Як дитячий спорт в США спустошує гаманці батьків - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Як дитячий спорт в США спустошує гаманці батьків

Фото: Depositphotos

З 7 до 14 років мій день починався о 5:40 ранку. Поки всі спали, я сама збирала речі і, в супроводі зграї бродячих собак, йшла в басейн на ранкове тренування. Увечері була ще одна 2-годинне тренування. І так кожен день, крім неділі.

А влітку я їздила до спортивних таборів, де обсяг фізичних занять перевищував усі можливі норми. Так, у 10 років я поїхала до табору біля міста Арзамас-16 (Мордовія). На день ми пробігали по 10-15 кілометрів, ще 6-8 — пропливали, а також виконували різні силові вправи. Саджаєш, наприклад, на спину напарницю важче за себе і біжиш з нею вгору по пагорбі. І вічно ходиш голодна, адже спортивна зміна знаходиться у звичайному таборі, і харчування у всіх однакове.

У секцію плавання я записала себе сама, добиралася в басейн сама, а також самостійно вирішувала всі питання, які виникали з учителями через моїх поїздок на змагання. Моя мама навіть не знає назви всіх стилів плавання. Це було щось, чим займався дитина, і батьки до цього відношення не мали.

Мої спогади про дитячий радянському спорті викликають жах у американців, і представляються їм чимось середнім між румунським дитячим будинком і ГУЛАГом. Але сама я до останнього часу сприймала цей підхід, як цілком нормальний. Чогось подібного я чекала і для свого сина. Яким же було моє здивування, коли, записавши його в 4 роки на плавання, я дізналася, що заняття проходять раз на тиждень і їх всього шість. Під час самих занять, які тривають 45 хвилин, тренер працює з кожною дитиною індивідуально, тому 30 хвилин з 45-ти дитинка просто сидить на борту. Потім можна взяти ще 4-6 подібних модулів, кожен з яких триває не більше, ніж півтора місяці.

Спортивна секція може обійтися дорожче університету

В цілому в США існує величезна варіативність в організації дитячого спорту. Можна ходити раз в тиждень в місцевий клуб здоров'я, куди беруть усіх бажаючих. Можна потрапити в шкільну команду, займатися 2-6 разів на тиждень і брати участь в змаганнях. А можна найняти персонального тренера або приєднатися до приватної команді і присвятити своє життя виключно спорту, організовуючи навчання і все інше навколо тренувань. Американські олімпійські чемпіони та зірки спорту відносяться до останньої категорії і тренуються навіть більше, ніж я в свій час.

Фото: Depositphotos

І якщо дитині не пощастить отримати спортивний грант чи іншу фінансову допомогу, за все платять батьки, навіть якщо юний спортсмен представляє штат чи країну на міжнародних змаганнях.

Залежно від виду спорту, віку дитини, рівня, на якому він займається, і навіть місця проживання, щорічні витрати на спортивні заняття коливаються від $ 50 до понад $ 20 тисяч в рік.

Мій колега, відеооператор Брюс Федер, витратив $ 100 тисяч на заняття сина хокеєм. Розповідає, що до цього син Брендан ходив на бейсбол, який їм обходився всього в $ 100 в рік: $ 50 доларів за участь в дитячій лізі і ще стільки ж за недороге обмундирування. Ліги набирають на сезон дітей в команди, складають графік і призначають тренерів.

Але побачивши хокейну гру, маленький Брендан нею спалахнув. Батьки спочатку чинили опір захопленню сина. "Я зайшов у спортивний магазин, побачив, скільки воно все коштує, і негайно вийшов", - згадує Брюс. Але коли поряд з їхнім будинком збудували спортивну арену, яка стала основним місцем тренування команди Капітолії Вашингтона, Вони здалися.

Спочатку треба було платити за участь у лізі та обмундирування, але з кожним роком витрати зростали. До них додалися поїздки на змагання та збори. Якщо ковзани для 7-річної дитини коштували $125, то для 15-річного гравця юнацької ліги не менше $600. Щорічний внесок за участь у лізі зріс до $1,5 тисячі. У складі команди Брендан їздив по всій території США, Канаду, Європу і навіть провів тиждень у Єкатеринбурзі (у спортивному таборі). Витрати на хокей зросли до $20 тисяч на рік.

Фото: Depositphotos

Спортивна навантаження теж росла: з 3-4 занять на тиждень (7-9 років) до 5-годинних тренувань та ігор 6 раз в тиждень (з 16 років).

Брюс та його дружина належать до середнього класу. «Але у нас дуже щедрі бабусі з дідусями. Хороша система підтримки, – каже він. – Більшість батьків партнерів мого сина за командою – надзвичайно заможні. Я говорю про мільйони». Можна хокеєм займатися і за менші гроші, пояснює Брюс, але не так. До того ж, бажано жити на півночі країни – там сильніші місцеві команди, і не доведеться стільки подорожувати.

Багато батьків розглядають захоплення дітей спортом як інвестицію, щоб в подальшому отримати спортивну стипендію в університет.

У разі Брюса це не спрацювало. Жоден з тренерів кращих хокейних команд американських університетів Брендан він не покликав. Сьогодні йому 20, і він - студент Університету Денвера. Навчання коштує $ 63 тисячі на рік. Якби він пішов до місцевого, більш скромний коледж, освіта обійшлося б в $ 90 тисяч за всі 4 роки навчання.

"З наступного року Брендан платитиме за себе сам - кредит візьме", - наполягає його батько. Втім, про витрачені гроші він не шкодує. Каже, що хокей зробив з його сина сильну, зрілу і розумну людину.

Батьки - тренери, спортивну освіту не потрібно

Поки син грав у бейсбол, Брюс сам був йому за тренера. Це дуже поширене явище в США. І для цього зовсім не обов'язково мати відповідну освіту або навіть розряд в спорті. Мій знайомий Генріх Карпінський, програміст з України, який живе в околиці Вашингтона, футболом в дитинстві займався виключно «дворовим», але це не завадило йому тренувати дві команди, в яких грають його сини.

«Коли настав час ділити дітей на команди, виявилося, що їх записалося так багато, що не вистачало тренерів. Коли немає тренера, немає команди. Батькам повертають гроші, діти плачуть, соплі розмазані з футболки. Тому коли директор ліги спитав, хто з батьків готовий стати тренером, я погодився. Я точно не перший, хто тренує футболістів, нічого цього не розуміючи», — розповідає Генріх.

Тренерська посаду, говорить він, дає йому можливість вибирати час і місце тренувань, а також робити цікаві спостереження.

«Найкращі — батьки, які вже були тренерами. Вони спокійно сидять на пагорбі, п'ють каву, базікають про життя та насолоджуються погодою. Є батьки, котрі постійно спізнюються, і це зрозуміло – робота, пробки на дорогах. Є батьки – потужні «фахівці» у спорті, і, як правило, у всіх його видах. На тренуваннях та іграх вони зазвичай енергійно кричать дітям, що саме їм робити, використовуючи якнайбільше спортивної термінології. Ну і, звісно, ​​«батько незадоволений». Він незадоволений місцем та часом тренування, незадоволений, що його дитині приділяють мало уваги на тренуванні. Незадоволений тим, що його мало випускають на полі; тим, що ігри програються», - сказав Генріх.

Темні сторони дитячого спорту

За останні 10-15 років кількість дітей, які займаються організованим спортом в США, значно зросла. Оскільки бігання по вулиці і стрибання через скакалку без нагляду дорослих може закінчитися позбавленням батьківських прав і прийомною сім'єю для дітей, організований спорт стає чи не єдиним способом порухатися і отримати фізичне навантаження.

