The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

8 жаргонных слов, которые используют все жители Южной Калифорнии

Люди, которые родились и выросли в Южной Калифорнии или прожили здесь достаточно долго, используют множество жаргонных слов, которые мгновенно выдают в них калифорнийца.

Издание Only in Your State составило список 8 основных жаргонных слов калифорнийцев, которые стоит выучить, если вы хотите сойти за своего в этом штате.

1. SoCal

Фото: Flickr

Жители других регионов США часто называют Южную Калифорнию Cali, однако те, кто прожил в этом регионе достаточно долго, чтобы называть это место домом, используют для его наименования исключительно слово SoCal.

2. NorCal

Фото: Flickr

Любой, кто живет в SoCal, также использует по аналогии термин NorCal, потому что “Северная Калифорния” просто слишком длинная фраза.

3. Sig Alert

Фото: Flickr

Sig Alert — это фраза, означающая любое незапланированное событие, которое приводит к закрытию одной полосы движения на 30 и более минут. «Sig Alert» — это уникальное слово в Южной Калифорнии, и местные жители, к сожалению, вынуждены произносить его слишком часто.

4. Gnarly

Фото: Flickr

Являетесь ли вы серфером сейчас или занимались серфингом когда-то давно, есть большая вероятность, что вы произнесли это слово раз или два в своей жизни, особенно когда вам удавалось оседлать огромную (“gnarly”) волну.

5. May Grey

Фото: Wikimedia Commons

В течение весеннего сезона в SoCal небеса часто выглядят серыми, то есть May Grey из-за слоя морского воздуха. Если вы живете в Южной Калифорнии, этот жаргонный термин определенно является частью вашего словарного запаса.

6. June Gloom

Фото: Flickr

Как будто фразы May Grey было недостаточно, но у жителей Южной Калифорнии также есть жаргонный термин для того, что называется June Gloom. И характеризует он просто еще один день в начале лета, когда утренний туман кажется немного более длительнее чем обычно.

7. The Industry

Фото: Flickr

Жить в Южной Калифорнии означает постоянно находиться в окружении людей, которые работают в «The Industry». Это жаргонное слово, обозначающее работу в Голливуде. Его часто используют даже те, кто не живет в Южной Калифорнии.

8. Angeleno

Фото: Flickr

Скорее всего, вы использовали термин Angeleno в разговоре в отношении жизни в Лос-Анджелесе и его жителей. Просто убедитесь, что вы пишете это Angeleno, а не Angelino, или вы сразу же будете идентифицированы как турист.

Читайте также на ForumDaily:

Самый сказочный городок Калифорнии. ФОТО

15 развлечений в Калифорнии, которые стоит попробовать каждому жителю штата

14 визитных карточек Южной Калифорнии 

Личный опыт: как выжить в Лос-Анджелесе без машины

Уважаемые читатели ForumDaily!

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик. Мы рады, что помогаем вам в период иммиграции, который может быть довольно сложным.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке. Качественная журналистика достаточнo затратная. После резкого сокращения рекламных поступлений от Facebook, наши доходы не покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, как это делают многие американские СМИ, и предоставляем доступ ко всем нашим материалам бесплатно, поскольку понимаем, насколько важно для русскоязычных иммигрантов получать проверенную информацию на родном языке. $5, $10, $20 — любая сумма, которой вы сможете поделиться с нами, поможет выжить сайту, а значит, мы сможем и дальше предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов. Поддержите качественную журналистику! Мы верим в силу наших читателей!

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman — там вас ждет масса позитивной информации. 

Южная Калифорния Культура жаргон

НОВОСТИ ОТ Woman.ForumDaily.com



 
1083 запросов за 2,872 секунд.