12 калима ва ибораҳои англисӣ, ки дар гузашта боқӣ мондаанд

Забон хеле зуд иваз мешавад ва забони англисии муосир аз он чизе, ки дар мактаб омӯхта будем, фарқ мекунад. Барои он ки таассуроти як шахси кӯҳна набошед, шумо метавонед ба худ одат кунед, ки калимаҳо ва ибораҳоеро, ки дар гузашта боқӣ мондаанд, истифода набаред.

Аксҳо: Depositphotos

Адме рӯйхати калимаҳоеро медиҳад, ки дар муошират беҳтар нестанд ва ҳамтоёни муосирашон.

1. Феъл бояд. Дар мактаб ба мо таълим дода буданд, ки бо кӯмаки ин феъл шакли шакли замони оянда эҷод мешавад, аммо ҳоло он дар амал истифода намешавад. Пешниҳод Ман пагоҳ ба бобоям меравам тарҷума шудааст "Пагоҳ ман қарор медиҳам, ки ба назди бибиам равам». Ҳамин тариқ, як бор ва тамоман аз ин феъли модалӣ даст кашидан арзанда аст. Ягона ҳолат вақте бояд маҷбуранд ба суд муроҷиат кунанд, инҳо ҷазоҳои пурсишкунанда бо изҳори омодагӣ ба кӯмак ё андешидани чораҳои муштарак мебошанд *:

- Ман дарро боз мекунам? - Биёед, дарро боз кунам?

- Мо ба кино меравем? "Оё мо набояд ба кино равем?"

* танҳо бо ҷонишинҳои шахси 1.

2. Ифода Шумо чӣ кор мекунед? "Шумо чӣ хел?". Ҳоло онҳо дар ин роҳ мепурсанд, ки шумо чӣ гунаед, ба ғайр аз дар ҳуҷраи тахти шоҳона. Имрӯзҳо бештар маъмул истифода мешаванд Шумо чӣ хелед?

3. Исм хонанда - "донишҷӯ". Ягон донишҷӯ дар кишварҳои англисзабон ҳаргиз ба худ чунин гуфта наметавонад. Калимаи бештар истифодашуда донишҷӯ (дар ИМА) ё мактаббача / мактаббача (дар Британияи Кабир). Ё шумо метавонед танҳо бигӯед: Писари ман ба мактаб меравад - Писари ман ба мактаб меравад.

4. Зарф зиёда аз ин - "зиёда аз ин". Бо истифода аз ин калима, шумо метавонед барои нависандаи амрикоӣ аз солҳои 60-ум гузаред. Мо тавсия медиҳем, ки онро бо ҷойҳои бештар маъмул иваз кунед. Ғайр аз он, ё ҳамчунин.

5. Зарф на. Дар бисёр китобҳои дарсӣ ин эълон ба маънои истифода мешавад зебо: Ин ҳуҷра хеле калон аст - ба Ин ҳуҷра хеле калон аст. Аммо забони англисии муосир бештар маъмул аст хеле хуб и ҳақиқат.

6. гардиш бе гуфтан меравад - "гуфтан шарт нест". Акнун онҳо дигар онро намегӯянд, истифодаи он беҳтар аст албатта и бешубҳа (бешубҳа бешубҳа).

7. Сифат каме - "хурд". Вақте ки он ба андоза дахл дорад, беҳтараш сифатро иваз кунед каме ба майда, масалан: ҳуҷраи хурд - ба ҳуҷраи хурд.

8. Исм телефон - "телефон". Ҳеҷ чизи даҳшатноке рух намедиҳад, агар шумо ба англисӣ аз рақами телефон бо чунин калимаҳо муроҷиат кунед: Рақами телефони шумо чист?. Аммо бешубҳа ҳамсӯҳбати шумо барбод хоҳад рафт, зеро ин пешниҳодро метавон бо чунин тарҷума кард: "Рақами телефони шумо чанд аст?". Версияи кӯтоҳро истифода баред телефон ё телефони мобилӣ барои телефонҳои мобилӣ.

9. гардиш ба варзиш машғул шудан - "варзиш бозӣ кунед". Беҳтараш ин гардиши нодурустро аз мавзӯъҳои нафратовар ба ёд наоваред: ҳоло онҳо ин тавр намегӯянд. Шумо метавонед онро бо иваз ба варзиш / варзиш машғул шудан.

10. Исм яхдон - “яхдон”. Ин калимаи номаълум боқӣ мемонад, ки чаро ин калима дар китобҳои дарсии ватанӣ истифода шудааст. Дар ҳар сурат, шумо онро танҳо дар дастурҳои техникӣ пайдо карда метавонед ва дар иртибот сӯҳбат кардан беҳтар аст яхдон.

11. Феъли моддӣ боистан. Шумо бояд фаҳманд, ки ин феъл боистан, гарчанде ки онро тарҷума мекунад бояддорои ранги категориявӣ мебошад. Аз ин рӯ, дар бораи қоидаҳо ва ӯҳдадориҳо сухан ронда, беҳтар аст, ки ин калимаро истифода баред боядпешгирӣ кардани низоъҳои муоширатӣ.

- Шумо бояд ҳар рӯз хонед. "Шумо бояд ҳар рӯз хонед."

12. Ифода Чӣ афсӯс! - "Чӣ бад аст!". Ин ифода низ метавонад бо умеди кӯҳнашуда ҳисобида шавад. Ба ҷои ин, мо гуфта метавонем: "Ин бад!", арзиши ҳамон хоҳад буд.