Крім фізичного навантаження і позитивних наслідків для здоров'я, в заняттях спортом є багато інших переваг. Психіатр Джим Тейлор стверджує, Що діти, які займаються спортом, мають більш високий IQ, а також «вчаться важливим життєвим навичкам, таким як важка праця, терпіння, наполегливість, вміння приймати невдачі і програші». У командних видах спорту діти розвивають соціальні навички, а в індивідуальних – внутрішню мотивацію та самостійність.

Фото: Depositphotos

Але в дитячому спорті є і свої мінуси. В статті під назвою «Темні боку молодіжного спорту» професор Рутгерского університету, колишній головний психолог Олімпійського комітету США і доктор наук Шейн Мерфі пише наступне:

Батьки, переживаючи за своїх дітей, особливо найменших, починають себе непристойно вести: сперечатися з тренером, кричати на свого або чужого дитини, чим завдають власним дітям психологічну травму. А можуть в емоційному пориві і огортає по голові тренера або рефері. Потім дуже соромно, а іноді і дорого коштує.

Експлуатація дітей, які демонструють спортивний талант. У 1993-му році соціолог Пітер Доннели навіть пропонував прийняти спеціальний закон, який захищає інтереси юних елітних атлетів, на яких заробляють батьки і тренери.

Організація дитячого спорту за принципом професійного, внаслідок чого його покидає значна кількість дітей. Вони або не відповідають фізичним вимогам, або їм стає нецікаво, занадто важко, поглинає все їх вільний час.

Шкода здоров'ю і травми. Мерфі цитує дослідження, яке виявило, що з 695 обстежених молодих спортсменів, 39% страждали булімією. Щорічно чотири мільйони юних спортсменів потрапляють у відділення травматології. Зростає кількість пошкоджень суглобів через надмірної експлуатації. Навіть серед школярів зустрічається вживання стероїдів. Так, дослідження серед школярів середніх класів в штаті Массачусетс виявило, що 2,7% з них сиділи на стероїдах. А хлопчики-спортсмени, відзначає Мерфі, вживають більше алкоголю, ніж їх менш спортивні однолітки.

Племінник мого чоловіка сильно пошкодив нирки, після того як тренер з бейсболу змусив усіх юнаків присідати нескінченну кількість разів як покарання за погані оцінки кількох гравців. У 17-річного Райана розірвався м'яз і вміст волокон потрапив у кров, а потім у нирки. Провівши тиждень у лікарні, він попрощався зі спортом, якому присвятив із десяток років.

Сексуальна експлуатація дітей і насильство над ними. Це зустрічається вкрай рідко, але буває. Нещодавно USA Today опублікувало розслідування, В якому задокументовано сексуальна наруга і експлуатація 368 гімнасток за останні 20 років. Наймолодшій з них було 6 років.

Свою дитину я почала вчити плавати з 4 місяців. Перш за все, щоб не хворів і навчився триматися на воді. Я його треную сама, раз в тиждень. Він ходить на секцію карате, яка в нашому випадку відіграє роль продовженого дня, а ще ми іноді їздимо кататися на гірських лижах. Будь-яких олімпійських амбіцій щодо нього у мене немає. Краще будемо на коледж відкладати, ніж розраховувати на спортивну стипендію.

Оригінал колонки опублікований на сайті Української служби «Голосу Америки». передрукований з дозволу автора і видання. Переклад з української мови «Нового часу».

ForumDaily не несе відповідальності за зміст блогів і може не розділяти точку зору автора. Якщо ви хочете стати автором колонки, надсилайте свої матеріали на [захищено електронною поштою]

Читайте також на ForumDaily:

Три варіанти, як вчинити в американський університет  

Як отримати від коледжу велику стипендію під час вступу

Освіта в США: 7 способів заощадити

Як іноземцю надійти в американський університет

Стенфорд запускає стипендіальну програму для українців

Вища освіта в США: що потрібно знати і куди йти за порадою

Різне спорт Колонки
Підписуйтесь на ForumDaily в Google News

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі. 



 
1076 запитів за 1,166 секунд.