The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Англисче сөздөрдү, кош аралаштырып алабыз

Канча жазуулар кыргызча сөз болушу мүмкүн? "Бир жолу өкчөмө таш ыргытканда, бир топ, иттей көп!", - алар студенттерге жана алар туура болот деп. Бирок, алар, эреже катары, бул баалуулуктар, мисалы, жакын же окшош болуп саналат: бий - "бий" же "бийлөө" сүйүү - "сүйүү", "сүйүү", "сүйүү", "жакшы көргөн". Ал эми мааниси алар карама-каршы болуп көп келишпей сөздөр бар. Биз 10 көп колдонулган англис сөздөр жөнүндө эле ойлоно чогултулган сайтка multivalued ENG Blog.

Сүрөт: Depositphotos

1. сонун күн - абдан жакшы. сөз жакшы

Биздин тизмесин ачылат биринчи сөзү, бул сөз айып. Биз сөз экенин билебиз айып Бул оң мааниге ээ: "сонун", "жакшы". Бирок сен бир ооз сөз айып айткан англис тилинде таптакыр карама-каршы мааниси бар. - "жакыр" Албетте, терс мааниси сенин катышуучулардын так эле, ал сөзүн жан баса зарыл каары же жек көрүү менен, бир тон менен айтты керек.

"Баары жайындабы?" - "Баары жакшы, рахмат!" - "Сен жакшы элесиңби?" - "Баары сонун! Рахмат!".

Ошондуктан, ал силер үчүн жасаган бардык кийин эне жөнүндө айта турган бир жакшы нерсе! - Ugly баарлашуу, ал силер үчүн жасаган кийин баары, анын апасы жөнүндө абдан көп.

Dave бизди таштап сонун убакыт алды. - Dave так бизди таштап туура убакыт тандап алган.

айып зат атооч абдан жагымдуу нерсе эмес, - деп, "жакшы". Мисалы, токтоочу жакшы - "туура эмес жерден токтоп турушу үчүн жакшы".

ушундай: Менин күн жакшы болчу, бирок мен абдан жакшы болду! - Мен улуу күнү болгон, бирок абдан жакшы болду.

2. Мен кызмат от кылып, мени жумуштан бошотуп жиберишти. сөз от

сөз от Адатта, "от", "жалын", "от", "күйүп", "күйүп", "күйүп" деген мааниге ээ.

Жаныбарлар, адатта, от коркушат. - Жаныбарлар, адатта, оттон коркуп турат.

Биз чатырларын салып от жагып. - Биз чатыр коюп, от жагып.

Fire ошондой эле мааниге ээ, "от".

Секретары ал компаниянын уурдаган кармалды кийин бошотуп жиберишкен. - Катчысы, алар ал компаниянын уурдаган деп тапкан учурда өрттөп жиберди. - катчысы, алар ал компаниянын уурдаган деп табылган ок.

ушундай: Мен кызмат от жана жумуштан. - Мен кызмат от алдырып, мени жумуштан бошотуп жиберишти.

3. Эгер ал эмнени билдирет деп ойлойсузбу? сөз орточо

Сүрөт: Depositphotos

сөз эмнени билдирет терс баалуулуктар Жаркылдап менен курчалган, "ач көз", "жаман", "орой".

Nick ага шакек сатып алууга өтө эле жаман болот. - Ник ага шакек сатып өтө берешен.

Ал чындап эле мен үчүн эмнени билдирет болду. - Ал чын эле мыкаачылык дарылашты.

Бирок сен бир ооз сөз эмнени билдирет таптакыр карама-каршы мааниси бар - "абдан жакшы".

Ал орточо пианино оюнчу болуп саналат. - Ал - бир жаман пианист. - Ал сонун пианинодо ойнойт.

түрмөк жок дегенди билдирет Кимдир бирөө ажыратып, бир нерсени абдан жакшы адис же жакшы экенин билдирет.

Досум жок орточо ашпозчу болуп саналат. - Менин досум - Көздөгөнүн ашпозчу эмес,. - Менин досум - улуу ашпозчу.

Ал бул баалуулуктарды бардык гана пале колдонулат эмнени билдиретэтиш "бир айырма" деп которулган айтылгандай, "орточо", "эстен чыгарбашы керек".

ушундай: Ал орто билдиреби? - Сиз ал ач көз эмес экенин билдиреби?

4. Тыныгуу учурунда сындырышкан жок! сөз үзүлүшүн

Сүрөт: Depositphotos

сөз тыныгуу Адатта, бир нерсе сынып, талкаланып, жок бузулду деп айтуу үчүн колдонулат.

Ал жыгылып, ага колун сындырып алыптыр. - Ал жыгылып, ага колун сындырып алыптыр.

Ал мыйзамды бузуп жаткандыгын билген эмес. - Ал мыйзамды бузуп жатканын билген эмес.

Бул сунуштар мектепке сөздөрдү баалаганга колдонулган бирин аралаштырып мүмкүн - "сындырып", "өзгөрүү", мисалы, кофе-брейк.

Мен изилдеп, тыныгуу керек. - Мен алардын изилдөөлөрдүн тыныгуу керек.

ушундай: тыныгуу учурунда эч кандай зыянга учурашкан жок! - тыныгуу учурунда эч нерсе буза көрбө.

5., анткени ага окшош Мен ал мага окшош. сөз болуп

Биз Кудайдын сөзүн колдонууга көнүп калган сыяктуу "Сыяктуу" маанисинде: телекөрсөтүү алдында кечинде жумшап жакшы көрөт - EMU сыналгы көрүп күнү кечинде конок келет. Ал эми этиш эле үчүнчү жак жекелик санда экенин акыры кошуу керек -s: Кимдир бирөө сени жактырат (Сиз сендей бирөө бар). Ошондуктан Adele ыр "Кимдир бирөө сага окшогон"Мен көп суроолорго алып жатам: Ал эмне? Бир грамматикалык ката? баарын эмес, ал жөн гана ар кандай мааниси сыяктуу - "окшош", "сыяктуу".

сага окшош бирөө. Сиз толук акмак болуп жатабыз. - Сага окшогон бирөө. Сиз толук акмак болуп сыяктуу иш-аракет. Сиз толук акмак болуп жатабыз

ушундай: Мен аны жакшы көрөм, анткени ал мага окшош экен. - ага окшош, анткени ал мага окшош.

6. Ушул акысыз пайдаланууга болот. Кабары

Сүрөт: Depositphotos

Ар бир адам бул сөздөрдү угуп, бекер, боштондук - "эркин", "эркин". Бирок, бул жерде биз бир программаны же музыканы жүктөп алуу үчүн Интернетке барып, карагыла музыкаБул контекстте музыка Сиз бул ойундун акысыз жүктөп алууга болот деп турган каражат бекер эмес экенин билдирбейт. сөздүн экинчи мааниси бекер - "эркин". түрмөк эркин аркылуу: "Коркпо, туура эмес", "уялчаак болушу мүмкүн эмес" деди.

Сиз каалаган айтууга болот. - Сиз каалаган эмне деп коркпо.

ушундай: акысыз колдонууга болот. - акысыз пайдаланууга чечкиндүү бол.

7-бөлмө кичинекей мейкиндик. сөз бөлмө

Сүрөт: Depositphotos

биз англис тилин үйрөнүүгө баштайт замат эле, биз да Кудайдын сөзүн билбейт бөлмөКайсы "дегенди билдирет бөлмөсү", "мейманканасында бөлмө".

Мен бөлмө заказ келет. - Мен калып калууну көздөп жатышат.

Ал деген сөздөр да "машинеге мени үчүн жетиштүү орун бар? " дүмүрдөн тазалоо мүмкүн. Ал эми биз сөз экенин унутпашыбыз керек бөлмө дагы бир мааниси бар - "жер", "орун".

машинеге мени үчүн жетиштүү орун барбы? - Мага машине жетиштүү орун бар? - Мен үчүн машине жетиштүү орун барбы?

ушундай: Бул бөлмөдө жетиштүү бөлмө эмес,. - бөлмө орун жетишсиз болуп саналат.

8. Кайсы бир иш жок болсо, анда жумуш чуркап. сөз Нускасы

Сүрөт: Depositphotos

Эгер сөз которууга деп сурап калышса, анда НускасыСен деп чечкиндүү эмес, - "чуркап" бекеринен эмес: Мен чуркап барып, ал чуркайт, Алар чуркап барам - "качып", "ал чуркайт", "алар бир чуркап барам". этиш Нускасы туура эмес, силерге этиш үч түрү жаттап керек: Нускасы - чуркап - Нускасы. этиш Нускасы Ал бир нече маанилери, алардын бири да жок, - "жетекчиликти", "көзөмөл". Бирок, бул үчүн маани болуп төмөнкүлөр бөлүп да мүмкүн: "өтүп", "өз убагында жүргүзүү", "болот".

Ал ресторан иштейт. - Ал ресторанга айланып баратат. - Ал ресторан өтөт

ушундай: Эгер бизнесим жок болсо, жумуш менен чуркап. - Эгер бизнесим жок болсо, анда жумуш чуркап.

9. ... анан солго, бардык туура? сөз

сөз туура Биз көп учурда бир жакка барып, кантип түшүндүрүп, "туура", "туура" дегенди билдирет колдонушат.

туура күйгүзүү жана түз барып. - туура күйгүзүү жана түз чыгат.

бирок туура бир мааниси да бар - "чындык", "туура", "ачык".

Кээде бул сөз жонундо, мисалы, ошол эле убакта бул сүйлөмдө эки жолу пайдаланылышы мүмкүн, ал эми тажрыйбасыздар түз студенттерди көрүнөт.

ушундай: Күйгүзүү чыгып, укугу? - Болуптур, солго Turn?

10. Мен маанайы жаман, анткени, анын маанайын талкуулоо үчүн эч кандай маанай бар. сөз маанай

Сүрөт: Depositphotos

адатта, сөз көңүл Ал "маанай" деген мааниде колдонулат. Биз, адатта, мындай деп айт:

Мен жакшы маанайда эмесмин. - Менин маанайым жакшы.

Бирок, идиома кубанчы менен болот сөз көңүл Бул терс баасын алат.

аны менен сүйлөшө да алышпайт, - деп, бир кас болот. - Do аны менен сүйлөшүүгө эмес, - деп, жаман чукул адам.

сын атооч Moody Ошондой эле терс мааниге ээ - "Moody".

Ал түнт өспүрүм болгон. - Ал болсо орой, өспүрүм болчу.

нерсе маанайда болуу каражаттары "бир нерсе кылууга маанайда болушу керек."

Мен дүкөнгө үчүн маанайда, чындыгында, андай эмес болчумун. - Мен дүкөнгө маанайда эмес болчумун.

ушундай: Мен анын маанайы, анткени, анын маанайын талкуулоо маанайда эмес эмесмин. - Мен ал маанайда эмес эле, анткени, анын маанайын талкуулоо маанайда эмес болчумун.

Оку: ForumDaily да:

30 Кыргызча ар кандай жагдайларда пайдалуу накыл сөздөрү

АКШ иштейм деп келген беш ыкмалары

20 мектепте айтып эмес, англис тили боюнча тактыктардын тирүү

16-текст кыскартуулар, сиз англис тилинде эркин сүйлөшө билишибиз керек

Разное англис тили сабаттуулук кампаниясы англисче сөздөр
Google News'тагы ForumDaily каналына жазылыңыз

Каалайсызбы Америка Кошмо Штаттарынын жана көчмөн жашоо жөнүндө маанилүү жана кызыктуу жаңылык? Биздин сайт Жазылуу Facebook. "Дисплейдин артыкчылыгы" параметрин тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы - көптөгөн кызыктуу нерселер бар. Жана миңдеген окурмандардын катарын толуктаңыз ForumDaily Woman и ForumDaily New York - ал жерден көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз. 



 
1194 2,310 секунд суроо-талаптар.