ABŞ-da mühacirlərin əsas bürokratik problemləri və onları necə həll etmək: məsləhət

Dünyanın hər yerindən milyonlarla mühacir ABŞ-da yaşayır və ölkəyə hər il yüz minlərlə yeni immiqrant gəlir. Bu insanların hamısı doğma yerləri ilə bütün sosial və iqtisadi əlaqələri kəsmiş və həyatlarını sıfırdan başlamağa çalışırlar. Doğulduqları ölkədə çoxları qohumlarını, əmlaklarını, sənədlərini, qohumlarının məzarlarını tərk etdi.

Kolaj: Forum günü

Amerikan həyatı, özünün onsuz da sıx iş qrafikində boşluq qoymadan bir insanı tamamilə mənimsəyir: iş, təhsil, həyat, ailə ... Vətənlərinə müntəzəm olaraq uçmaq üçün az adam imkan verir. Bu yazıda Rusiyadan gələn mühacirlərin əksəriyyətinin ABŞ-da üzləşdikləri problemlər və onları necə həll etmək barədə danışacağıq. Bu problemlər ümumi olsa da, Ukrayna, Belarusiya, Qazaxıstan və s. Ancaq mən, Rusiya üzrə ekspert olaraq, rusların problemlərini dəqiq həll etmək üzərində dayanacağam.

Pasport

ABŞ-a Rusiyadan 6 Fevral 1992-dən sonra gəlmiş olsanız, ABŞ vətəndaşlığına sahib olmağınızdan və ya olmamağınızdan asılı olmayaraq Rusiya Federasiyasının vətəndaşlığını saxlayacaqsınız. Rus sənədlərinizin daim qaydada olması çox vacibdir, çünki Rusiya pasportunuzun etibarlılıq müddəti başa çatır və vaxtında yenisini verməsəniz, bürokratik çətinliklərlə qarşılaşacaqsınız. Buna görə ilk tövsiyə pasportunuzun etibarlılığını izləməkdir.

Rusiya konsulluğunda yeni bir pasport ala bilərsiniz. İndi yaxın hüquqi xidmətlər bazarında pasport almaqda vasitəçilik fəaliyyəti geniş yayılmışdır. Vasitəçilərlə əlaqə saxlamaqdan çəkinin, sənədləri qanuni şəkildə tərtib edin. Pasport üçün qanuni olaraq müraciət etmək üçün Rusiya konsulluğu və ya səfirliyi ilə görüş təyin etməli, sadə formaları doldurmalı, lazımi sənədləri təqdim etməli, konsulluq haqqını ödəməli, təyin olunmuş vaxta çatmalı və pasport üçün müraciət etməlisiniz.

Bənzər bir prosedur Ukraynanın konsulluq idarələrində pasport almaq üçün etibarlıdır. Əhəmiyyətli fərq, Rusiya konsulluğunun hazırladığı pasportu birbaşa şəxsi müraciətinizlə sizə göndərə bilər. Bu o deməkdir ki, yenidən konsulluğa getmək lazım deyil. Ukrayna Konsulluğu vətəndaşlarına hazır pasport göndərmir, buna görə ukraynalılar konseptə ikinci dəfə gəlməli olacaqlar.

Mövzu haqqında: İmmiqrasiya və boşanma: bir vəkilin gözü ilə dağılmış beynəlxalq evliliklərin hekayələri

Konsulluğun xaricində Rusiya pasportu almağın yeganə qanuni alternativi Rusiya pasportunu Rusiyadakı Federal Miqrasiya Xidmətinin Federal Miqrasiya Xidməti İdarəsində əldə etməkdir. Vətəndaşın fərdi görünüşü tələb olunur.

Etibarnamə

Müştərilərim üçün gündəlik tərtib etməli olduğum bütün sənədlərdən ən çox yayılan etibarnamədir. Tətbiq olunan qanuna uyğun olaraq, etibarnamə, bir şəxs tərəfindən digər şəxsə və ya şəxslərə üçüncü tərəflər qarşısında təmsil olunması üçün verilən yazılı bir səlahiyyətdir. Etibarnamə notarial qaydada təsdiqlənir.

