Самые сильные в истории штата: в Калифорнии продолжают бушевать лесные пожары
Огромные лесные пожары, зажженные молнией, продолжают бушевать в понедельник, 24 августа, со всех сторон Сан-Франциско Bay Area, а большая часть Северной Калифорнии находится под предупреждением об опасности, поскольку сильный ветер с молниями угрожает спровоцировать еще больше пожаров. Об этом пишет…
В берлинской клинике подтвердили отравление Навального: возможны серьезные последствия
Клиника Charité, куда 22 августа был доставлен российский оппозиционный политик Алексей Навальный, подтвердила предположения о его отравлении. Клинические исследования указали на вещество из группы ингибиторов холинэстеразы. Конкретное название яда пока неизвестно. Об этом пишет Meduza. По состоянию на 24 августа…
Увольнения отменяются: Палата представителей нашла способ вывести USCIS из бюджетного кризиса
Палата представителей США одобрила законопроект о предоставлении экстренного финансирования Службе гражданства и иммиграции США (USCIS), которой в противном случае пришлось бы уволить около 70% своих сотрудников из-за нехватки средств. Об этом пишет The Economic Times. USCIS, которая зависит от доходов…
Расследование: в украинский пассажирский самолет попали две иранские ракеты
В Тегеране (Иран) опубликовали первые результаты анализа «черных ящиков» сбитого украинского пассажирского авиалайнера авиакомпании МАУ. Так, удалось выяснить, что в самолет попало две ракеты с интервалом в 25 секунд. После первого попадания большинство пассажиров были еще живы, сообщили представители иранской…
Тропические штормы Лаура и Марко идут на США: на Гаити и Доминикане они унесли уже 12 жизней
По меньшей мере 12 человек погибли во время двух штормов, прошедших в воскресенье, 23 августа, в Карибском бассейне. Об этом пишет BBC. Ураган Марко и тропический шторм Лаура вызвали сильные ветры и штормовые нагоны, в результате чего погибли по меньшей…
Лечение коронавируса плазмой крови: в США разрешили использовать непроверенный метод
Регулирующие органы США приняли решение использовать плазму крови выздоровевших пациентов при лечении больных COVID-19, невзирая на отсутствие клинических испытаний, подтверждающих эффективность данной терапии. Об этом пишет BBC. Администрация по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) приняла…
Переводчик Рейгана и Горбачева: о фатальных ошибках интерпретации, языковых тонкостях и президентских шутках
Переводчику Виктору Прокофьеву довелось в прямом смысле слова стать участником крупнейших исторических событий. Будучи сотрудником МИДа России, он осуществлял переводы на высшем уровне — для таких фигур, как Рональд Рейган, Михаил Горбачев, Борис Ельцин, Билл Клинтон, Джордж Буш-старший, Ричард Никсон…
Экс-спецназовец США арестован по обвинению в шпионаже в пользу России
Федеральная прокуратура штата Вирджиния выдвинула обвинение в шпионаже в пользу Москвы Питеру Деббинсу, который ранее служил в силах специального назначения армии США, известных как «Зеленые береты». Об этом пишет «Голос Америки». В минувшую пятницу, 21 августа, агенты Федерального бюро расследований…
Навального начали лечить в Германии: что известно на данный момент
Российского оппозиционного лидера Алексея Навального, доставленного утром 22 августа самолетом в Берлин, привезли в местную клинику «Шарите». Навальный по-прежнему находится в коме. Соратники политика подозревают, что российская власть хотела скрыть следы отравления, поэтому долгое время запрещала транспортировку политика. При этом…
Кандидатам в президенты США — за 70: влияет ли возраст на способность управлять страной
Возраст ведущих кандидатов на президентских выборах 2020 года довольно солидный. Президенту США Дональду Трампу уже 73 года, а его основному противнику Джо Байдену — 77. В других сферах деятельности люди на восьмом десятке обычно выходят на пенсию. На протяжении большей…