მთავარი დასვენება ლურჯი ან ლურჯი: როგორ გამოვიყენოთ სიტყვა ლურჯი სწორად

The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.

Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

ლურჯი ან ლურჯი: როგორ გამოვიყენოთ სიტყვა ლურჯი სწორად

ისწავლეთ ინგლისური

15.01.2024/08/32, XNUMX:XNUMX EST ავტორი: ოლგა ფეოკტისტოვა გამოიწერეთ ForumDaily Google News- ზე

ბევრ ადამიანს აინტერესებს, უშვებენ თუ არა შეცდომას, როდესაც იყენებენ სიტყვას "ლურჯი" ინგლისურად ლურჯი და ცისფერი. ზენი მე მოვაგვარე ეს დაბნეულობა.

ფოტო: IStock

ეს ყველაფერი ეხება რუსულ და ინგლისურ ენაზე ეგრეთ წოდებული ძირითადი ფერების რაოდენობას განსხვავებას. ინგლისურად არის 11 ძირითადი პალიტრა ფერი: თეთრი - თეთრი, შავი - შავი, წითელი - წითელი, ყვითელი - ყვითელი, ნარინჯისფერი - ნარინჯისფერი, მწვანე - მწვანე, მეწამული - იისფერი, ვარდისფერი - ვარდისფერი, ყავისფერი - ყავისფერი, ნაცრისფერი - ნაცრისფერი და ლურჯი. - ლურჯი.

რუსულ ენაზე პალიტრას აქვს კიდევ ერთი ძირითადი ფერი და ეს მე-12 ფერი არის ლურჯი.

On სათაური: რუსული ინგლისური: დახვეწილი შეცდომები მეტყველებაში, რომლებიც ღალატობენ ემიგრანტებს

გამოდის, რომ რუსულში ლურჯი და ლურჯი სხვადასხვა ფერებია. მაგრამ ინგლისურ-რუსული ონლაინ ლექსიკონის "კემბრიჯის ლექსიკონის" მიხედვით, სიტყვა "ლურჯი" თარგმანი არის "ლურჯი, ლურჯი".

როგორ ვთქვა სწორად

გამოდის, რომ ინგლისურად ეს ფერები ურთიერთშემცვლელია. სწორედ ამიტომ ყველა იბნევა არჩევანში ინგლისურად წინადადებების აგებისას და რუსულად თარგმნისას.

როგორ ავუხსნათ ჩვენს თანამოსაუბრეს, რომ ვგულისხმობთ ლურჯ ფერს და არა ცისფერს და პირიქით? გამოიყენეთ რთული ზედსართავი სახელი "მუქი ლურჯი" ლურჯი ფერისთვის და გამოიყენეთ "ღია ლურჯი" ღია ცისფერი ფერისთვის.

კიდევ რამდენიმე შეხება

მნიშვნელოვანი შენიშვნა: თუ რთული ზედსართავი სახელი მოდის არსებითი სახელის წინ, ზედსართავი სახელი უნდა დაიწეროს დეფისით:
ღია ცისფერი ქუდი - ლურჯი ქუდი.

საინტერესო ფაქტი სიტყვა "ლურჯი" შესახებ: ზოგჯერ სიტყვა "ლურჯი" ითარგმნება როგორც "სევდიანი, საზიზღარი". სწორედ ამ სიტყვიდან ჩამოყალიბდა აფრო-ამერიკული ჯაზის მუსიკის ჟანრი „ბლუზი“.

შეიძლება დაგაინტერესოთ: ნიუ იორკის მთავარი სიახლეები, ჩვენი ემიგრანტების ისტორიები და სასარგებლო რჩევები დიდ ვაშლში ცხოვრების შესახებ - წაიკითხეთ ეს ყველაფერი ForumDaily-ზე ახალი იორკი.

ასევე წაიკითხეთ ფორუმზე:

IRS-მა გამოაქვეყნა კალენდარი ახალი საგადასახადო სეზონისთვის: როდის დაიწყებენ დეკლარაციის მიღებას 2023 წლისთვის?

დაისვენეთ სხეულისა და გონებისთვის: ამერიკის შეერთებული შტატების 13 ყველაზე ლამაზი ცხელი წყაროს კურორტი

კალიფორნია უზრუნველყოფს უფასო ჯანმრთელობის დაზღვევას ყველა არალეგალურ იმიგრანტს

Miscellanea თარგმანი დასვენება ლურჯი

გამოიწერეთ ForumDaily Google News- ზე

გსურთ უფრო მნიშვნელოვანი და საინტერესო ამბები აშშ-ში ცხოვრებისა და ამერიკაში იმიგრაციის შესახებ? - მხარი დაგვიჭირეთ შემოწირულობა! ასევე გამოიწერეთ ჩვენი გვერდი Facebook. აირჩიეთ „პრიორიტეტი ჩვენებაში“ და ჯერ წაგვიკითხეთ. ასევე, არ დაგავიწყდეთ ჩვენი გამოწერა დეპეშა არხი და Instagram- იქ ბევრი საინტერესო რამ არის. და შეუერთდი ათასობით მკითხველს ფორუმი დღევანდელი ნიუ – იორკი — იქ ნახავთ უამრავ საინტერესო და პოზიტიურ ინფორმაციას მეტროპოლიის ცხოვრების შესახებ.