Жөнүндө lingvoigre OTSHIBKI - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Жөнүндө lingvoigre OTSHIBKI

Орто мектепте, мен орус тилин окутуунун азыркы методдорун, анткени, төрт жана минус эле бар, анткени көпчүлүк кызыксыз сабактардын бири болгон. Эгер андай эмес болсо, мен, зыянга керек оюндун тили. алардын жөнөкөй - бир сөз менен жазылган каттардагы урунттуу сөздөрдүн улуу суммасы сөз оюну. Кээде сөз golovlomku сураган кишилер бирөө - сыяктуу менен аяктаган сөздөр деп ойлойм "менен." класстар менин сабаттуулугун жогорулатуу боюнча көп жардам 5-7 Мен журналында "сайтах" табылган мааланы болгон. Анан мен тилинде учурларды зоок G. берүүлөрдүн бир кызыктуу китеп алып келди. окуу бир жума бою, мен орус тилинде дагы мектепте он жылдан ашык жөнүндө билдим! Бирок, кыязы, Билим берүү жана илим министрлиги, бул чындык белгисиз бойдон калууда ...

Бирок үч жыл мурун мен 1977-82-жылдардагы диссиденттик доордо бир аз жасаган тамаша сөз жасоого кайтып келдим – көбүнчө “Поиски” самидат журналындагы кесиптештин жана алмаштыруунун мыкты чебери Володя Гершунинин таасири астында. «Зайбандын азаптары» (В. Грин деген псевдоним менен) аттуу сатиралык повестимде алгачкы 70 катаны (бүгүнкү вербалдык ачылыштарымды ушинтип атайм) жарыяладым. Алардын баары ресторандын менюсу темасында болчу, ошондуктан менин жөндөмүмдү башка аймактарда сынап көргүм келген жок. Ал кезде мен менюдан тышкары эки гана күлкүлүү сөздү билчүмүн: Менеджмент институтунда менин окутуучу кесиптешим Михаил Мушников ойлоп тапкан «сүйүү» жана популярдуу «чырт».

Ал эми 2012-жылдын башында, мен буга чейин эле экенин көрүп, ал ондогон тамаша сөздөрдү ойлоп тапкан. мезгил-мезгили менен бул темада ойлонуп, бара-бара жаңы сөздөрүн эсибизге келген. кээ бир учурда мен жаңы сөз жаратуу, сиз жемиштүү уюштуруу мүмкүн экенин түшүндүм. Мейли, анда, алар менен көп түштү ...

Эми негизги нерсе жөнүндө: оюн OTSHIBKI пайдалануу деген эмне? Ал төмөнкүлөрдөн турат:

- ар бир сөзүнө кулак чакырылат жана кызыгуу жана толкундануу менен мажбурлоого, жок;

- баштапкы сөз бардык маанилери аркылуу мажбурлоо, демек, ал олуттуу анын сабаттуулугун жогорулатуу милдеттүү Ошентип, изилдөө;

- тигил же бул сөзү үчүн каталар өтө көп санда чыгарууга, ошондой эле баштапкы маанисин табууга аракет кылып, ар бир жаңы нускасын; Ошентип, жаңы сөздөр болуп көрбөгөндөй түшүнүктөрдү жана кубулуштарды сүрөттөп, жана чексиз элестетип берет;

- жана өйдөлөй, сөздүктөр чыгып ...

Эгер өз ара тынчтык мамилесин түзүш үчүн, же пайдалуу дары балдарын тиркөө кааласак, OTSHIBKI ойноп аракет.

Оюндун дагы бир пайдалуу жагы бар: ал нерселерди СИСТЕМАЛЫК баалоого үйрөтөт. Көрсө, жаңы сөзгө дээрлик бардык баалуулук критерийлерин колдонсо болот экен – эстетикалык, логикалык, этикалык, идеологиялык ж. сөздүк, жана такыр эле уят эмес, цензура тыюу салынган - кээ бир сөздөр (фраза эмес!) Орусиянын мыйзамдарына карама-каршы келет экен! Кошумчалай кетсек, цензура менин гана УПКАЛАРДАН турган текстимди алып салды! Wow! Илгери айткандай, жиндилик күчөп баратат... Бирок алар жырткычты шылдыңдабайт, анткени, улуу Галич жазгандай: «Ой, үн чыгарып кереги жок, эй, кереги жок!..» , демек, темага жакыныраак.

Ар бир otshibki төрөлгөндөн кийин үч семантикалык бирдиктерин камтыган: үлгүсү (грек сөзү), (а жаңы сөз же otshibka) жана этиш - Сабактын аныктамасы.

Ошондуктан, ийгиликтүү otshibka төмөнкү параметрлер менен мүнөздөлөт:

- экспертиза жөнүндө otshibki карама-каршы маанисин дегенди билдирет (мисалы, элдик otshibka: лидери - voshd);

- жупуну ката айырмаланат техника же жазуу жүзүндө же айтылышы (мисалы, жазуу үчүн voshd - жакшы эмес, бирок, айтылышы - көпчүлүк ал!);

- кемчиликсиз иши прототибинин өзгөргөн эмес, бирок, ал түп-тамырынан бери айырмаланган мааниси бар жаңы аныктама (предикаты) берилет.

Мен otshibki ийгиликсиз, алардын ыйман:

- ойногон улутуна, белгилүү бир дин болуп, жергиликтүү жана өлкөнүн аталышы, ошондой эле, кээ бир даражада эл аттары (кээ бир адамдар, өзгөчө, балдар, атактуу баян баатырлардын мазактоо катары - Nienke, Петя, упс ... - Сиздин эсеп сөз) ;

- физикалык майып кемчиликтерди күлүштү;

- деп жарыялайт, окуу кыйын жана татаал;

- анын мааниси жана предикаты тууралуу жазуу жана прототибинин деле otshibki.

Ооба, арзуукаалоолорун ушуга окшогон бир нерсе. Тилчилер кылдат Бул теманы талдай аласыз.

силерге ийгилик, аябай чарчадым!

сүйлөмөлөрдү
Google News'тагы ForumDaily каналына жазылыңыз


 
1051 1,102 секунд суроо-талаптар.