Врач прекратила лечение COVID-19, чтобы пациентка не набрала вес: почему так
Обращаясь к доктору, пациенты ожидают профессионального подхода и максимальной отдачи. Но существуют ситуации, когда стандарты, навязанные обществом, могут повлечь за собой неправильное решение доктора о лечении. С такой ситуацией столкнулась автор блога для издания Huff Post. Далее — от первого…
Миссия почти невыполнима: как иммигрант пытался вернуться из Украины в США во время мирового карантина
Юрий Мамон, живущий в США украинец, в своем блоге для «Голоса Америки» рассказал о том, как он возвращался из Украины в Вашингтон во время пандемии коронавируса и закрытия границ между государствами. Далее — от первого лица. Я прилетел в Киев…
Помощь малому бизнесу, пострадавшему из-за коронавируса: 5 программ, доступных в Нью-Йорке и не только
В связи с экономической ситуацией, сложившейся из-за коронавируса, владельцы малого бизнеса оказались в лимбо — они не знают, что их ждёт завтра, а главное не понимают, что же делать дальше. Четкий ответ на этот вопрос дать не может никто, однако…
Уровень безработицы в США достиг рекордного максимума, экономика в рецессии: что будет дальше
В конце марта более 6,6 млн американцев обратились за пособиями по безработице, удвоив рекордный уровень, установленный всего неделей ранее. Это явный признак того, что увольнения ускоряются в разгар пандемии коронавируса. Об этом пишет France24. Доклад Департамента труда США показал, что…
Угроза эпохи коронавируса: как защитить данные кредитных карт при покупках в интернете
Покупки в интернете стали для многих американцев спасательным кругом во время пандемии коронавируса, подвергая их больше, чем раньше, таким преступлениям в интернете, как скимминг кредитных карт. Об этом пишет Fox News. «Хотя цифровой скимминг существует уже много лет, нынешняя пандемия…
Коронавирус в мире: 1 млн заразившихся, американцев просят прикрывать лицо, а россиян — молиться
По данным Университета Джонса Хопкинса, число людей во всем мире, у которых обнаружен коронавирус, превысило отметку в 1 млн человек. Эпицентром пандемии стали США, где зарегистрировано больше всего заболевших, однако самая высокая смертность от COVID-19 — по-прежнему в Европе. Об…
То ли советский резидент, то ли американский шпион: нетривиальная история двойного агента
Журналист и интеллектуал, чекист и перебежчик. То ли советский резидент, то ли американский шпион, то ли латыш, то ли немец, то ли Имант, то ли Питер Фридрих. До сих пор на его могиле под Вашингтоном – выдуманное имя, сообщает ‘Настоящее…
Чем лечат COVID-19: список препаратов и условий их применения
В последние две недели поток новостей об открытии препаратов для лечения коронавирусной инфекции, о начале клинических испытаний новых веществ или даже использовании препаратов вне рамок исследований (то есть без доказанной эффективности) бесконечно нарастал, сообщает Meduza. Во многом обсуждения были спровоцированы…
‘Это очень страшное чувство’: русскоязычная врач из Нью-Йорка рассказала, как переболела COVID-19
Карантин в Нью-Йорке следовало объявить еще в феврале, считает врач-гастроэнтеролог Вероника Дубровская. Она предполагает, что заразилась от своего пациента, поскольку не защищалась как следует. А все потому, что не знала: коронавирус, вероятно, охватил город гораздо раньше, чем принято думать. Об…
17 хитрых английских слов, которые так и хочется перевести неправильно
Когда мы начинаем учить английский, замечаем, что многие слова подозрительно похожи на русские. Они звучат аналогично и пишутся так же, разве что латинскими буквами. Их значения нередко совпадают с нашими. Например, information, university или mathematics. Но некоторые слова настолько коварны,…