Bir kağız parçası olmadan bir böcəksən: ABŞ -da mühacirləri vətənlərindən sənədlərin olmaması səbəbindən hansı problemlər təhdid edir

Nyu Yorkdakı ofisimiz - Rus-Boşanma — bütün növ notariat və hüquq xidmətləri göstərir. Bununla belə, ən aktual mövzu ənənəvi olaraq vətəndaşlıq vəziyyəti aktlarının qeydiyyatı orqanları ilə bağlı məsələlərdir. Lazımi vaxtda lazımi sənədlərin olmaması insanlar üçün böyük çətinliklər yarada bilər. Təəssüf ki, az adam əvvəlcədən vəkilə müraciət edir, çünki gündəlik həyatda doğum haqqında şəhadətnamə və ya artıq pozulmuş nikah şəhadətnaməsinə ehtiyacınız tez-tez olmur. Ancaq itirilmiş sənəd lazım olmağa başlayanda onu bərpa etmək üçün kifayət qədər vaxt olmaya bilər.

Şəkil: Shutterstock

Kiçik bir sənədlə böyük problemlər

Çox vaxt müştərilərimiz USCIS ilə əlaqə qurarkən problemlə üzləşirlər. Mühacirlər həmişə kömək üçün bir vəkilə müraciət etmirlər və vəkillər həmişə nüansları fərq etmirlər - əksər hallarda yalnız immiqrasiya məmurlarının diqqətini çəkirlər.

İnanılmaz dərəcədə tez -tez insanlar təcili bir müraciətlə bizə müraciət edirlər: "USCIS ilə müsahibədən keçdim, amma doğum haqqında şəhadətnaməm yox idi və çatışmazlıqları düzəltmək üçün mənə 30 gün vaxt verildi". Unutmayın ki, hər hansı bir immiqrasiya prosesində doğum haqqında şəhadətnamə lazımdır. Onsuz heç vaxt yaşıl kart və ya vətəndaşlıq almayacaqsınız. Doğum şəhadətnaməsi ən vacib sənədinizdir, bəlkə də pasportdan daha vacibdir.

Ancaq evlilik şəhadətnaməsi, boşanma şəhadətnaməsi və s. Kimi digər məcburi sənədlərin olmaması ilə əlaqədar problemlər yarana bilər.

Əlinizin yüngül bir hərəkəti ilə başqa bir insana çevrilirsiniz.

İkinci ən çox rast gəlinən problem pasport və şəhadətnamə (adətən doğum haqqında şəhadətnamə) arasındakı uyğunsuzluqlardır. Bu uyğunsuzluqları konsepsiya anında aradan qaldırmaq lazımdır, lakin bu cür xırdalıqlara çox az diqqət yetirilir. Bu cür uyğunsuzluqlar daha çox sovet dövründə ittifaq respublikalarının ərazisində verilmiş sənədlərlə artıq müstəqil dövlətlərin rəsmi dillərində verilmiş pasportlar arasında baş verir. Alexander - Oleksandr, Aleksey - Oleksiy, Nadejda - Nadiya, Isaac - Isaac - bunlar sualların yarandığı adların kiçik bir hissəsidir. Və bir sənəddəki "və" digərində "s" və ya "i" hərflərinə çevrildiyi çox sayda soyad.

Mövzu haqqında: ABŞ-da notariat xidmətləri: evdəki immiqrantların hansı problemləri uzaqdan həll edə biləcəyi

Son bir ildə onlarla ailə İsrailə mühacirət etmək istəyən mənimlə əlaqə saxladı. Hamısını bir problem birləşdirir - Özbəkistanın sənədlərinə ehtiyacları var: doğum haqqında şəhadətnamələr, evlilik şəhadətnamələri; valideynləri haqqında sənədlər (valideynlərin doğulması, evlilikləri və ölümü haqqında). Özbəkistandan gələn sənədlərdə diqqət çəkdiyim şey, Sovet dövründə akt qeydlərinin əlbəttə tərtib edilməsidir. Orada yazılanları oxumaq bəzən çətin olur. Beləliklə, əlin yüngül bir hərəkəti ilə "Miriam" "Marusya" ya çevrildi.

Əlbəttə ki, bu uyğunsuzluqlar kökündən aradan qaldırılmalıdır, çünki məhkəməyə müraciət etmədən kiməsə bir şeyi sübut etmək mümkün olmayacaq.

Rəsmi, tələsik bir tərcümə, Amerikada bir immiqrasiya ərizəsi verməkdən imtina etməyə səbəb ola bilər. İmmiqrasiya Məmuru, ərizəçilərin adlarında olan orfoqrafik uyğunsuzluqları düzəldə bilməz. Bu, vəkilinizin məsuliyyətidir (əgər varsa, əlbəttə) və sizin şəxsi məsuliyyətinizdir. Sənədlərin doldurulması mərhələsində bu uyğunsuzluqlar aradan qaldırılmasa, filoloji, ədəbi, dini və hüquqi ekspertizaların köməyi ilə problem həll edilməli olacaq. Beynəlxalq bir hüquqşünas olaraq, müdirlərimə adların uyğunluğunu izah edən hüquqi imtahanlara hazırlaşıram.

Hər şey həll edilə bilər

Çox vaxt müştərilərim lazım olan sənədləri necə əldə edəcəklərini bilmirlər. Adətən, necə edəcəyimizi bilirik.

Vətənin parçalanması

Mixail, ona belə deyək, vaxtından əvvəl doğuldu, hələ heç kimin doğulacağını gözləmirdi və valideynləri Odessada dincəlirdi. Valideynlər yeni doğulan oğlunu evdə, yəni Sankt -Peterburqda qeydiyyata almağa qərar verdilər. Sənədi olmayan yeni doğulmuş körpə heç bir problem olmadan 65 kilometr yol qət etdi və heç bir sərhədçi sənədləri göstərməyi tələb etmədi, çünki o vaxt Rusiya ilə Ukrayna arasında heç bir sərhəd yox idi. XNUMX ildən sonra Mixailin oğlu İskəndər Polşaya mühacirət etmək qərarına gəldi və sonra bir ölkədə (Ukraynada) doğulmağın və doğum haqqında şəhadətnamə almağın mümkünlüyünü anlaya bilməyən Polşa mühacirət orqanları ilə problemlər başladı. başqa (Rusiya). Odessada Mixail üçün bir akt qeydinin olmaması haqqında bir sertifikat aldım və anlaşılmazlıq boşluqlarını dolduran və problemin həllinə kömək edən hüquqi rəy verdim.

Fotoşəkil Karina Duvalın şəxsi arxivindən

Əlyazmalar kimi akt qeydləri yanmır

İvanna İkinci Dünya Müharibəsi ərəfəsində Vitebskdə anadan olub. Müharibədən sonra ailəsi Rusiyaya köçdü və Rusiyadan əri ilə birlikdə Amerikaya köçdü. Doğum şəhadətnaməsinin bərpası ilə bağlı mənə müraciət edəndə, Belarusiyada doğulduğunu və doğumunun orada qeyd olunduğunu açıq şəkildə bildirdi. Necə olursa olsun. Vitebskdəki regional qeyd şöbəsi bizə akt qeydinin olmaması haqqında arayış verdi. Belarusiyada şiddətli döyüşlər getdiyindən ölkə yandı və arxivlər qorunmadı. Bütün. Müştəri heç bir şeyi xatırlamadı və yalnız tələb etdi: “Mən sənə pul ödəmişəm və sən mənə sənəd verməlisən. Necə oldu ki, arxivlər yandı? Yandırmadılar, hamısını sən icad etdin. " İvannanın doğum qeydinin müharibədən sonra Rusiyada yaşadığı yerdə bərpa olunmasının mümkün olduğunu və çox güman ki, təklif etdim. Bəli, Çelyabinsk şəhərinin qeyd şöbəsi tərəfindən tərtib edilmiş və onun üçün doğum haqqında şəhadətnamə almış akt aktını tapdıq.

Bir gün arvad, 20 ildir problemlər

Belə bənzərsiz bir hadisə də var idi. Müştəri - yaşlı deyil, zehni və digər xəstəliklərdən əziyyət çəkmir, ağlı başında və tamamilə ayıq yaddaşında mənə müraciət etdi. Ancaq həyatının bir epizodunu xatırlaya bilmədi. Evlilik, 1994 -cü ildə Moskvada, yalnız hər yerdə deyil, MGIMO -da oxuduğu yerdə başladı. Amma bizdən kim tələbə deyildi ... Birinci kurs tələbəsi, Qazaxıstan vətəndaşı tələbə məclisindən sonra evləndi. Seçdiyi biri haqqında bildiyi tək şey, onun inanılmaz və ən əsası nadir ada sahib olması idi - Nadia. Nə soyadı, nə də qeyd dəftərxanasının adı, xatırlaya bilmədiyi, heç tanımadığı bir şey deyil. Evlilik möhürünün vurulmadığı Qazaxıstan vətəndaşının pasportu var idi.

Mövzu haqqında: Mistiklik və mülkiyyət: immiqrant vətənindəki əmlakını necə qoruya bilər

Bu adam 2014 -cü ildə, artıq 40 yaşındaykən mənə müraciət etdi. Amerikada yaşadı, Kaliforniyada qabaqcıl bir universitetdə dərs dedi, professor, hörmətli bir insan, heç vaxt ailə qurmaq, evlənmək ümidini itirməmişdi. Ancaq bunun üçün əvvəlcə boşanmalı idi, amma kiminlə olduğunu bilmirdi. Mənə yaxınlaşanda heç bir ümidi yox idi. Onu həm evlilik, həm də boşanma kimi gördüm. Qadınlar, kişilərdən fərqli olaraq, harada, nə vaxt və kimlə birlikdə olduğunu yaxşı bilir və xatırlayırlar. Evlilik şəhadətnaməsini qeyd dəftərxanasında ehtiyatla götürüb saxladı.

O, həmin bədbəxt evlilikdən 20 ay sonra doğma Ulyanovsk vilayətində ondan boşanıb. Və yenidən evləndi və xoşbəxt yaşadı. Və mənim müştərim bütün bu XNUMX il ərzində əziyyət çəkdi. Bir dəfə bir nəfər mənə dedi: “Boşanmalarda iştirak edirsən? "İnsanları xoşbəxt edirsən." Bəli, sevilməyən arvad/ərdən boşanmaq və ya ondan boşandığınızı öyrənmək daha böyük xoşbəxtliyi təsəvvür etmək çətindir.

İki baba

Müştərimiz Yura ilə olduqca bənzərsiz bir hadisə baş verdi. Hələ uşaq ikən valideynləri boşandı, anası yenidən evləndi və Yura yeni əri tərəfindən övladlığa götürüldü. Ancaq bioloji ata, qanuni əlaqənin kəsilməsinə baxmayaraq, oğlunun həyatına qatılmaq ümidini kəsmədi, oğlanın anasının müqavimətini dəf etdi, uşaqla münasibət qurdu və oğlu 18 yaşına çatanda onunla birlikdə getdi. ABŞ -a. Orijinal doğum şəhadətnaməsinə əsaslanaraq ata və oğul kimi. 20 ildən sonra atam öldü. Artıq "oğlan deyil, ər" olan oğlan bir problemlə üzləşdi. Ştatlara gəldiyi doğum şəhadətnaməsi etibarlı şəkildə itirildi və yeni doğum şəhadətnaməsi artıq öz atasının adını əks etdirmədi, uşaq övladlığa götürüldü və övladlığa götürən ata tərəfindən göstərildi. Dərin arxivlərdən sənədlər çıxardıq və atasının ABŞ-da ölümündən sonra onun tam hüquqlu varis olmasına imkan verən mərhumla əlaqəsini sübut etdik.

Forum günündə də oxuyun:

ABŞ-da notariat xidmətləri: evdəki immiqrantların hansı problemləri uzaqdan həll edə biləcəyi

Vəkil rəyi: immiqrant uşaqlar niyə valideynlərinin doğma ölkələrinin vətəndaşlığına ehtiyac duyurlar?

Ailədəki qarşıdurmalar: vəkillər özünüzü və immiqrasiya vəziyyətinizi necə qorumaq haqqında danışdılar

ABŞ-da mühacirlərin əsas bürokratik problemləri və onları necə həll etmək: məsləhət

ABŞ-dakı həyat və Amerikaya immiqrasiya haqqında daha vacib və maraqlı xəbərlər istəyirsiniz? — bizə dəstək olun bağışlayın! Siz də səhifəmizə abunə olun Facebook. "Ekranda prioritet" seçimini seçin və əvvəlcə bizi oxuyun. Həmçinin kanalımıza abunə olmağı unutmayın Telegram kanalı  və Instagram- Orada çox maraqlı şeylər var. Və minlərlə oxucuya qoşulun Forum Gündəlik New York — orada siz metropol həyatı haqqında çoxlu maraqlı və müsbət məlumatlar tapa bilərsiniz.