The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Неліктен туу туралы куәлік өте маңызды құжат, әсіресе иммигранттар үшін

Туу туралы куәлік кез-келген елдегі кез-келген иммиграциялық процестің негізгі құжаты болып табылады. Бұл құжаттың болмауы кейде шешілмейтін қиындықтар тудырады. Сонымен қатар, әр түрлі елдерде туу туралы куәлікке қойылатын әртүрлі талаптар қолданылады: кейбіреулер туу туралы куәліктің түпнұсқасын, тіпті акт жазбасының өзін көргісі келеді (мысалы, Израиль). Басқаларына апостиль қойылған туу туралы куәлік қажет. Апостилдер табиғатта болмаған кезде, мысалы, 1945 жылы туылғаныңыз маңызды емес: бұл елдердің заңнамасы сізден туу туралы куәлікті қайта алып, оған апостиль қоюды талап етеді. Мұндай ережелер Еуропаның көптеген елдерінде бар. Бірқатар штаттар туу туралы куәлікте тек апостиль қойылуын ғана емес, сонымен бірге осы елдің көші-қон органдарымен байланысқан күннен бастап 6 айдан кешіктірілмей берілуін талап етеді. Мұндай ережелер, мысалы, Коста-Рикада қолданылады.

Сурет: Shutterstock

Иммигранттарға туу туралы куәлік не үшін қажет?

Көбінесе туу туралы куәліктің проблемалары иммиграциялық процестер кезінде туындайды. Кез-келген себеппен АҚШ-та иммиграциялық процесті бастау үшін алғашқы құжат туу туралы куәлік болып табылады. Бұл әр кезеңде қажет: жасыл картаны алу үшін де, азаматтық алу үшін де. Бұл маңызды құжаттың болмауы иммиграцияны қиындатуы немесе мүмкін болмауы мүмкін.

USCIS-ке жүгінген кезде туу туралы куәлікпен бірге сізге әрқашан неке туралы құжаттар қажет (тіпті егер олар бірнеше болған болса да, олар ұзақ уақыт бойы бұзылған болса да; некеге тұру нәтижесінде тегі өзгермеген болсаңыз да, тіпті егер сізге бұл мүлдем маңызды емес сияқты көрінеді). Ағылшын тіліндегі тіркеу кеңсесінің құжаттары өмірлік маңызды куәліктер, яғни «өмірлік маңызды құжаттар» деп аталуы кездейсоқ емес. Әрине, бұл құжаттар мұрагерлік рәсімінде өте маңызды, өйткені адамның нақты ата-анасынан шыққанын туу туралы куәлік, ал некеге тұру және ажырасу туралы куәліктер адамдармен тіркелген қарым-қатынаста екендігі немесе болмайтындығы туралы ақпарат береді. одан кейінгі салдар.

Тұрмыстық мәселелерді шешу туу туралы куәліксіз де мүмкін емес

Туу туралы куәлік иммиграциялық процестерге ғана емес, күнделікті өмірде де қажет болып қалады. Мысалы, менің клиенттерімнің бірі әлеуметтік тұрғын үй мәселесімен бетпе-бет келді. Нью-Йорктегі әлеуметтік пәтерде тұратын 98 жастағы анасымен бірге, өзі зейнеткер болған, жасы үлкен ұл өзі үшін пәтерді қайта рәсімдей алмады. Оның үстіне, ол осы пәтерде 45 жылдай өмір сүрді, көші-қон процедураларының бәрінен бұрын өтті, жасыл картаны және туу туралы куәліксіз Америка азаматтығын ала алды. Бірақ пәтер нәтиже бермеді - қала басшылығы оның 98 жастағы әйелмен туыстық қарым-қатынаста болуға қатысты сөзінен бас тартты және ол бір күні көшеде болудан қорықты. Менің Санкт-Петербургтен туу туралы куәлікті қалпына келтіруім оған керемет болып көрінді.

Тағы бір орта жастағы клиент зейнетке жүгінуге барғанға дейін туу туралы куәліксіз ұзақ жылдар өткізді. Мұнда ол туу туралы куәліксіз американдық зейнетақы тағайындау мүмкін емес екендігіне тап болды.

Автордың жеке мұрағатынан алынған сурет

Туу туралы куәлік тек АҚШ-та ғана маңызды емес

Маған жиі АҚШ-та бұрыннан тұратын және бұрыннан Америка азаматтығын алған адамдар келеді. Олардың көші-қон проблемалары жоқ және ешкімге ешнәрсе дәлелдеудің қажеті жоқ. Бірақ туу туралы куәлікті қалпына келтіру қажет. Себебі өмір бір орында тұрмайды. Олардың кейбіреулері Израильге, басқалары - Коста-Рикаға, басқалары - Ресейге қоныс аударғысы келеді және т.б. Бұл елдердің барлығы олардан туу туралы куәлікті талап етеді.

Ресей

Атап айтқанда, менің клиенттерімнің бірі Ресейде туылуына байланысты Ресей азаматтығын жеңілдетілген тәртіпте алу туралы шешім қабылдады. Бәрі қарапайым сияқты - Ресей Федерациясының аумағында туу фактісін мемлекеттік танылған туу туралы куәлікпен растау, содан кейін бұл технология мәселесі. Бірақ ол жерде болған жоқ! Ол үшін алынған туу туралы куәлікте туған жері туралы ақпарат болмаған.

Сіз бұл қалай болуы мүмкін деп сұрайсыз. Бірақ мүмкін. 1919-1959 жылдар аралығында (иә, 40 жаста) акт жазбасы түрінде әкесінің аты мен туған жері үшін ешқандай жол болмаған. Нақты жазбалардың өзін сол кездегі АХАЖ қызметкерлері өздері түсінгенше құрастырған, бірақ көп жағдайда әкесінің аты мен туған жерін көрсетпестен. Сонымен бірге туу туралы куәліктің бланкінде акт жазбасында жоқ жолдар болған және бұл мәліметтер туу туралы куәліктің өзіне енгізілген, бірақ формальды логикаға негізделген (әкесі Василий, демек, әкесінің аты Васильевич, тууы тіркелген Мәскеуде, яғни туған жері - Мәскеу). Осылайша, миллиондаған адамдар құжаттарында барлығы тәртіпте деген жалған сенімде болды және оған сенімді. Иллюзия екінші құжатты алған кезде ғана құлдырайды, оның бақытты иесі таңқаларлықтай біледі, ол өзінің Васильевич емес екенін және оның туған жері бұрынғыдай айқын емес екенін біледі.

Мысалы, 2015 жылы менің клиенттерімнің біреуінің өтініші бойынша мен оның туу туралы куәлігін қалпына келтірдім. Бұл куәлікте барлық мәліметтер болған: тегі, аты, әкесінің аты, туған күні мен орны. 2021 жылы ол маған осындай өтінішпен жүгінген кезде, оның жаңа туу туралы куәлігінде тіпті әкесінің аты мен туған жері туралы белгі жоқ болды. Әйел қатты ренжіді, және оның мойындауы бойынша, оның өмірі құлдырады - құжаттардағы сәйкессіздіктер оған күрделі мәселелер туғызды және мұны шетелдегі көші-қон органдарына түсіндіру оңай болмады. Әрине, мен ресейлік заңгер ретінде мен оған құқықтық қорытынды дайындап, Ресей заңнамасы тұрғысынан - осындай күрт өзгерістердің себептерін негіздей аламын. Бірақ клиент мұндай сценарий туралы естуді де қаламады: «Маған өзімнің тегім мен туған жерімді қайтарып бер!». - деп ол телефонмен жылап жіберді.

Тақырып бойынша: Мистик және меншік: иммигрант өз еліндегі меншігін қалай қорғай алады?

Сіз бұл қалай болуы мүмкін деп сұрайсыз. Жақында екінші есім қол жетімді болды, ол қайда кетуі мүмкін? Кім қателесті, сол кездегі АХАЖ қызметкерлері ме немесе қазіргі ме? Бұл сұрақтың жауабы Ресей Федерациясының Әділет министрлігінің 155 жылғы 30 маусымдағы No2016 «Азаматтық хал актілері жазбаларының нысандарын және азаматтық хал актілерін мемлекеттік тіркеу туралы куәліктердің бланкілерін толтыру тәртібін бекіту туралы» бұйрығында келтірілген. мәртебесі »(Ресейдің Әділет министрлігінде 42777 жылғы 07 шілдедегі 2016 нөмірімен тіркелген №). 30 жылдың 2016 маусымына дейін АХАЖ органдарының барлық құжаттары дұрыс рәсімделмеген болып шығады. Бірақ бұл бұйрықты қабылдағаннан кейін АХАЖ тіркеуші орган берген анықтамаларға ақпаратты қатаң түрде акт жазбасына сәйкес енгізуге міндетті болды. Акт жазбасында бұл ақпарат, демек, жаңадан берілген куәліктерде жоқ.

Израиль

Бұрын АХАЖ жұмысы жеңіл-желпі жүргізілетін. Бір-екі жыл бұрын маған өзін еврей деп санаған, Израильге көшкісі келетін адам келді. Бірақ сәтсіздік - 1945 жылы туған әкесінің туу туралы куәлігінде анасының ұлты «орыс» деп көрсетілген. Бірақ клиент оның ұлтын анық білді, және бұл атау өздігінен сөйледі.