Bəs ölkənizdə olanda əvvəlcədən bu barədə düşünməmisinizsə və ya əvvəllər verilmiş etibarnamənin müddəti başa çatıbsa nə olacaq? Məşhur inancın əksinə, etibarnamə yalnız konsulluqda təsdiqlənə bilər, xaricdə olarkən, konsulluqla əlaqə qurmadan edilə bilər. Konsulluq vəsiqəsinin alternativi, yaşayış yerinizdə lisenziyalı notariusa, sonra bu dövlətin katibi ilə bir apostilə etibarnamə verməkdir.

Amerikalı notariuslar, rus dilindən fərqli olaraq, sənəddəki imzanın həqiqiliyini yalnız təsdiqləyirlər, buna görə heç bir Amerika notariusu etibarnamə tərtib etməyəcək və onu tərtib etmək hüququna malik olmayacaqdır. Buna əsasən, hazır sənədlə ABŞ-da bir notariusa müraciət etməlisiniz. Etibarnamə forması sizə Rusiyadan verilə bilər və ya zəruri hallarda mən, Karina DuvalABŞ-da işləyən bir rus vəkil olaraq, Rusiya üçün hər hansı bir sənəd hazırlaya biləcəyəm.

Bənzər bir protokola görə, Rusiya üçün digər sənədlər tərtib olunur: xaricə getməyə icazələr, vərəsəlik üçün ərizələr, qeydiyyatdan çıxmaq üçün ərizələr və daha çox.

Karina Duval. Şəxsi arxivdən şəkillər

Qeydiyyatdan çıxarmaq

Bir çox rusiyalı Rusiya Federasiyasının ərazisində yaşayış yerində qeydiyyata alınma problemi ilə üzləşir. Rusiyanı tərk edənlər, bu problemdən çoxlarını təəccübləndirirlər və kimsə şüurlu şəkildə yaşayış yerində qeydiyyatı aparır. Ancaq olduqca tez-tez həyat öz düzəlişlərini edir: məsələn, qeydiyyata aldığınız mənzil təcili satılmalıdır. Qeydiyyatdan çıxarmaq üçün (çıxarış) Rusiyaya getmək və şəxsən bunu etmək lazım deyil. Qeydiyyatdan keçmək üçün ərizə ABŞ-da edilə bilər, notarial qaydada təsdiq edilmiş, apostil edilmiş və Rusiyadakı nümayəndəliyinizə verilmiş, lazımi rəsmiyyətləri tamamlayacaqdır.

Qeyd şöbələrindən sənədlərin qəbulu

Rusiya Federasiyasındakı qeyd dəftərxanalarından sənədlər almaq çox yaygın bir problemdir. Bu həyati əhəmiyyətli sənədlər olmadan immiqrasiya statusunu dəyişdirmək, yeni evlənmək, boşanmaq, miras qəbul etmək mümkün deyil. Doğum haqqında şəhadətnamə, evlilik şəhadətnaməsi, boşanma haqqında şəhadətnamə, ölüm şəhadətnaməsi, nənələr və böyük nənələr ilə qohumluğunu təsdiq edən sənədlər - bu müştərilərin hər gün mənimlə əlaqə saxladıqlarının tam siyahısı deyil.

Məsələn, ABŞ-da immiqrasiya statusunuzu dəyişdirmək lazımdırsa, mütləq doğum şəhadətnaməsinə ehtiyacınız olacaq. Əvvəllər evli idinizsə, evlilik qısa və mənasız olsa da, bu evlilik və boşanma ilə bağlı sənədləri Amerika İmmiqrasiya Xidmətinə təqdim etməlisiniz. Əgər əriniz və ya arvadınız öldüsə, müvafiq olaraq onun ölümü barədə sənəd təqdim etməlisiniz. Boşanma üçün iddia qaldırarkən, evliliyiniz sənədini sənədləşdirməli, həmçinin uşaqlara doğum haqqında şəhadətnamə təqdim etməlisiniz. Qanunla miras girdiyiniz zaman, mərhumla qohumluğunu təsdiq edən sənədlər olmadan edə bilməzsiniz.

