына жана акыркы классына чейин үйрөнүү мүмкүнчүлүгүн олуттуу түрдө колго алган.

Сайт жөнүндө "Биздин Техас"

Оку: ForumDaily да:

кызыктуу окуу: окуучу үчүн тил жолго кантип тандоо

Эне тил: Кошмо Штаттарда баланын орус тилин үйрөтүү

"Penny ар бир" жана "butilka": Аляска Орус тилинин алыскы диалектин табылган

Орус тили аркылуу күрөшүп украин депутат. VIDEO

Book Club: орус тилинде жаңы китеп

Hebrew орус тилин байытып катары

өтүү Forumday "Facebook" менен материалдары боюнча акыркы маалымат жана комментарий кабардар болуп туруу үчүн.