Юрий Шевчук: «Армагеддонның алдында« адам болып қалудың »маңызы зор» - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Юрий Шевчук: «Армагеддонға дейін» адам болып қалудың маңызы жоқ «

Юрий Шевчук Нью-Йоркте. Суретте: Павел Тереков

Юрий Шевчук - Нью-Йорктегі DDT тобының негізін қалаушы, жетекшісі және жалғыз тұрақты мүшесі. Фото: Павел Терехов

Юрий Шевчук және Нью-Йорктегі ДДТ тобы. ForumDaily концерттің қарсаңында рокермен кездесті және «Отанымыз бен бізде не болады», Шевчуктың келесі коллекциясын қашан күту керектігін және неге Американы бүгін ұнатпайтынын білді.

ДДТ-ның АҚШ-қа гастрольдік сапары екі концерттік форматты қамтиды: «Акустика» - Шевчуктің авторлық кешін еске түсіреді (мұндай концерттер Майамиде, Филадельфияда, Монреальда, Сиэтлде және Сан-Францискода күтілді) және «Транспарент» - үлкен толыққанды концерт. тобы және аттас альбомның тұсаукесері (Бұл форматта музыканттар Бостонда, Нью-Йоркте және Ванкуверде өнер көрсетеді).

Осы көктемде ТМД елдерінен гастрольдік сапарлар кестесі аптасына екі концертке дейін ұлғайғанына қарамастан, топты барлық қалаларда аншлагпен күтті — рокерлерді иммигранттардың барлық буынының өкілдері ерекше жылы лебізбен қарсы алды.

Юрий Юлианович, «Отанымыз бен бізге не болады?»

Білмеймін.

Жағымды өзгерістер бар деп ойлайсыз ба?

Ал егер олар болмаса, біз жұмыс жасамас едік. Тек өзіңізге керек нәрсені жасаңыз, не болатынын көп адамдар ұмытып кетті. Біз жағдайды өзгерту үшін қолдан келгеннің бәрін жасаймыз: біз бейбітшілік, махаббат, адам туралы ән айтамыз. Біз адамдар екенімізді, зұлым бола алмайтынымызды және бола алмайтынымызды, ксенофобиядан және басқа да әлеуметтік аурулардан зардап шегетінімізді еске саламыз. Біз бүкіл әлеммен тату-тәтті өмір сүруіміз керек, бұл шексіз музыка, ол ізгілік жерінде тұрады, жылулық береді, және бұл маңызды әрі қажет. Армагеддонға дейін және барлық деңгейде өзін-өзі өртеп жібермейінше «ізгілендірмеу» маңызды және қажет.

Сіз бұл туралы ән айтасыз, бірақ сізде екі өлең жинағы бар, үшіншісін күту керек пе?

Бұл туралы айтуға әлі ерте, егер көптеген мәтін жиналып, кітап болуға лайық болса, иә. Мен үнемі бір нәрсені жазып отырамын, бірақ кесте осында үстелдің бәрінде қалдырылған. Үшінші кітап маған жетпей жатыр.

Суретте: Павел Тереков

Мөлдір - бұл DDT тобының 21 жылдың мамыр айында шыққан 2014-ші альбомы. Суретте: Павел Тереков

Сіз американдық гастрольде жүрген «Транспарент» альбомы махаббат, бейбітшілік, үміт туралы. Онымен бірге Еуропаға ғана емес, Ресейге де бардыңыз. Ресейде теледидар мен бұқаралық ақпарат құралдарына кеңінен тыйым салынғанын ескерсек, бұл қалай мүмкін болды?

Ресейде біз 60 қаланы араладық, кейбір қалаларда олар дөңгелектерімізге таяқтарды салуды жалғастыруда және бізді де жібермейді, бірақ біз 2007 жылдан бері үйреніп келеміз. Бір нәрсе үнемі болып тұрады, бірақ біз бұған назар аудармаймыз, өйткені ақымақтар барлық жерде және әрқашан жеткілікті. Бірақ адамдар күтеді, және біз қолымыздан келгенше келеміз.

Сіз соғыс уақытында бірнеше рет болдыңыз, бірақ Украинаның шығысына әлі жете алмайсыз, неге?

Мен оның бәріне мас болдым. Ауырсыну өте көп, мен жай ғана «мүмкін емес» жедім. Әр адамның өз шегі бар, мен оған жеттім.

Бірақ сіз әрқашан бүлікші болып, басқаларды жүйеге қарсы тұруға рухтандырдыңыз, не өзгерді?

Мен өзімді бүлікші деп санамаймын, менде ешкімге күш салғым келмейтін ұстанымым бар. Мүмкін мен дана болдым, енді мен тек шабыттандырамын, ешқашан жүктей аламын. Менің музыкамды тыңдаңыз, ол бәрін айтады.

Юрий Шевчук концертке дейін. Суретте: Павел Тереков

Юрий Шевчук 16 жылы 1957 мамырда Магадан облысының Ягодное ауылында украин-татар отбасында дүниеге келген. Суретте: Павел Тереков

Сізге татар және украин қаны ағып жатыр, ол сізге жақынырақ және сезіледі?

Бөлісу мүмкін емес. Менің үлкен атам Мулла сенімі үшін 37-ші жылы атылды. Менің атам маған Құран мен Ислам мұрасын берді, татарлар менің ата-бабам, қаным. Бұл мен үшін көп нәрсе. Мен Украинаны жақсы көремін, олар онда қанша рет ойнады, адамдармен жылы қарым-қатынас, достар көп. Ұжымдастыру кезінде біздің отбасымыз Сібірге жер аударылды, отбасының жартысы тіпті жете алмады, олар сол жерде қайтыс болды. Шевчук жақтан атасы Канск маңында атылған. Біздің отбасымыз, басқалар сияқты, ұжымдастырудан, сталинизмнен, бәрінен де зардап шекті. Барлық жағынан зардап шекті.

Сіз көптеген украин музыканттарымен ынтымақтастықта болдыңыз. Ол жерде әскери қақтығыстарға, экономикалық жағдайға және нарықтың бірнеше есе азаюына байланысты музыкадағы жағдай өзгерді деп ойлайсыз ба?

Мен белгілі суретшілерге тыйым салу толқыны өте дұрыс емес деп санаймын. Музыканттың өнерін саяси жағдайға сүйене отырып сараптау дұрыс емес. Саяси көзқарастарына қарамастан, суретшіні қолмен ұстамау керек деп сенемін. Ол әлі де суретші, сондықтан оған концерт қоюға тыйым сала алмайсыз. Мен қазір Ресей мен Украина туралы бірдей айтамын.

Музыканың шектері жоқ.

Өнер өмірге тікелей емес, жанама әсер етеді. Қалта және ондағы нәрсе, саяси ұғымдар өмірге тікелей әсер етеді, бірақ өнер әрқашан жанама әсер етеді. Бұл адамды адамгершілігін арттыруы мүмкін немесе үгіт-насихат болса, «адамгершілікті төмендетеді». Екінші дүниежүзілік соғысты 20 ғасырдың басындағы тамаша өнер сақтап қалған жоқ – менің ойымша, тамаша. Рок-н-ролл неліктен дүниеге келді? Ол, ең алдымен, әлемді каннибализмнен құтқара алмаған классикалық өнерден түңілгендіктен туған.

Суретте: Павел Тереков

DDT тобының атауы зиянды жәндіктермен күресте ұнтақ түрінде қолданылған дихлородифенилтрихлорэтан химиялық заттарынан («үй тіршіліктері үшін», «шаң») шыққан. Суретте: Павел Тереков

Бұл сіздің Америкаға бірінші рет келуіңіз емес. Қалай ойлайсыз, қазір осында келген иммигранттың портреті қалай өзгерді?

Қазір көптеген адамдар 90-шы жылдардағыдай экономикалық себептермен емес, саяси себептермен саяхаттайды - және адамдардың болашағын көрмейтіні өкінішті. Мен Украинадан, Белоруссиядан, Ресейден, Грузиядан, көптеген ТМД елдерінен - ​​өмірлері мен мансабын реттей алмайтын интеллектуалды, харизматикалық адамдарды көремін.

Сіздің Америкаға алғашқы сапарыңыз және есіңізде ме?

Мен есімде, әрине, мен 90-шы жылы осында алғаш рет болдым, Америка мүлде басқа, мүлдем тегін болатын. Сіз Нью-Йоркты есіме түсіре алмайсыз.

Бұл сән-салтанат, той, бостандық және анархия болды. Мұнда сіз бәрін жасай аласыз, сөзбе-сөз, бәрін жасай аласыз.

Олар сізді ештеңеге кінәламады, енді Нью-Йорк та аздап ұлттардың түрмесіне, полиция мемлекетіне айналды (күлді). Әсіресе шабуылдардан кейін, өкінішке орай, барлық жерде осылай болды.

Сіздің Америкада сүйікті жеріңіз бар ма?

Мен мұнда миллион рет болдым. Маған қалалар мүлдем ұнамайды, мен табиғат пен ағаштарды жақсы көремін, тіпті мен Санкт-Петербургтен шаршадым. Мен бәрінен шаршадым. Ғимараттар, қалалар, адамдар - бәрі жетілмеген, тек табиғат, ағаштар, өзендер, бұлттар - бұл ғажайып, бұл шабыт, бұл нағыз сұлулық, осыны қорғау керек.

Форум күнін де оқыңыз:

Владимир Воинович: жаңа қайта құру Ресейді құтқарады

КГБ-ның экс-генералы Олег Калугин: «Путин бұрынғы майор емес»

Илья Лагутенко: өмірді нөлден бастау - қарапайым, өйткені «алдымен махаббат»

Украинаның БҰҰ жанындағы Тұрақты өкілі: Донбасстағы қақтығысты тек қана тоқтатуға болады

 

Параққа өтіңіз Facebook-тегі форум күнісоңғы жаңалықтардан хабардар болып отыру және материалдарға түсініктеме беру.

Америка Құрама Штаттары наразылық ТМД Путин соғыс Біздің халық рок концерт альбом гастрольдік сапарлар DDT Редакторлардың таңдауы
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз


 
1057 сұраныс 1,188 секундта.