Не тільки 'добре': 4 значення слова good, які стануть у нагоді у спілкуванні

Нам відомо, що good - це "хороший". Але коли справа доходить до розмови, ми чуємо, що це слово вживається в таких реченнях, які іноді стають незрозумілими. А все тому, що воно має набагато більше значень, ніж ми знаємо. Автор блогу English Spot | Розмовна англійська на Яндекс.Дзен поділився каверзними значеннями good.

Фото: IStock

Існує чотири побутові популярні вирази, які точно вам знадобляться.

1. I'm good/fine

Достатньо, не потрібно

Так кажуть, коли відповідають на запитання, чи вам потрібно щось. Наприклад, ви повечеряли в ресторані і офіціант запитує, чи ви хочете ще чогось. На це ви можете відповісти: No, thanks. I'm good (Ні, дякую. Більше мені нічого не потрібно).

Або ви розмовляєте з відеозв'язку і в кінці співрозмовник запитує, чи є у вас питання. На це ви можете відповісти: No, I'm good (Ні, питань у мене немає).

Тобто виходить така собі досить універсальна фраза. Вам щось пропонують: послугу, предмет чи дозвіл щось зробити, і якщо вам це не потрібно, ви просто кажете: I'm good.

• Do you want another slice of pizza? – No, I'm good. / Хочеш ще шматок піци? - Ні, мені вистачить.
• Would you like tea or coffee? — No, I'm good with water, thanks. / Хочеш чаю чи кави? — Ні, дякую, мене й вода влаштовує.
• If you need something, any help… — No, I'm good, thanks. / Якщо ще що потрібно, допомогти… - Ні, дякую.
• Why don't I drive you home? - No, I'm good. / Може, я відвезу тебе додому? - Ні не потрібно.

Є думка, що цей вислів прийшов у побут з покеру: коли круп'є запитує гравця, чи потрібні йому додаткові карти, при відмові він зазвичай відповідає: I'm good.

За темою: Газетний англійська: слова, які допоможуть розуміти американські новини

2. You're (all) good

Все в порядку, не переживай (як відповідь на вибачення)

Ця фраза використовується у двох випадках:

1. Вона може бути відповіддю на вибачення і означати, що людині нема за що вибачатися, тому що все добре. Наприклад, ви чхнули під час відеодзвінка і вибачаєтеся, на що ваш англомовний співрозмовник ймовірно скаже - No, you're good / Не переживай, все гаразд.

2. Її використовують як відповідь на питання у ситуаціях, коли хочуть переконатися, чи все гаразд. Наприклад, вам здається, що у вас щось на обличчі, і ви питаєте:

• Hey, do I have any food on my face. - No, you're good! / У мене на обличчі є їжа? - Ні, все гаразд. Співрозмовник у такий спосіб каже, що у вас усе гаразд, і на вашій особі нічого немає.

3. Be good (to go)

Все готове, можете йти; готовий до подальших дій

Ця фраза часто використовується у двох випадках:

1. Як самостійна відповідь, коли хтось закінчив щось робити для вас. Наприклад, автомеханік замінив на вашій машині літні шини на зимові і каже: Все готово, можеш їхати. Тобто проблему вирішено, послугу надано, можна їхати.

2. Ще цей вираз часто використовують, коли дають інструкцію, що потрібно зробити, щоб виконати задачу: Do X, Y, Z, and you're good (to go). / Зроби X, Y та Z, і готово (отримаєш бажаний результат).

• Як довгий, як ви перезавантажили шнур і тицьовані списи, ви добре. / Коли ти знову встановиш кришку та затягнеш гвинти, все буде готове.
• Simply insert part A в slot B, і ми повинні all be good to go. / Просто вставте елемент А в роз'єм, і готово.
• Simply activate plugin and you are good to go. / Просто активуйте плагін, і ви готові до роботи.
• Just throw everything in blender and you're good to go. / Просто закинь все в блендер і готове.

Вам може бути цікаво: головні новини Нью-Йорка, історії наших іммігрантів і корисні поради про життя в Великому яблуці - читайте все це на ForumDaily New York

4. For good

назавжди

Ця фраза може використовуватись як у позитивному, так і в негативному ключі. Отже, якщо вам хтось каже, що ви повинні (піти for good), це не означає, що вам бажають добра в дорозі. Вас просять піти назавжди.

• I want you gone for good. / Я хочу, щоб ти пішла назавжди.
• Погані новини про те, що хороші дні є gone for good. / Погана новина у тому, що старі добрі часи минули назавжди.
• Хороші новини є те, що найбільшими цими проблемами є інші необхідні рішення, які fix them for good. / Хорошою новиною є те, що більшість цих проблем мають досить прості рішення, які вирішують проблеми раз і назавжди.

Читайте також на ForumDaily:

Дев'ять місць в Америці, які заплатять вам за переїзд туди 2023 року

Там не вистачає лише атлантів: 15 справжніх затонулих міст у всьому світі

Вісім коледжів, випускники яких найчастіше стають мільйонерами

Вчені розробили простий аналіз, який виявить рак на початкових стадіях: він працює як тест на вагітність

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.