Даҳ хато дар забони англисӣ, ки ҳатто одамони дорои дониши хуби забон мешаванд

Бо забони англисӣ ҳарф мезанед, ки бо ҳар як хатогӣ нобовариро бас кунед. Нашри Lifehacker 10 хатогиро дар забони англисӣ ҷамъ овард, ки сазовори диққат ва ташвишҳои зиёданд.

Аксҳо: Shutterstock

1. Ба ҷои Past Perfect гузашта Past Simple -ро истифода баред

Past Perfect - ин он чизест, ки чанде пеш рух дода буд ва ҳеҷ кас дар хотир надорад, ки чаро шумо ин вақтро бояд истифода кунед. Агар як дастаи машқҳои гузашта кумак накунад, танҳо онро сабт кунед Past Simple. Ва истироҳат кунед. Дар аксар ҳолатҳо, ба шумо пешрафтҳои худро аз гузашта нақл кардан кофист.

Шумо метавонед вазифаи асосии Past Perfect -ро ба ёд оред: чизе аз чизи дигаре рух дода буд. Вай итолиёвиро ёд гирифт ва сипас ба Рум кӯчид. "Вай пеш аз ба Рум рафтан Италияро ёд гирифт." Past Perfect ба шумо кӯмак мекунад, ки аксенти муваққатӣ созед. Аммо агар шумо бигӯед, ки вай итолиёиро омӯхт ва ба Рум кӯчид, дар саросари ҷаҳон ҳеҷ чиз тағир намеёбад. - Вай итолиёиро омӯхт ва ба Рум кӯчид.

2. Ба ҷои хуб нағз гӯед

Ин калимаҳоро бидуни виҷдон омехта кунед - дар бисёр ҳолатҳо, маънои тағир намеёбад. Шумо метавонед ин гуна паймоиш кунед: хуб ҳамчун сифат истифода мешавад, яъне он ба саволи «Кадом?» Ҷавоб медиҳад. Вай овозхони хуб аст. - Вай овозхони хуб аст. Ҳамзамон, як зарф аст ва ба саволи «Чӣ тавр?» Ҷавоб медиҳад. Вай хуб месарояд. - Вай хуб месарояд.

Баъзан ин тафовут то ҳадде аст, ки онро дидан душвор аст. Вай кори хубе кард. - Вай кори хеле хуб кард. У супоришро барзиёд ичро кард. - Вай кори хуб кард. Ва танҳо дар баъзе мавридҳо арзиш тағир меёбад, масалан, Хуб бош! маънои "хуб рафтор кунед" ва Хуш бошед! - ин хоіиш барои саломатист.

3. Истилоҳоти фразеологиро омехт

Феълҳои фразалии пинҳонӣ вобаста аз ҳиҷоб маъниро тағир медиҳанд. Бигӯ гузар (мурд) ба ҷои гузаштан (гум шудан) - ин барои худи шумост. Аммо аз рӯи аксуламали шахс, шумо хоҳед фаҳмид, ки шумо хато кардаед. Вазъияте, ки шумо ҷуфти худро вайрон мекунед, зеро шумо ороишро (ороишро) бо ороиш (бо бӯса бӯса кардан) ошуфта кардаед, хеле афсонавӣ аст. Эҳтимол, ба шумо танҳо он чизеро, ки дар назар доред, мепурсанд.

Ба мавзӯи: 10 калимаҳои русӣ, ки ба англисӣ тарҷума карда намешаванд

Хӯроки асосӣ ин аст, ки аз тарси гуфтани узри нодуруст канорагирӣ накардан аз феълҳои фразалӣ. Аввалан, ҳама мефаҳманд, ки ин мавзӯи осон нест. Дуюм, ин гуна феълҳо имкон медиҳанд, ки андешаҳои худро мухтасар ва мухтасар баён намуда, шуморо сард созед.

4. Мақоларо аз даст диҳед

Мақолаҳо чизи аҷибест, ки ба одамони русзабон нофаҳмо аст. Дар аввал ҳама чиз возеҳ аст: ба шумо лозим аст a / a ё пеш аз исмро гузоред, агар мо дар бораи чизи мушаххас сухан меронем. Аммо баъдан истисноҳо, консепсияҳои абстрактӣ, номҳои дарёҳо ва кӯлҳо, ибораҳои устувор ва хоҳиши пӯшидани китобҳои дарсӣ ва аз байн бурдани он ҳама мавҷуданд.

Дар махфӣ: ҳатто агар шумо мақоларо фаромӯш карда бошед ҳам, шумо ба ҳар ҳол хоҳед фаҳмид. Илова кардани он дар ҷое ки лозим нест, низ мушкилии бузурге нест. Хеле муҳимтар - ба ҷои хомӯш будан ва кӯшиши дар ёд доштани қоида шарм надоред. Ин ҳиллаест, ки каме дорад: агар имкон бошад, бо истифода аз ҷумларо истифода баред, агар шумо ба ин мақола шубҳа дошта бошед. Масалан, себи ман ба ҷои себ ё себ.

5. Барои талаффуз кардани ном хато

Ин номҳои шаҳрҳои Бритониёро хонед: Лофбор, Лестер, Вустер, Ҳавик. Оҳ Ва ин аст, ки чӣ тавр ин калимаҳо талаффуз карда мешаванд: Лофбор, Лесте, Вуст, Хойк. Аниқ муайян карда намешавад, ки чӣ гуна ҳама номҳои дуруст хонда мешаванд. Пас, агар шумо бо шаҳр, ном ё ҳатто номи шахс хато кунед, худро мазаммат накунед. Танҳо бипурсед, ки чӣ тавр дуруст инро гуфтан лозим аст.

Ҳатто бо суханони оддӣ, бори аввал комилан талаффуз кардани ҳама чиз душвор аст. Масалан, ҳамон калимаҳои ҳарф дар калимаҳои вазнин (вазнин) ҳарчанд (zo) ва ҳамсоя (neubo) гуногун хонда мешаванд. Аммо фонетикаи англисӣ набояд шуморо ба иштибоҳ орад: агар шумо медонистед, ки чӣ қадар ҳарфҳои хориҷӣ ба ҳарфҳои мо u, w, t ва h рехта шудаанд, ва аломатҳои сахт ва нарм дар маҷмӯъ хоҳиши ба ваҳшӣ баромаданро халалдор мекунанд.

6. Барои герунд кардан

Герунд феъл бо хотимаи -инг аст, ки ҳамчун исм истифода мешавад. Дар забони русӣ аналоги дақиқ ба gerund вуҷуд надорад. Хӯроки асосӣро фаромӯш накунед: ҳардуи ман китоб хонданро дӯст медорам ва ман хондани китобҳо маънои онро дорад, ки шумо хонданро дӯст медоред. Танҳо варианти gerund таъкид мекунад, ки шумо аз худи раванди хониш розӣ ҳастед ва на аз он ки шумо чизҳои навро аз китоб ёд мегиред. Танҳо латифаҳои забоншиносӣ ба ин диққат медиҳанд.

Аммо баъзан герундияи маккорона ҳоло ҳам метавонад маънои ҳукмро тағйир диҳад. Масалан, ба хондани мақола идома диҳед - хондани мақоларо идома диҳед ва хондани мақоларо идома диҳед - пас аз дарси дигар хондани мақоларо идома диҳед. Вай кор карданро дар ин ҷо нишон медиҳад, ки ӯ дигар дар ин ҷо кор намекунад. Аммо вай ба кор кардан дар ин ҷо рафт - аз кори пештарааш даст кашид, то дар ин ҷо кор кунад. Ин лаҳзаи мушкили забон аст, аммо бо гузашти вақт шумо фарқиятро пай мебаред.

