Трамп с семьей переехал во Флориду: что известно о доме, где они будут жить
В понедельник, 18 января, были замечены грузовики, прибывающие в резиденцию Дональда Трампа Мар-а-Лаго во Флориде, пока сам он завершал последние дела в администрации, пишет New York Post. Трамп и его семья покинули Белый дом в среду, 20 января, — утром…
‘Я буду бороться за всех американцев’: полный текст инаугурационной речи Байдена
Джо Байден официально стал 46-м президентом США. Публикуем перевод его инаугурационной речи на русский язык. Напомним, что ForumDaily ведет текстовую трансляцию инаугурации: новость постоянно обновляется. «Главный судья Робертс, вице-президент Харрис, спикер Пелоси, лидер Шумер, лидер МакКоннелл, вице-президент Пенс, мои уважаемые…
В Орегоне угонщик обнаружил ребенка в украденной машине и вернулся, чтобы отругать мать
Угонщик угрожал вызвать полицию для матери, которая оставила ребенка на заднем сиденье украденной им машины, пишет CNN. Полиция штата Орегон ищет мужчину, который украл машину утром 16 января, не зная, что на заднем сиденье был ребенок, и вернулся, чтобы отчитать…
Байден принял присягу 46-го президента США: что о нем нужно знать
Джо Байден стал 46-м президентом Соединенных Штатов Америки: 20 января 2021 года он принял торжественную присягу. Традиционно текст присяги звучит так: «Я <имя> торжественно клянусь, что буду добросовестно выполнять обязанности президента Соединённых Штатов и в полную меру моих сил буду…
На границе между Мексикой и США построили розовые качели: как и для чего это сделали
Создатели качелей говорят, что они надеются, что работа побудит людей навести мосты между сообществами, пишет The Guardian. Несколько ярко-розовых качелей, позволяющих людям кататься друг с другом по разным сторонам границы США и Мексики, получили престижную награду «Дизайн года», и их…
От политтехнологов до рэперов: перед уходом с поста Трамп помиловал 73 человека
Президент США Дональд Трамп помиловал бывшего стратега Белого дома Стива Бэннона и еще 72 человека, а также сократил срок для 70 осужденных. В последний день в качестве главы государства от Трампа многие ожидали решений о помилованиях и смягчении наказания, пишет…
Трамп попрощался с американцами и покинул Белый дом: как это было
Уходя с поста, президент Дональд Трамп рассказал о своих экономических и внешнеполитических успехах в записанном на видео «прощальном обращении». Об этом пишет USA Today. «Теперь, когда я готовлюсь к передаче власти новой администрации в полдень в среду (20 января —…
В первый день на посту президента Байден предложит нелегалам путь к гражданству
Избранный президент Джо Байден планирует обнародовать масштабный законопроект об иммиграции в первый день работы своей администрации с тем, чтобы обеспечить восьмилетний путь к гражданству примерно 11 миллионам человек, живущим в США без легального статуса. Это значительное отклонение от жесткой иммиграционной…
Каждый 8-й перенесший COVID-19 умирает в течение полугода после выздоровления
Согласно отчету о результатах британского исследования, почти треть выздоровевших пациентов с COVID-19 вернулась в больницу в течение пяти месяцев. А каждый восьмой умер от осложнений, вызванных болезнью, в течение того же периода, пишет New York Post. Исследователи из Лестерского университета…
Очень хотел получить ответ: программист отправил Илону Маску 154 одинаковых сообщения
Разработчик игр из Болгарии попросил у бизнесмена разрешения создать видеоигру про SpaceX и наконец получил ответ от Илона Маска, пишет Entrepreneur. Нет сомнений в том, что настойчивость окупается. Создатель видеоигр был намерен заполучить внимание Илона Маска — и ему это…