Сникерс, бир туугандары жана Александр: 20+ англис сырлар, тил жөнүндөгү стереотиптерди сындырып

Тилчи, чет тилдер жана маданияттар мугалими Кристина Консттенкова Twitter баракчасына англис тили жөнүндө укмуштуу фактыларды жайгаштырат. Бала кезинен бери чет тилдер анын элементи болуп келген, ал түпнуска тилиндеги китептерди жана кинотасмаларды жакшы көрөт. Ал тилдин тарыхына кызыгат жана ал жөнүндө адаттан тыш фактыларды чогултат. Кристина англис тилинин өзгөчөлүктөрү жөнүндө айтып берди Bright Side.

Сүрөт: Shutterstock

Эмне үчүн жаныбарлардын аттары жана алардын эт (түрү ар кандай болгон Уй - уй эти, чочко - чочконун эти, музоо - уй эти,)? Себеби 1066-жылдан 1399-жылга чейин (башкача айтканда, Уильям жеңип чыккан Генри IV-ге чейин) бардык дворяндар французча сүйлөгөн. Бирок жөнөкөй адамдар англо-саксон тилинде сүйлөгөн. Ошентип, англисче сүйлөгөн дыйкандар жаныбарларды өстүрүшкөн жана алар (жаныбарлар) дворяндардын дасторконуна бышырылган дасторконго жеткенде, французча ысымга ээ болушкан.

French, биз билгендей, Британия өтө жакшы эмес. Ошондо биз, "англис менен бара бер", деп жатат, англис алууга чакырды French өргүү. Ал эми French тилден болуп соло à l'anglaise.

Сиз макалаларды изилдегениңизде, аларга адамдардын ысымдары колдонулбай тургандыгы айтылды. Уятсыз калп айтышты. Аны колдонсо болот, бирок сейрек. Мисалга, Александр Мулындин Бул ошондой эле, Александр көлүндө гана эмес, биринчи кире Саша болмок. Бирок түбөлүккө макала "а" деген ат жөн эле "бир түрү." Дегенди билдирет Мындай сага келген жок эле кээ бир Александр көлөмү (бир Александр көлүнөн).

Көпчүлүк адамдар туура сага (сен) жөнүндө бири-бирине сөз англис тилинде деп эсептешет жана тил эч нерсенин сөлөкөтүн "Сага" бар. техникалык, аны жөн гана карама-каршы. Эске, 2 адамдын тили бир нече жолу туш түрүндө. Ал сөз "болгон", - сен / сени. Азыр ал пайдаланылган эмес.

Жалпысынан англис жансыз объектилерди кандай эч кандай түшүнүк, бирок алар кемелери жөнүндө сөз кылып жатып, алар аталган ал".

айтылышы эч кайда. X дээрлик ар дайым, Z катары окуп сөз башында, ошондуктан, "Zirax" жана "ксерокөчүрмөсүн" эмес, (Zeeuh-Roks) жана кичинекей нерселер жөнүндө: Xylophone - Zai-LUH-fown, душмандык - Хозе-Нух-курмандыкка-аары эме. Ооба, биздин бала кезинен жоокерлердин ханышасы - English зынага менен.

Kohl күчтүү аялдардын сүйлөгөн. катуу Nike Ал кезге аял кийин англис тилдүү дүйнөдө мынчалык "Ника" сыяктуу аты үндөр ордуна, "Nike" жана, деген.

Англис тилинин жазуусу жана айтуусу кээде жамандык кылба. Мисалы, сөздөрү бар Бирок, орой, жөтөл аркылуу, сук, кылдат. акыркы 4 тамга менен эле, бирок бири да башкалар менен бул тизмеден Rhymes.

белги & Бул, амперсанд чакырды @ - at (ит эмес, сураныч!), # чынында, Капитан, же сегиз деп аталат, бирок эч ким анын акыл-дебегиле, то кемчиликсиз кармалды.

Minute тутууну. Кандагар аз / аз / аз / бир нече? Бул жерде маанилүү: аз жана аз - "майда", "жетиштүү эмес" деген мааниде, бирок бир аз, ал жерден бир нече - "жетиштүү эмес", ал эми көп түшүп келет. Кантип эстеп? кичинеден жана бир аз гана, ошондой эле бир нече караганда бир нече каармандын дагы, бул жерде алар баасын билдирет.

тема боюнча: деп 30+ жолдору, суранам "жана англис тилинде" Кечирип койчу "," рахмат "

Жалган достор. Түгөнгүс тема. Sympathy - Бул "жан", "боорукердик" эмес, кездеме - "кездеме", "фабрика" эмес, перспектива - "перспектива", "перспектива" эмес, печенье - "печенье" эмес, "печенье" эмес, акыры "" так " ордуна "тыкан".

Англис, абдан өнүккөн slovostyazhenie деп аталган төрөлгөн "Word-баштык"2 бөлүктөн турат. Brunch = мененки + түшкү, смог = + туман тамеки, Танзанияга, жолу менен, ошондой эле Tanganyika + Занзибар болуп саналат. Ооба, Заманбап - Megxit. Күзү!