7. Танфиқ ва танҳо ҷамъ кунед

Дар ин ҷо шумо бояд қоидаҳои асосиро хуб фаҳмида гиред: кай бояд ба калима илова кунед (спойлер - қариб ҳамеша) ва кай es. Ва калимаҳои истисноиро ёд гиред, ки шаклро дигар намекунанд, ба монанди моҳӣ. Қисми боқимонда нозукиҳои мураккабро метавон беохир эътироф кард. Дар забони англисӣ, бисёре аз исмҳое, ки ба таври ягонагӣ ба назар мерасанд, дар асл дар миқдори зиёд истифода мешаванд Ва баръакс. Масалан, калимаи "полис" бисёранд: Полис меояд. "Полис дар роҳ аст." Ҳамзамон, «ахбор» бояд алоҳида бошад: Хабарҳо хубанд. - Хабари хуш.

Ба мавзӯи: Чӣ тавр забони англисиро аз намоишҳои телевизионӣ ва филмҳо омӯхтан мумкин аст: 5 маслиҳати самаранок

Калимаи "пул" ҳамеша дар ягонагӣ аст: Пул ҳеҷ гоҳ кифоя аст. - Пул зиёд нест. Коршиносони бозори саҳмияҳо мегӯянд, ки пулҳо маънои "миқдори пул" доранд, аммо ин жаргон касбист. Кӯшиш накунед, ки инро дар хона такрор кунед. Теъдоди ками одамон медонанд, ки номҳои клубҳои футбол низ аксар вақт дар ҷамъанд истифода мешаванд. Агар шумо мухлиси Челси бошед, шумо бояд гуфт: Челси беҳтарин клуби футболи ҷаҳон.

8. Ифодаи муқарраршударо намефаҳмед

Идиомҳо як чизи нофаҳмо аз фарҳанги дигаранд ва ҳеҷ чиз шарманда нест дар тамоми ибораҳо. Ҳатто як шаҳрванди беҳтарини русзабон метавонад бо ибораҳое чун "дандон диҳед" ё "кирмро бикушед" беақл бошад. Айнан ҳамин ҳолат бо забони англисӣ. Агар шумо дарк накунед, ки ба пои пои касе кашидан ин аст, ки касе бо пои худ кашида намешавад, балки шӯхӣ кардан бозӣ кардан ҳеҷ кори бад ба амал намеояд. Дар сӯҳбат шумо ҳамеша метавонед танҳо бипурсед, ки шахс чӣ маъно дорад. Ва агар дар як қатор ибораи аҷибе пайдо шавад - тарҷумаи google.

Луғати алоҳидаеро нигоҳ доред ва вурудоти дубора хонед. Оҳиста-оҳиста дар хотир доред, ки ибораи "Ин илми мушакӣ нест" на дар ҳама ҷойҳои киштиҳо, балки дар бораи чизи осонфаҳм аст. Ва овезон кардани касе ба хушк маънои маънои шахси бе кӯмак монданро дорад. Мубориза дар атрофи бутта инчунин дар бораи лату бут бех нест. Маънои онро дорад, ки "дар атрофи бутта мезаданд", "аз мавзӯи асосӣ канорагирӣ кунед."

9. Маълум нест, ки ба ҷои кӣ киро бояд гуфт

Барои дуруст гузоштани саволи "Шумо бо кӣ истироҳат мекунед?", Шумо бояд гӯед: шумо бо кӣ истироҳат мекунед? Аммо кам одамон инро дар ёд доранд. Вақте сухан дар бораи интихоб мешавад, ки байни кӣ ва кӣ, ҳатто худи забонзабон низ ошуфта шудан мумкин аст. Шумо метавонед ба худ бо ин роҳ кӯмак кунед: агар ҷавоб ба номинатсия бошад, пас дар саволи шумо бояд кӣ гузошта шавад. Масалан, имрӯз сагро кӣ мебарорад? Ӯст. "Кӣ имрӯз сагро роҳравон мекунад?" Оё ӯ ". Агар ба ӯ посух додан лозим ояд, пас савол ин аст. Масалан, ба кӣ бовар мекунед? Ман ба ӯ боварӣ дорам. "Ту ба кӣ имон дорӣ?" Ман ба ӯ боварӣ дорам ”.

Дар забони англисӣ ба забони англисӣ, ки аксар вақт партофта мешавад. Аз ин рӯ, гарчанде, ки ин ба грамматикӣ дуруст аст, шумо бо кӣ гап мезанед?, Бештари мардум мегӯянд, ки шумо бо кӣ гап мезанед? Аммо агар шумо услуби расмиро истифода баред, набояд фаромӯш кард, ки киро. Масалан, ибора дар номаи "Барои пешниҳод дар ҷои талаб" ба забони англисӣ ба он кас садо медиҳад, ки ба он марбут аст.

10. Замони нодурусти ояндаро интихоб кунед

Чунин ба назар мерасад, ки дар забони инглисӣ роҳҳои бисёре дар бораи оянда гуфтан мумкин аст, ки зиндагӣ дар ҳоли ҳозир осонтар аст. Ба касе нагӯед, аммо фарқият дар зарфҳои оянда аксар вақт ночиз аст. Ҳамин тавр шумо ба ҳар ҳол дуруст фаҳмида хоҳед шуд. Ягона роҳи фаҳмидани нозукиҳои ин санҷиш, иштибоҳ кардан ва бори дигар санҷидан аст.

Шумо метавонед худатон ба самтбардории худ бидуни тафсилот оғоз кунед:

• Ояндаи оддӣ аксар вақт қарори стихиявиро дар назар дорад.

Имшаб мурғро барои хӯроки шом тайёр хоҳам кард. "Ман гумон доштам, ки барои таоми шом мурғ тайёр кунам."

• Present Continuous нақшаи дақиқро тавсиф мекунад.

Ман имшаб мурғро барои зиёфат тайёр мекунам, шумо бояд биёед! - Имрӯз ман барои таоми шом мурғ пухта истодаам, биёед!

• Будан будан нияти шуморо таъкид мекунад.

Ман имшаб барои мурғ хӯрок мехӯрам, агар шавҳарам ба мо чизи дигаре надиҳад. "Ман имрӯз мурғ барои хӯроки шом тайёр мекунам, агар шавҳари ман чизи дигаре харида накарда бошад."

• Future Continuous ба давомнокии амал тамаркуз мекунад.

Дар давоми ду соати оянда маро ташвиш надиҳед, ман пухтупаз хоҳам шуд. - Дар ду соати оянда маро ташвиш надиҳед, ман пухтам.

• Future Perfect мегӯяд, ки амал дар оянда ба итмом мерасад.

Дар давоми ду соат бо ман гап зан, то он дам ман хӯроки шом тайёр хоҳам кард. - Ду соат гап мезанем, ман танҳо хӯроки шом мегирам.

Инчунин онро дар рӯзҳои Forum бихонед:

10 калимаҳои русӣ, ки ба англисӣ тарҷума карда намешаванд

Чӣ тавр забони англисиро аз намоишҳои телевизионӣ ва филмҳо омӯхтан мумкин аст: 5 маслиҳати самаранок

21 манбаи ройгон барои корбурди забони англисӣ дар ҳама синну сол

Маҷмӯи феълҳо 464 маъно дорад: мо машҳуртарини онҳоро таҳлил мекунем

Рӯзномаи англисӣ: Калимаҳо барои кӯмак дар фаҳмидани навигариҳои амрикоӣ

11 маслиҳат барои касоне, ки забони хориҷиро мустақилона меомӯзанд

13 ҷуфт калимаҳои маъмули инглисӣ, ки ҳатто забони гӯяндагони модарро омехта мекунанд

Оё шумо мехоҳед хабарҳои муҳимтар ва ҷолибтар дар бораи зиндагӣ дар ИМА ва муҳоҷират ба Амрико? — моро дастгири кунед хайрия! Ба саҳифаи мо низ обуна шавед Facebook. Опсияи "Афзалият дар намоиш" -ро интихоб кунед ва аввал моро хонед. Инчунин ба мо обуна шуданро фаромӯш накунед Канали телеграмма  ва дар Instagram- Дар он ҷо бисёр чизҳои ҷолиб вуҷуд дорад. Ва ба ҳазорон хонандагон ҳамроҳ шавед ForumDaily Ню Йорк — дар он чо шумо дар бораи хаёти метрополия бисьёр маълумотхои шавковар ва мусбат пайдо мекунед.