Еврей тақырыбындағы ресейлік фильмдер өте аз - фестиваль режиссері

Майамидегі еврей кинофестивалін басқаратын 32 жастағы Игорь Штейренберг Батыс Украинаның Черновцы қаласында дүниеге келген. Суретте: Каролин Твохилл

19-шы Майами еврей кинофестивалі, ол осы аптада аяқталады, еврей және израилдік тақырыптар бойынша көптеген қызықты суреттер жинады. Олардың ішінде Флоридаға «Махаббат пен қараңғылық туралы ертегі» дебюттік режиссурасын әкелген актриса Натали Портманның фильмі және Освенцимде отбасы мүшелерінің өлтірушісін іздеген екі қарт еврей туралы Атом Егоян туралы еске түсірілген фильм бар. 27 қаңтарда концлагерьдің босатылуына арналған Халықаралық Холокостты еске алу күні аталып өтеді.

Сонымен қатар, қазіргі кинофестивальге израильдік «жаңа толқынның» режиссерлері - Лаура Биалис, Авишай Сиван және Минск тумасы Евгений Руман белсенді қатысуда. Сондай-ақ бағдарламада Шолом Алейхемнің шығармасы бойынша украиндық режиссер Ева Нейманның орыс тіліндегі «Әндер әні» фильмі бар. 2015 жылы Одесса кинофестивалінде қазылар алқасының жүлдесін алған фильм көрсетіледі бүгін.

Майамидегі еврей кинофестивалінің 32 жастағы режиссері Игорь Штайренберг Кеңес Одағының тумасы. Ол украиналық Черновцыда дүниеге келген және оның айтуынша, әлі күнге дейін орыс және украин мәдениетіне жақын. ForumDaily-ге берген сұхбатында Штейренберг соңғы жылдары Майами кинофестивалі әлемдегі ең ірі еврейлердің үшеуінің бірі - Атланта мен Сан-Францискодан кейін болғанын айтты.

Игорь, қалай аталады, фестивальге қатысу, көбінесе, еврей аудиториясына бағытталған?

Бастапқыда бұл тек еврей көрермендеріне арналған фестиваль болды, оған шамамен 4 мың көрермен келді. Алайда, жұмыстың бірінші жылында, 2014 фестивалінің қорытындылары бойынша, мен 9 адамға дейін бардым, бұлар тек еврейлер ғана емес. Өткен жылы бізде 18 мың келуші болған, ал биылғы фестивальдің нәтижесінде біз 25 мың көрерменді күтеміз. Осындай қысқа мерзім ішінде біз фестивальге қатысушылардың санын көбейткеніміз Майамидегі мәдени қайта өрлеу кезеңін бастан өткеріп жатқандығын көрсетеді. Киноға деген қызығушылық өте жоғары деңгейде.

Сонымен қатар, егер фильмдерде еврей тақырыптары болса, бұл фильмдердің тек еврейлер үшін қызықты болатынын білдірмейді. Бұл еврейлер туралы фильмдер болуы мүмкін, бірақ олар кең аудиторияны қызықтырады - Латын Америкасы, Африкандық Американдық, Орысша сөйлейтін және осы көпұлтты қаланың барлық тұрғындары.

Сіз еврей болсаңыз да, болмасаңыз да, біз көрсеткен фильм сізге ұнауы керек. Бұл өнерді сүйетіндер мен басқа да қиындықтарды жақсы көретіндерге арналған фестиваль. Біздің фестиваль ойын-сауық үшін болмайды, өйткені Майамиде және онсыз ойын-сауық жеткілікті, бірақ әр көрерменді тіршілік үшін ренжіту үшін.

Ева Нейманның фильмі 10 ғасырдың басындағы еврей қалашығын көрсетеді, онда XNUMX жасар Шимек пен Бузя тұрады. Фото: «Әндер әні» фильмінен скриншот / MJFF

Фестиваль көрермендерімен қандай байланыс бар? Сіз картиналарды қаншалықты дәл таңдайсыз?

Біз мұны бірнеше бастамалар арқылы, соның ішінде фестиваль емес бастамалар арқылы көрсеттік. Мысалы, біз ұлтына қарамастан аудиторияға жетуге тырысқанда, біз маусым айында АҚШ-тың ЛГБТ қауымдастығы атап өтетін мақтаныш айының аясында іс-шара өткіздік. Біз ЛГБТ адамдары туралы кениялық «Біздің өміріміздің хикаялары» фильмінің көрсетілімін ұйымдастырдық [сурет Берлин кинофестивалінде қазылар алқасының жүлдесін алды - шамамен. ForumDaily]. Бұл суретте еврей тақырыбы жоқ, бірақ еврейлердің құндылығы болды және репрессия тақырыбында болды.

Кенияда сіз гомосексуал болғаныңыз үшін, яғни өз болмысыңыз үшін өміріңізді жоғалтуыңыз мүмкін. Дәл осындай жағдай нацистік дәуірде еврейлермен де болған. Қанша аянышты болса да, тарих қайталанады. Ал осы күндері болып жатқан осындай жан түршігерлік оқиғаларды айту біздің парызымыз.

Әңгіме тек атақты картиналарды көрсету ғана емес. Біз бұны жасадық және басқалармен қатар, Флоридада бірінші болып «Ида» фильмін ұсындық [поляк режиссері Павел Павликовский], ол екі жыл бұрын ең жақсы шетелдік фильм ретінде «Оскар» алды. Біздің фестивальдің бағдарламалық саясатының арқасында біз өз саламыздың құрметіне ие болғанымыз өте маңызды.

Биылғы жылы біз бағдарламада қазіргі кезде, әсіресе Таяу Шығыста болып жатқан жаһандық қақтығыстарды бейнелеу арқылы көп нәрсені жасауға шешім қабылдадық. Біз израильдік «жаңа толқынның» шексіз дарынды және тез дамып келе жатқан режиссерлерін таныстыруды ұйғардық. Бұл фестивальдің басты назарын Израильдің жаңа киносы алады.

Биылғы фестиваль бағдарламасында орыс тілінде бір ғана фильм бар. Фестиваль үшін орыс тілді аудитория қаншалықты маңызды?

Өздеріңіз білесіздер, фестивальдің жетекшісі бола отырып, мен өзім фильмдер жасай алмаймын және оларды жасағандардан үміттенемін. Біз Эва Нейманның «Әндер әні» сияқты керемет фильмін қабылдағанымызға өте қуаныштымыз. Бұл жұмыс Украинаның алыстағы өткен бейнесін көрсетеді. Менің отбасым Украинада тұрды, және менің ата-бабаларым режиссер айтқандардың бәрінен өтті. Мен бұл байланысты Торонто кинофестивалінде көрген кезде бірден сезіндім.

Бірнеше жыл бұрын біз Минскіде туып, Израильге көшіп келген Евгений Руманның режиссері Евгений Руманның «Игорь және тырналардың саяхаты» атты орыс тілінде фильм көрсеттік. Биыл біздің бағдарламада оның жаңа туындысы - Роман Поланскидің стилінде жасалған «Қабырғадағы адам» психологиялық триллері.

Біздің міндетіміз - бүкіл әлемнің дауыстарын көрсету. Биыл әлемнің 20 елінің картиналары ұсынылған. Кім еврей тақырыбы кең болады деп ойлады, бірақ ол солай болды. Біз көрсеткен әрбір фильм көрермендерді шыдамдылық пен түсіністікке, адамдарды жақындастыра алатын түрлі мәдениеттерді қабылдауға шабыттандырғанын қалаймыз.

Яһудилердің тақырыптарын қолдана отырып, орыс фильмдерін таңдауда қандай да бір қиындықтар туындайды?

Өкінішке орай, мұндай фильмдерді саусақпен санауға болады. Біз бүкіл әлем бойынша суреттерге қарап, ең болмағанда еврей тақырыптары ұсынылған суреттерді іздейміз. Жалпы, осы фестиваль алдында біз 25 мыңға жуық картинаны сараптадық. Тек біреуінде орыс-еврей байланысы болды. Өкінішке орай, мен мұның себебін түсіндіре алмаймын, өйткені мен бұрынғы ресейлік иммигрантмын, қазір АҚШ азаматымын және қазіргі жағдаймен ажырасқанмын.

Андрей Звягинцев сияқты кейбір ресейлік режиссерлерде біз адамдардың жеке әңгімелерін, өте мәнерлі әңгімелерін айтқымыз келеді. Бірақ, тағы да, бұл оқшауланған жағдайлар. Киноны жақсы көретін адам ретінде мен ресейлік режиссерлердің көбірек жұмысын көргім келеді.

Мен өз тарапымнан олардың жұмысы көрінетін платформаны ұсына аламын. Бақытымызға орай, біздің фестивальге біз өз картиналарын көрсеткіміз келетін режиссерлерден әлі де қабылдамадық.

Стейнберг кең ауқымды масштабқа бағытталған тауашалардағы үлкен әлеуетті көреді. Суретте: Каролин Твохилл

Енді сіздердің форумдарыңызбен қатар Нью-Йорктегі еврей кинофестивалі. Олардың арасында айырмашылықтар бар ма?