бирөөнүн аялы же күйөөсү барса, анда коомдук үйсот чечим чыгарууга шашылба. Болуп саналат, коомдук үйү "коомдук жерге чогулушту", азыр болсо, жубайлар барып, белгилүү бардык сөз Камерон, чейин кыскарган. Бирок, публикалык - сойкукананын.

Сүйүктүү мүдүрүлүү - сөз Голландия. Бул "даниялык" эмес, "голландиялык" (же жаңыча айтканда "голландиялык"?). "Даниялык" - даниялык. Голландиялык сөз менен 2 сонун сөз айкаштары бар. Голландияга баруу ар ким өзү үчүн төлөгөн ресторанда эсепти бөлүүгө окшош. Голландиялык эрдик же "кайрат үчүн ичилген спирт", же ичкенден кийин кайраттуулуктун абалы.

Америкалык англис жөнүндө. сонун аты продажу аракеч бар - Аялы-ардагым... Сөзмө-сөз - "аялын сабап." Жакында радикалдык агымдар ага жетип, сөз тыйылып калат деп ойлойм. Англияда футболка жилет, ал эми Америкада күрмө бар. Англияда жүргөндө жилет - бул пальто.

Ал тургай, Британия көп түзүү жана пайдалануу кыскартуулар сөздүн сөзМындай wellies катары - резина өтүктөр кыскаруусуна катары brolly - Уголки келген. Бирок, өзгөчө, Армения, бул күнөө. Алар ошол жерде жана Avo Саргылт болуп, барбекю маанисинде Барби. жасалган кагынан бир үзүм - ушул көз караштан алганда, ордуна жашылча жашылчалар. Баса, англис тилинде "торт бир кесим эт", - жасалган кагынан бир бөлүгү болуп саналат, жеңил-peasy лимон squeezy, өрдөктүн шорпо бир киши тууралуу дагы эле бар, бирок бул кээ бир азык болуп саналат.

Мен идиомаларды да эстедим. Биздин "Индия жазы" англисче поэтикалык угулат индия Жайкы.

Түбөлүк ката көп - Түрк тили. баарын суу же ун так болсо, анда, акча, кабар жана кытырак тууралуу эмне айтууга болот? Эч нерсе жок. Алар ар дайым грамматикалык жекелик санда бар экенин унутпа. Акча / эмес, жаңылык болуп саналат,... Эмнеге андай? Акчанын түрүн эсептөөгө болот, айрыкча, башка адамдар. Чындыгында, эсептөөгө боло турган түшүнүк объектини өзүнчө (бөлүкчө) эсептөө жөндөмүн билдирет. Акча фунт, евро, сом деп эсептелет, бирок "акча" эмес. Ошондой эле суу - литр. Демек, ал сөзсүз.

Жана каралып кабар жана ыкмалары жөнүндө эмне айтууга болот? Маалымат, сунуштар, эмерек, катырак жана (кыязы, бул neischislyaemost нан мурас) аларга окшогон адамдар, башкача айтканда, даана, каралат бир бөлүгүн сүрөттөйт. Россия "кенеш / кабар кесим" ичинде жин угулат, бирок, эмне кылуу керек.

про кенеш. Бул кеңеш жана этиш "насаат", - деген ишараны үчүн, Z-жылдын аягында аркылуу. окшоштук боюнча тажрыйбасын иштейт - иш жүзүндө. е / V айтылыш жана болуу менен бир окуя: жардам - ​​ыйман, жоюш үчүн - кайгы ишенүү - кайгыга.

More жөнүндө этиштер. бөлүкчө "өз алдынча" менен кокус тили бир түрү бар: сезишет. кагаз издөө жөнүндө: "Мен сезип" которууга аракет кылып, биз алуу Мен өзүмдү сезип. жакшы тандоо эмес. көбүрөөк "сезими" эмес, "эркин сезишет" болуп саналат (ал дагы эле зат атооч / атооч кийин кай) өткөөл түрүндө сезишет. жакшы дегенде, силер: "Мен кечээ өзү Менмин". алууга

Рецепт - рецепт (рех-сух-пи). Ал эми дарыгер - көрсөтмө, түзмө-түз "рецепт" деп которулган. Ал жерде латын (prae) scribere тамырын көрүп жатасызбы?

Анын бир гана шаардын аты-жөнү белгилүү макалада колдонулат, - Гаага. Гаага.

Ошентсе да жашоо (үйрөнчүктөр үчүн жакшы) эстеп чапты: Бул бир жуп / деп. Thiс корпусиWKO, чиaт - даБубакар.

сүйлөмдү окуп окуучу бир жолу итке ашырганга кантипМен эмне, алар айтышат, стороны ит сурап калышыптыр. Ошондой эле ал, себеби, англис тилинде табышмактуу сөздөрдү абдан көп, Нуржан Калжан - алардын бири. Башында ал "атуу / таасири", ошондой эле сөз жана сүрөткө, атып, алкоголдук ичимдиктерди каргашалуу атып салган.