Mövzu haqqında: Amerikalı ilə evlilik: ABŞ Miqrasiya Xidmətinin faydalı tövsiyələri

Qeyd dəftərxanasından dəlil almaq lazım ola biləcək halların siyahısı sonsuzdur. Bütün bu xidmətlər tərəfindən təmin edilir ofisim: qeyd sənədlərini yalnız Rusiyadan deyil, Ukraynadan, Özbəkistandan və keçmiş SSRİ-nin demək olar ki, bütün digər ölkələrindən də tələb edirik. ABŞ-da sizin üçün hər hansı bir sənəd alacağıq. Unutmayın ki, ABŞ-da xaricdə, xüsusən Rusiya və digər MDB ölkələrində istifadə üçün verilmiş sənədlərdə apostil və təsdiq edilmiş bir tərcümə olmalıdır.

Sertifikatlı tərcümə

Təsdiq edilmiş tərcümə nədir və onu kim təşkil edə bilər? ABŞ-da rəsmi sənədlərin tərcüməsini hazırlayırsınızsa, o zaman ingilis dilini və bir sənədin tərcümə olunduğu dildə və ya hansı dildə danışan bir tərcüməçi belə bir tərcüməni təsdiq edə bilər.

Ofisim, xüsusən hər hansı bir dildən digərinə təsdiq edilmiş tərcümələr hazırlayır. Ancaq xatırlamaq lazımdır ki, bu köçürmələr yalnız ABŞ-da qəbul edilir. Onlardan istifadə etmək üçün sənədlərin tərcüməsini başa çatdırmaq lazımdırsa, demək, Rusiyada, onda bu cür tərcümələrin Rusiya ərazisində və ya Rusiya konsulluğunda icra edilməsi lazımdır. Məsələn, Amerikada bir uşaq doğuldu və Rusiya vətəndaşlığını almaq istəyirsən. Rusiya konsulluğuna müraciət edərkən, doğuş haqqında şəhadətnamə ilə apostil və rus dilinə notarial qaydada təsdiq edilmiş bir tərcümə təqdim etməlisiniz. Bu vəziyyətdə, doğum haqqında şəhadətnamənin tərcüməsini Rusiyada müəyyən edilmiş qaydalara uyğun olaraq tamamlamalısınız, yəni tərcüməçinin imzası, Vyana Konvensiyasına görə Rusiya konsulluğuna ABŞ-dakı rolu olan bir Rusiya notariusu tərəfindən təsdiq edilməlidir.

Karina Duval, 20 ildən çox təcrübəsi olan xarici məsləhətçi kimi ABŞ-da lisenziyalı bir vəkil. Karina Duvalın foto nəzakəti.

Yetkinlik yaşına çatmayan uşaqlar üçün vətəndaşlıq

Müştərilərim və oxucular üçün böyük çətinliklər azyaşlı uşaqları üçün Rusiya vətəndaşlığına aid suallardır. Beləliklə, aşağıdakı vəziyyətləri nəzərdən keçirin.

1. Hər iki valideyn Rusiya Federasiyasının vətəndaşıdırsa, uşaq doğuşdan Rusiya Federasiyasının vətəndaşlığını əldə edir. Bəzi valideynlər səhvən inanırlar ki, əgər Rusiya Federasiyası vətəndaşının uşaqlar üçün pasportu üçün müraciət etməyiblərsə, onda Rusiya vətəndaşlığının olmadığı görünür. Bundan sonra bu uşaqların Rusiyaya vizası rədd edilir, bu da hiddətə, çaşqınlığa və s.

Əslində, Rusiya vətəndaşı Rusiyaya istənilən vaxt və istənilən dövrdə sərbəst şəkildə girə bilər. Buna görə onun Rusiya Federasiyasına vizası lazım deyil, Rusiya pasportu olmalıdır.

Mövzu haqqında: Rusiya pasportlarının qeydiyyatı, etibarnamə və pensiyaların qeydiyyatı: vəkil ForumDaily oxucularının Rusiya və ABŞ üçün sənədlərin alınması ilə bağlı suallarını cavablandırdı.

Ümumiyyətlə, ümumi bir yanlış təsəvvürün əksinə olaraq, pasportun olmaması vətəndaşlıq olmaması anlamına gəlmir, buna görə sənədlər əvvəldən qaydada saxlanılmalıdır ki, vətəninizə getməyiniz lazım olsa pasportun vaxtı keçmiş olduğunu və yenisini almaq çətindir.

2. Əgər tək valideyn Rusiya Federasiyasının vətəndaşıdırsa, uşaq doğuşdan Rusiya Federasiyasının vətəndaşlığını alır. Atasız bir uşaq sahibi olmağa qərar verən anaları bilmək çox vacibdir. Əgər siz əvvəllər belə bir vacib qərar vermisinizsə, hər yola gedin və Amerika atası qarşısında könüllü və ya zorla atalıq təsbit edərək uşağınızın Rusiya vətəndaşlığını alın. Atalıq təsis edildiyi andan, uşağınızın Rusiya vətəndaşlığını əldə etməsi üçün atanın yazılı bir razılığı tələb olunur, bu çətin və bəzən almaq mümkün deyil.

3. Rusiya Federasiyasının vətəndaşı olan valideynlərin fərqli vətəndaşlığı ilə, uşaq Rusiya vətəndaşlığını yalnız Amerika valideyninin razılığı ilə ala bilər. İstisna, bir uşağın Rusiya Federasiyasının ərazisində daimi yaşaması hallarıdır. Ancaq Rusiyada yaşamaq üçün əvvəlcə qanunu pozmadan ABŞ-ı tərk etməlisiniz. Bu problem haqqında daha ətraflı oxuya bilərsiniz əvvəlki blogum.

Bu və ya digər mövzularda hər hansı bir probleminiz varsa, Karina Duvalın ofisi onları ən qısa müddətdə həll etməyə kömək edəcəkdir.

Sütun bir hüquqşünas, notarius, beynəlxalq hüquq üzrə ekspert tərəfindən hazırlanmışdır Karina Duval.

Vəkil qeydiyyatı: # 78/857
NYS qeydiyyatı: # 4665086
Notarius, qeydiyyat: 02DU6376542

Vəkilinizə poçtla bir sual verə bilərsiniz: [e-poçt qorunur] və ya telefonla məsləhət almaq:

• ABŞ-da: (212) 205-2211
• Rusiyada: + 7-495-662-8721

ForumDaily blogların məzmununa görə məsuliyyət daşımır və müəllifin fikirlərini bölüşə bilməz. Sütunun müəllifi olmaq istəyirsinizsə, materiallarınızı ona göndərin [e-poçt qorunur]

Forum günündə də oxuyun:

İmmiqrasiya və boşanma: bir vəkilin gözü ilə dağılmış beynəlxalq evliliklərin hekayələri

Amerikalı ilə evlilik: ABŞ Miqrasiya Xidmətinin faydalı tövsiyələri

Rusiya pasportlarının qeydiyyatı, etibarnamə və pensiyaların qeydiyyatı: vəkil ForumDaily oxucularının Rusiya və ABŞ üçün sənədlərin alınması ilə bağlı suallarını cavablandırdı.

ABŞ-da boşanmanın həqiqi dəyəri nədir? Düşündüyünüzdən daha yüksəkdir

ABŞ-dakı həyat və Amerikaya immiqrasiya haqqında daha vacib və maraqlı xəbərlər istəyirsiniz? — bizə dəstək olun bağışlayın! Siz də səhifəmizə abunə olun Facebook. "Ekranda prioritet" seçimini seçin və əvvəlcə bizi oxuyun. Həmçinin kanalımıza abunə olmağı unutmayın Telegram kanalı  və Instagram- Orada çox maraqlı şeylər var. Və minlərlə oxucuya qoşulun Forum Gündəlik New York — orada siz metropol həyatı haqqında çoxlu maraqlı və müsbət məlumatlar tapa bilərsiniz.