Біз бір-бірімізге бәсекелес емеспіз, өйткені бізде мүлдем басқа платформалар бар. Мәселен, Нью-Йорк фестивалінде тәжірибелік бағдарлама көп. Олардың фильмдері Линкольн орталығының өзінде таратылады, сондықтан сіз білесіздер, олар әртүрлі жанрларда тәжірибе жасай алады. Бізге келетін болсақ, біздің фестивальдің эстетикасы экспериментальды бола алмайды, ол әлдеқайда танымал. Әрине, барлық еврей кинофестивальдерінің арасында көрсетілген фильмдердің матчтары да бар. Менің ойымша, біздің аудитория мұны күтеді. Мысалы, Атланта мен Нью-Йорктегі фестивальге бара алмағандар осы немесе басқа суретті мына жерден көре алады. Бірақ бағдарламалардың мұндай қиылыстары өте сирек кездеседі.

Осы жылы сіз қанша премьераны жинадыңыз?

Біз Құрама Штаттардың ешбір жерінде кездеспейтін көптеген картиналарды көрсетеміз. Биылғы жылы осындай фильмдердің бірі Баба Джун болды, оны Израиль «Оскар» сыйлығына «Ең үздік шетелдік фильм» номинациясы бойынша ұсынды.Фильмнің режиссері Ювал Делшад, ирандық, Израильге көшкен иран еврейлерінің отбасы туралы баяндайды - шамамен. ForumDaily]. Бұл АҚШ-тың Шығыс жағалауына арналған картинаның премьерасы. Сонымен қатар, бізде Натали Портманның «Махаббат пен қараңғылық туралы ертегі» АҚШ-тағы режиссерлік дебютінің алғашқы көрсетілімдері бар, Израиль әдебиетінің классигі Амос Оздің туындысы. Портманның өзі фильмде еврей тілінде сөйлейтінін атап өткім келеді.

Бұл өте әдемі және терең тарих, сондықтан біз фестивальде картинаның премьерасын ұйымдастыра алғанымызға өте мақтанамыз. Бұрын бірнеше қысқа метражды фильмдер түсірген Натали көркем фильм идеясын бұрыннан бойына сіңірген болатын, ол үшін бұл жобаны жүзеге асыру өте маңызды болды. Сіз алдын-ала Портманды актриса деп ойлауыңыз мүмкін, және оның алғашқы басты жұмысы сәттілікке жету мүмкін емес, бірақ сіз фильмді көрген кезде оның қаншалықты жоғары сапалы болғанына таң қаласыз.

Сіз өзіңіздің кеңестік өткен тарихыңыз туралы қозғадыңыз. Бұл сіздің кино саласындағы жұмысыңызға қазір қалай көмектеседі?

Мен де ата-анам сияқты Батыс Украинадағы Черновцы қаласында еврей отбасында дүниеге келдім. Мен мұны өте мақтан тұтамын, бірақ, өкінішке орай, 90-шы жылдардың басында АҚШ-қа көшкеннен кейін туған жеріме оралу мүмкіндігі болмады - мен ол кезде әлі кішкентай едім. Дегенмен, мен украин және орыс мәдениетімен байланысымды сезінемін. Маған жақын екі адамның арасында болып жатқан жағдай мені қатты қынжылтады. Адам өмірі баға жетпес құндылық, мен бейбітшілік әлі де болса, бұл жағдайдан шығудың жолы табылар деп сенемін. Мен өзімді әлі де «орыс американдықпын» деп атаймын.

Әкем екеуміз ескі кеңестік фильмдерді қарап жатырмыз, және менің отбасым маған орыс тарихынан осындай кең білім бергеніне қуаныштымын. Менің ойымша, бұл маған бүгін әртүрлі мәдениеттер арасында, соның ішінде Америкадағы орыс тілді иммигранттардың қатысуымен көпірлер салуға көмектеседі. Мен алдағы жылдары еврей тақырыптары бойынша ресейлік фильмдер көп болады деп үміттенемін, оларды біз фестивальде көрсете аламыз. Орыс тілді американдық еврейлердің үлкен қауымдастығы шынымен қуанатын болады.

Сонымен қатар ForumDaily сұхбатын оқыңыз:

Михаил Ефремов: Мен Манхэттенді жақсы көремін - мұнда сіз ешқандай жағдайда жоғалмайсыз

Людмила Улицкая: Есепке алғандар екінші курста қалады. Екінші мерзімге. Екінші ғасырға дейін