Бирок, жалпы, менин көз карашымда, сөз - алуу. Мен так этиш унутуп? Колдонуу керек. Олуттуу. Бул жана "жеткиликтүү" жана жана "сатып алуу" "түшүнүү", "болуу" жана "тажатма" "кабыл алууга" жана "жазалап", жана болжол менен бир миллион.

snikersni. Snickersnee англис тилинен которгондо "чоң бычак" дегенди билдирет. Сникерс жөнүндө дагы бир нерсе. Балким муну баары билет, бирок кроссовкалар кроссовкалар. Ошондой эле тренерлер (жана такыр спорттук шым эмес). Тренерлер көбүнчө Британияда колдонулат.

Тилдин кооздугу жөнүндө дагы бир нече сөз. Англисче, никеде "табылган" бардык туугандары деп аталат жылы-мыйзам (Туугандары мыйзам болуп калды). Кайын эне, кайын ини, күйөө баласы ... Ал эми zolovok, sister- келиним, башкача айтканда, ондогон.

Биртууганым. Бул жалпы бир бир тууган да эмес, ата-эне төрөлгөн бир тууганы. Орус тилинде, ал буга чейин "киргизилген", - деп жалпы сөздөр "бир туугандары".

тема боюнча: сен үчүн англис тилин үйрөнүүгө жолун кантип тандоо керек, туура

Кызыктуу окшоштуктар. Биздин Биссау чочко - Биссау чочко (Маанилүүсү, nalazhal эмес, айтылышы, Жи-Уганда бар). Ал мага грек бардыгы - Биз "Кытай табышмак", британиялык деп Биз "тоо ышкырыктар боюнча рак" бар, бирок, алар чочколор учканда бар. Биздин "эч Fluff эч кандай калем" өтө канкор каалоосу бир бутун сындырып менен байланыштуу, ал эми "эгиъиз эки буурчак сыяктуу" эгиъиз эки буурчак окшош болуп саналат.

Биз сөзү үйрөндүм сулуу эркектер үчүн сулуу деп, ал эми бул, адатта, аялдарга карата колдонулат. Бирок, сиз Джейн Остин анын оригиналын болсо, ошол жерде сулуу аял аркылуу. Бирок алар күчтүү аялдардын жөнүндө жалпы, ошондой эле, жакшы эмес, сымбаттуу жана кичинекей.

Улуу Британияда жамгырдын ар кандай түрлөрү үчүн 100дөн ашык сөз бар, бирок азыр алардын бири. душ - бул душ гана эмес, ошондой эле душ.

Адатта, бир Тактоочту - сын атооч + SUFFIX -ly (жакшы - дедик). Бирок -ly аяктай тили бар: кымбат баалуу, достук, сүйкүмдүү. Кантип бул учурда бир Тактоочту менен күрөшүү үчүн? чыгаруу абдан жарашыктуу эмес, бирок бар: ал ... жол менен кошулат. коркоктук эле - "коркок".

Бул жерде кеңири таралган туура эмес болот. Биз сөзү үйрөндүм айып сын атооч мааниси "жакшы" деп, бирок чынында бул да "жука" болуп саналат. Демек, шампунду тандап, сак болгула: жакшы чач үчүн - жука, бирок нормалдуу чач.

Бирок көбүнчө адашып төшөк жана жалган. Ал эми жонокой эстеп: төшөк - төшөк, жалган - калп. Мисалы, дагы бир жалган.

Кыздар, силер Шотландиянын чакырган болсо, тоок эти (тоок), Huff алгыла. мисалы, биздин "сүймөнчүгү" деп, бирок айтылып тоотпостук жок - Бул өтө шарттуу акылмандык даттануу аялдар болуп саналат.

Бирок, муну жакшы билген? табылгасы эмне бөлүшүү жана англис тилинде башка кызыктуу маалыматтар эмне, сен билебиз.

Оку: ForumDaily да:

"Шекер" жана "периштелер": Америкалыктар эң көп колдонгон мээримдүү чакырыктар

10 Эми ишке кирише акысыз онлайн англис тили сабагы,

Англис тилинде Аюб сурамжылоо: бир жумуш таап, кантип даяр

Жайып с = зд = р: 12 англис тилинде XXI кылымдын мыкты роман

АКШдагы жашоо жана Америкага иммиграция тууралуу маанилүү жана кызыктуу жаңылыктарды каалайсызбы? — бизди колдо кайрымдуулук кыл! Ошондой эле биздин баракчага жазылыңыз Facebook. "Дисплейдеги артыкчылык" опциясын тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин каналга жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы  жана Instagram- Ал жерде кызыктуу нерселер көп. Жана миңдеген окурмандарга кошулуңуз ForumDaily New York — ал жерден сиз мегаполистеги жашоо жөнүндө көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз.