Принц Гарри мемуар жазган: аты эле көп нерсени айтып турат

10-жылдын 2023-январында дүйнө принц Гарринин мемуарларын көрөт. Сексекс герцогу өзүнүн китебинде өзүнүн жашоосу жана британ королдук үй-бүлөсүнүн мүчөсү катары кызматтан кетүү чечими тууралуу кеңири айтып берди. Китеп Запас деп аталды. Бул аталышты орусчага которуу анчалык деле оңой эмес, бирок мемуарлардын мазмуну жана аларды жазууда кандай жагдайлар коштолгондугу жөнүндө көп нерсени айтып бере алат. Басылма кененирээк айтып берди Би-Би-Си.

Сүрөт: IStock

«Диана, Уэльс принцессасы көмүлгөндө, миллиарддаган адамдар ханзаадалар эмнени ойлоп, кандай сезимде болгонун жана алардын келечектеги жашоосу кандай болорун кызыктырган», - деп жазат Random House басылмага коштолгон комментарийинде. "Канзаада Гарри бул окуяда өз оюн айта турган учур келди."

Букингем сарайы бул китеп боюнча эч ким комментарий бербей турганын билдирди.

Би-Би-Синин королдук кабарчысы Шон Кофландын айтымында, китептин аталышы монархиялар «мурасчыларга да, алмаштыруучуларга да» муктаж деген англис тилиндеги кеңири таралган сөз айкашына шилтеме болуп саналат (орус тилинде, тилекке каршы, сөз айкаштары жоголуп кетет, анткени түпнускада мураскор жана запас деп айтылат) . Ал эми запас деген сөздү “алмаштыруу”, “запастык”, ошондой эле “кошумча”, “керексиз”, “соодалашуу тыйыны” деп которууга болот. Мунун баарын белгилүү бир деңгээлде британ тактынын мураскери ханзаада Уильямдын иниси болгон Гарри менен байланыштырса болот жана анын бардык балдары үчүн британ тактысынан төмөн.

тема боюнча: Принц Гарри жана Меган Маркл буга чейин Калифорниянын кадыр-барктуу районунда коңшуларына ээ болушкан

Азырынча ысымдын так котормосу жок. Жана, кыязы, андай болбойт: Penguin Random House англис тилинде жана башка 15 тилде китеп чыгарат, орус тили алардын арасында эмес.

Жарыялоочу китептин мазмунун мындайча сүрөттөйт: "Спейт өзүнүн ачык жана ымырасыз чынчылдыгы менен сүйүүнүн кайгыны жеңе турган түбөлүк күчү жөнүндө түшүнүүгө, ачууга, интроспекцияга жана талыкпай топтолгон тажрыйбага толгон орчундуу басылма." Королдук үй-бүлө темасынын тегерегиндеги ызы-чууларды эске алганда, китеп, балким, бестселлерге айланат.

«Запас» иниси китебинде кандай окуяларды айтып бергени азырынча белгисиз.

Жарыялоо менен ар кандай кылдаттыктар жана кыйынчылыктар пайда болушу мүмкүн. Алдыдагы мемуарлар жарыялангандан бери өтө көп орчундуу окуялар болуп өттү: ханзааданын чоң энеси каныша Елизавета II каза болуп, атасы падыша болуп, Камилла ханышанын жубайы болуп, китептин басылышы кечеңдеп калган.

Окурмандар, албетте, бардык майда-чүйдөсүнө чейин кызыкдар болот, жана жөн гана өзүн табуу жөнүндө терапиялык моюнга алуу.

2021-жылы ханзаада Гарри өзүнүн мемуарларын жарыялай турганы жарыяланганда, ал "жогору-ылдыйлар" жөнүндө жазып, "так жана ырайымсыз чынчыл" болууга убада берген.

Сизге кызыктуу болушу мүмкүн: Нью-Йорктогу жаңылыктар, биздин иммигранттардын окуялары жана Big Appleдеги жашоо жөнүндө пайдалуу кеңештер - анын бардыгын ForumDaily New Yorkтан окуңуз

Бул темага байланыштуу пресс-релизинде Random House мындай деп жазган: "Spare окурмандарды XNUMX-кылымдын эң эсте каларлык сүрөттөрүнүн бирине - эки бала, эки ханзаада апасынын табытын ээрчип, жана бүткүл дүйнө менен ээрчишкен сүрөткө бурат. Аларды карап коркуу жана кайгы».

Мемуарларды сатуудан түшкөн каражаттын бир бөлүгүн бир катар кайрымдуулук уюмдарына берүү пландалууда. Атап айтканда, басмакана буга чейин 300 миллион жана XNUMX XNUMX доллар өлчөмүндөгү кайрымдуулук Sentebale жана WellChild компанияларына берилээрин тастыктаган.

Sentebale Лесотодо ВИЧ менен жашаган балдарга жана чоңдорго жардам берүү үчүн ханзаада Гарри жана Лесотонун мураскор ханзаадасы Шиисо тарабынан негизделген. Ал эми WellChild - бул Улуу Британияда жайгашкан кайрымдуулук уюму, ал оор оорулуу балдарды жана өспүрүмдөрдү мүмкүн болушунча ооруканада эмес, үйдө кам көрөт.

Китеп дароо ар кайсы өлкөлөрдүн дүкөндөрүндө пайда болушу керек. Мемуарлардын аудио басылышы буга чейин даярдалган, анда текстти ханзаада Гарри өзү айткан.

Оку: ForumDaily да:

Интернетке кошунаңызга караганда 400 эсе көп төлөсөңүз болот, бирок анын ылдамдыгы жана сапаты жакшы болбойт

Нью-Йоркто кырсыкка учурасаңыз эмне кылуу керек: компенсацияны кантип алуу жана кызыкчылыктарыңызды коргоо

Жеке тажрыйба: стюардесса учакта кайсы отургучтар эң ыңгайлуу экенин жана кайсынысы сиз үчүн бардык рейсти бузаарын айтып берди

АКШдагы иммигранттардын жашоосун бир топ жеңилдеткен USCISтин онлайн куралдары

АКШдагы жашоо жана Америкага иммиграция тууралуу маанилүү жана кызыктуу жаңылыктарды каалайсызбы? — бизди колдо кайрымдуулук кыл! Ошондой эле биздин баракчага жазылыңыз Facebook. "Дисплейдеги артыкчылык" опциясын тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин каналга жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы  жана Instagram- Ал жерде кызыктуу нерселер көп. Жана миңдеген окурмандарга кошулуңуз ForumDaily New York — ал жерден сиз мегаполистеги жашоо жөнүндө көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз.