9 жаман адат бизге орто мектептин англис тили мугалимдеринен калган

Мектеп англис тили кагаз сөздүктөр, диктанттар жана грамматикалык эрежелерди жаттоо менен байланыштуу. Ошол сабактардан алынган айрым билимдин мааниси жок болуп, тил үйрөнүүгө болгон мамиле түп-тамырынан бери өзгөрдү. Англис тили мугалими Дилара Кашапова англис тилине байланыштуу советтик жана постсоветтик мектеп окуучуларында калган жаман адаттарды топтогон. Бул жөнүндө жазат "Layfhaker".

Сүрөт: Shutterstock

1. Кечки тамак "кечки тамак"

Заманбап сабакта мугалим эртең мененки - түшкү - кечки тамакты айкалыштырып эстөөнү өтүнөт. Ал эми мурунку советтик мектеп окуучусу: «Качантан бери түшкү тамак түшкү тамак болуп, кечки тамак болуп калган? Түшкү тамак кайдан келди, бул түшкү тамак эмес, жеңил тамак сыяктуу эмеспи? " Эски эрте мененки тамак болсун - кечки тамак - кечки тамак (Кудайга шүгүр, жок дегенде алар эртең мененки тамакты туура үйрөнүштү).

Бала кезинен бери тааныш болгон кечки тамакка арналган белги эбактан бери эскирип келген, сиз аны тарыхый же көркөм тексттерден гана таба аласыз. Чындыгында, акыркы кечки тамак сөзүнүн диний мааниси бар: Ыйсанын элчилер менен акыркы тамактануусу жөнүндө ушинтип айтышат. Андыктан дин кызматкери менен байланышпасаңыз, кечки тамак деген сөздү колдонбогонуңуз оң.

2. Мышыктар менен иттерге жана башка фразеологизмдерге жамгыр жаап жатат

Англияда көбүнчө чака сыяктуу куюлат. Бирок сураныч, мышыктар менен иттерди аралаштырбаңыз. Жакшыраак айтканда, ал куюп жатат. Тилекке каршы, сейрек кездешпеген жана максаттуу эмес Жашоо бул розалардын төшөгү эмес (катаал чындык жөнүндө) жана эрте куш кушту кармайт ("Ким эрте турса, Кудай ага берет").

3. Мен Парижге барам! - Кечиресиз?

Кээ бир мектептерде, Совет доорунан бүгүнкү күнгө чейин, келечек чак эрк же эрктин жардамы менен калыптанат деп окутушат, бул таптакыр туура эмес. Андай эмес. Келечек көбүнчө оозеки түрдө жутулган жана "л" сыяктуу угулган эрк сөзү менен гана чагылдырылат. Биз Shall кызматын сунуш кылганда гана колдонобуз: Терезени жапсамбы? ("Терезени жабуумду каалайсыңбы?")

4. Бешинчи класстын окуучусу

Ар бир советтик мектеп окуучусу өзүн атай турган окуучу сөзү дагы эски ("эски") болуп калган. Анын ордуна, үйрөнгөндөрдүн бардыгын азыр жөнөкөй студенттер деп аташат. Ошондой эле англис тилинде биринчи курстун ("биринчи курстун"), экинчи курстун ("экинчи курстун") сыяктуу оозеки сөздөрү бар. Алар университеттерде гана эмес, колледждерде дагы, мектептерде дагы колдонулат - мисалы, орто мектептин экинчи баскычына жеткендерге карата ("жогорку класстар").

тема боюнча: 10 Сиздин оюңузду билдирбеген англисче сөздөр

Студентти коопсуз деп айтууга болорун түшүндүк, бирок анын кайсы класста окугандыгын кантип көрсөтө алабыз? Жок, сөз формасы менен эмес. Мен бешинчи формадагы окуучумун, аябай картайган жана китепчен. Бул англис тили эмес. Бланкты баа менен алмаштырыңыз.

5. Present Perfect Continuous жок жерде

Советтик сабактарда убакыттын белгилениши таң калыштуу болгонунан баштайлы. Грамматикалык-котормо ыкмасы коммуникативдик ыкмага орун берип жаткан заманда кадимки Present Simple деп кандайдыр бир жол менен Indefinite деп атоо таң калыштуу. Бул толук аты-жөнү деп талашпайм, бирок эмне үчүн ушунча убакыт? Жөнөкөйлөтүү. Жөнөкөй ушунчалык жөнөкөй.

Бирок бул баары эле эмес. Байкуш мектеп окуучусу Present Perfect Continuous эмне үчүн керек болгонун эптеп эстей алган (акылдуу - Прогрессивдүү). Окуу китебинде: "Акция мурун башталган, бир нече убакытка созулган жана азыркыга чейин уланууда" деп айтылат. Ал тургай, эне тилинде сүйлөгөндөр үчүн түшүнүксүз. Жана эмне үчүн мен эртеден кечке чейин сизге чалайын деп аракет кылып жүргөнүм белгисиз, эгер жөнөкөй, узун телефон аркылуу өтсөңүз болот.

6. Тескерисинче эскиче

Тескерисинче, "татынакай" дегенди бүгүн же чындыгында алмаштырып жатышат. Ошо сыяктуу эле, узак, албетте, ишенимдүү караганда азыраак кездешет. Мурун жаттап үйрөнүш керек болгон оор сөздөрдү алмаштыруу үчүн, албетте, үнөмдөңүз. Ошондой эле, эскинин ордуна токенди дагы алмаштыралы. Баса, биз (телефон) жашай албаган нерсени көптөн бери жөнөкөй телефон деп аташкан, ал эми ашканада ак муздаткыч жөн гана муздаткыч.

тема боюнча: Англис тилинде орус тилинде сүйлөгөндөрдүн эң көп кездешүүчү 40 катасы

7. Ким

Формасы формалдуу угулат. Бул жерде м тамгасы ашыкча. Кечээ бир жигиттен кечеге ким менен барганын сурагыңыз келсе: Ким менен бардыңыз? Ал эми "go" ордуна "илинип" жүрсөңүз, укмуштай сонун угулат. Чыныгы байыркы ат атоочтордун бир-эки түрүн эстеген кумарлуу күйөрмандарга пайдалуу болот: мисалы, сен - "сен", сен - "сен", сеники - "сен", өзүң - "өзүң". Эгер сиз англис поэзиясын сүйсөңүз же жөн эле филология бөлүмүндө окусаңыз, анда бул абдан пайдалуу болот.

8. Угуу - бул эмне

Студенттер көбүнчө эмне үчүн эне тилдүүлөрдүн сүйлөгөн сөздөрүн жана жалпысынан англисче сүйлөгөндөрдүн бардыгын түшүнбөйсүңөр деп сурашат. Мүмкүн, алар аны укпагандыктан. Буга чейин мектептерде угуу такыр практикаланган эмес, эгер андай болсо, анда өтө сейрек кездешет жана диктант түрүндө гана. Интернет жок болчу, тил үйрөнүү үчүн мынчалык көп материалдар болгон эмес. Мектеп окуучулары орус тилдүү мугалимдер-дикторлордун үнүнө ыраазы болушту.

9. Канышадай сүйлөө

Ооба, мугалимдер студенттерди тилди таңдайга кандай жайгаштырууга чейин күзгүнүн алдында айтууга машыктырышты. Бирок XNUMX-кылымдагы англис тили - бул эл аралык баарлашуунун тили, анын айтылышы Англиянын бирдиктүү классикалык стандартынан Америкага карай барган сайын алга жылууда.

Жалпы жонунан айтканда, азыр "кытайча англисче", "латын Америкасы" ж.б.у.с. Демек, акцент менен сүйлөө уят эмес, тескерисинче, кадимки эле нерсе. Эң негизгиси сүйлөө.

Оку: ForumDaily да:

10 Сиздин оюңузду билдирбеген англисче сөздөр

Америкалыктардай сүйлөңүз: АКШда кандай идиомалар жана фразалар сизге "менчик" болууга жардам берет

Англис тилинде орус тилинде сүйлөгөндөрдүн эң көп кездешүүчү 40 катасы

Сникерс, бир туугандары жана Александр: 20+ англис сырлар, тил жөнүндөгү стереотиптерди сындырып

АКШдагы жашоо жана Америкага иммиграция тууралуу маанилүү жана кызыктуу жаңылыктарды каалайсызбы? — бизди колдо кайрымдуулук кыл! Ошондой эле биздин баракчага жазылыңыз Facebook. "Дисплейдеги артыкчылык" опциясын тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин каналга жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы  жана Instagram- Ал жерде кызыктуу нерселер көп. Жана миңдеген окурмандарга кошулуңуз ForumDaily New York — ал жерден сиз мегаполистеги жашоо жөнүндө көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз.