ბევრ ადამიანს აინტერესებს, უშვებენ თუ არა შეცდომას, როდესაც იყენებენ სიტყვას "ლურჯი" ინგლისურად ცისფერზე და ცისფერზე. ძენმა მოაგვარა ეს დაბნეულობა. ეს ყველაფერი ეხება ეგრეთ წოდებული ძირითადი ფერების რაოდენობას შორის განსხვავებას...
კვირას, 5 ნოემბერს, ადგილობრივი დროით 02:00 საათზე, მილიონობით ამერიკელის საათი დადგება ერთი საათით უკან, რაც ზუსტად იმდენ ხანს შეგვეძლება დავიძინოთ იმ ღამეს, რაც ნიშნავს დღის დასვენების დასასრულს. დრო 2023 წელს. მაგრამ ზოგიერთი ამერიკელი არ...
ჩვენ უკვე დიდი ხანია ვახორციელებთ მთარგმნელობით მომსახურებას. ჩვენს ოფისებში განხორციელებულ ტრანსფერებს მიიღებენ აშშ-ს საიმიგრაციო სამსახური, სასამართლოები, საავტომობილო მანქანების დეპარტამენტი (DMV), უნივერსიტეტები, სამედიცინო დაწესებულებები და მრავალი სხვა სააგენტო და ორგანიზაცია აშშ-ში. სხვა საკითხებთან ერთად, ჩვენ ვაწყობთ ამერიკული დოკუმენტების თარგმნას…
ყოველწლიურად, Apple ამატებს რამდენიმე ახალ ფუნქციას, რაც მესამე მხარის აპებს ზედმეტი ხდის. ეს იმდენად გავრცელებულია, რომ არსებობს ტერმინი "შერლოკი", რომელიც 2000-იანი წლების დასაწყისიდან თარიღდება, როდესაც Apple-მა დაამატა ჩაშენებული საძიებო ფუნქცია, რამაც შერლოკის აპლიკაცია უსარგებლო გახადა. ეს არის…
როდესაც ბორის დრალიუკი 8 წლის იყო, მისი ოჯახი სამხრეთ საპორტო ქალაქ ოდესიდან (უკრაინა) გადავიდა საცხოვრებლად ლოს-ანჯელესის (კალიფორნია) წყნარი ოკეანის სანაპიროზე. თავიდან მას სურდა რაც შეიძლება სწრაფად ასიმილაცია. მაგრამ ბოლოს მაინც დაუბრუნდა თავის ფესვებს. მსოფლიომ თქვა…
მთარგმნელს ვიქტორ პროკოფიევს საშუალება ჰქონდა ფაქტიურად გამხდარიყო ძირითადი ისტორიული მოვლენების მონაწილე. როგორც რუსეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროს თანამშრომელი ახორციელებდა თარგმანებს უმაღლეს დონეზე - ისეთი ფიგურებისთვის, როგორებიც არიან რონალდ რეიგანი, მიხაილ გორბაჩოვი, ბორის ელცინი, ბილ კლინტონი, ჯორჯ ბუში, რიჩარდ ნიქსონი...
მოსკოვის ავტობუსის გაჩერებაზე არსებული საინფორმაციო ნიშანი "ითარგმნა" ტრანსლიტერაციის გამოყენებით. ქსელში შეცდომის შემჩნევის შემდეგ ჩანაწერი შეიცვალა წარწერით. მაგრამ ფოტო დარჩა. 19 ნოემბერს რუსულმა ტვიტერის მომხმარებლებმა დაიწყეს საინფორმაციო ნიშნის ფოტოს გავრცელება საზოგადოებრივი ტრანსპორტის გაჩერების გადაადგილების შესახებ ...
მასაჩუსეტსის შტატის ქალაქ ბოსტონის მკვიდრმა მილიონ დოლარი შეცდომით მიიღო და ათი წუთის შემდეგ დაკარგა. ოთხშაბათს, 18 ივლისს, 26 წლის ელენ ფლემინგმა მიიღო ხმოვანი შეტყობინება TD Ameritrade– ს თანამშრომლისგან, სადაც მას ჰქონდა ანგარიში, წერს Lenta.ru. Არის ის…
ყოფილი სახლის ადმინისტრაციის მიერ პალესტინის ავტონომიისთვის გამოყოფილმა თანხამ (221 მილიონი დოლარი) შეიძლება ადრესატამდე ვერ მიაღწიოს. აშშ-ს სახელმწიფო დეპარტამენტი, მიუხედავად კონგრესში რესპუბლიკელების წინააღმდეგობისა, განიხილავს ყოფილი სახელმწიფო მდივნის ჯონ კერის გადაწყვეტილების კანონიერებას, რომ მან პალესტინელებს 221 მილიონი დოლარი გაუგზავნა ინაუგურაციამდე ორი საათით ადრე ...
უკრაინელი მუსიკოსი ვიქტორ მოროზოვი იმის შესახებ, თუ როგორ წავიდა საზღვარგარეთ, რატომ გადამზადდა თარჯიმნად და რატომ არასოდეს კითხულობს წინასწარ თარგმნილ წიგნებს. ForumDaily შეხვდა ჯ.კ. როულინგის მრავალი თარგმანის ავტორს, საბავშვო მწერლებს ჯერემი სტრონგს, როალდო დალს და ბრაზილიელს ...