Әкесі екінші рет туу туралы куәлік сұрағанда, ол қалаған ұлтын көрсететін кезде оның таңданғанын елестетіп көріңіз. Оны тойлау үшін ол Израильге қоныс аударуға өтініш білдірді. Бірақ көші-қон офицері бірдеңе дұрыс емес деп күдіктеніп, клиенттен оған әкесінің туу туралы куәлігін беруін талап етті. Тапсырма, сізге айтамын, оңай емес, өйткені акт ресми пайдалануға арналған құжат, ол азаматтарға берілмейді, ал азаматтардың тіркеу кеңсесінің мұрағат кітаптарына қол жетімді емес. Толығымен. Бұл айлакер құжат құзырлы органдардың өтініші бойынша ғана шығарылуы мүмкін, және мұндай өтініш алу үшін сотқа жүгінуге тура келді. Сот актісінің көшірмесін алғаннан кейін біздің клиент қуана-қуана Израильге қоныс аударды.

Әкесінің атын қайтаруды сұраған әйелге акт жазбасына өзгерістер енгіздік. Сондай-ақ Ресей азаматтығын алғысы келген адам, оның туған жері бойынша, оны 1949 жылы ешкім жазбада көрсетуге алаңдамады.

Туу туралы куәлікті алу оңай шаруа емес

Туу туралы куәліктердің жоғалуына байланысты проблемалар, сондай-ақ туу туралы куәліктегі мәліметтердің толық еместігі адамдарда көп. Егер өтініш берушінің тегі бірнеше рет өзгеріп, тегі өзгергенін растайтын құжаттар сақталмаса, онда туу туралы куәлікті алуға не қажет? Тіркеу бөлімі қайтадан туу туралы куәлік бермейді, тек осы азаматтың немесе азаматтың туылған кезде мүлдем басқа тегі болғандығы туралы мәлімдеме негізінде. АХАЖ-ға тек қорда ғана емес, табиғатта да бола бермейтін растайтын құжаттар қажет.

Тақырып бойынша: Адвокаттың пікірі: иммигрант балалар неге ата-аналарының туған елінің азаматтығына мұқтаж

Мен осы «ас үйдің» бәрін жақсы білетін және Америкада жұмыс істейтін орыс заңгері ретінде күн сайын жоғалған туу туралы куәлікті қалпына келтіруге немесе жетіспейтін ақпаратты толтыруға мұқтаж адамдармен кездесемін. Құжаттарыңызды тексеріп, егер оларда бірдеңе жоқ екенін түсінсеңіз, туу туралы куәлік немесе тегі өзгергенін растайтын құжаттар, некені бұзу туралы сот шешімі немесе туысыңыздың немесе жұбайыңыздың қайтыс болуы туралы куәлік болсын, артқы оттықтағы жетіспейтін құжаттарды қалпына келтіруді кейінге қалдырмаңыз - олар ең күтпеген, кейде ең қолайсыз сәтте талап етілуі мүмкін.

Сіздің сұрағыңыз Karine Duval

Серіктестікте дайындалған материал

Дувал Карина - заңгер, нотариус, халықаралық құқықтың маманы

Адвокаттарды тіркеу: № 78/857
NYS тіркеу: № 4775086
Нотариус, тіркеу: 02DU6376542

тел: +7 (495) 662-8721 (Ресейде) / +1 (212) 205-2211 (АҚШ)
электрондық пошта: 
karina.duvall@gmail.com,
веб:
https://russian-divorce.ru/

Форум күнін де оқыңыз:

Карантин және құжаттар: Ресей мен АҚШ-тағы бюрократиялық мәселелерді қалай шешуге болады

Құжаттар мен мәліметтер: коронавирустық ауруға байланысты госпитализацияға не дайындау керек

Мистик және меншік: иммигрант өз еліндегі меншігін қалай қорғай алады?

Адвокаттың пікірі: иммигрант балалар неге ата-аналарының туған елінің азаматтығына мұқтаж

туу туралы куәлік құжаттар Спикерлер Иммиграциялық Карина Дувал
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Дағдарысқа қарсы тұрып, бір-бірімізді қолдайық

Бізбен бірге болғаныңызға және сенім білдіргеніңізге рахмет! Соңғы 5 жылда біз оқырмандардан көптеген алғыс пікірлер алдық, олар біздің материалдар Америка Құрама Штаттарына көшіп келгеннен кейін өмірді реттеуге көмектесті. Біздің үлкен жоспарларымыз бар, біз жұмыс қарқынын тоқтатқымыз немесе баяулатқымыз келмейді. Қазірдің өзінде ...

COVID-19 пандемиясы біздің кірістерімізге кері әсерін тигізді, және біз қалмау үшін сізден қолдау сұрауымыз керек. Біз кез-келген сомаға ризашылығымызды білдіреміз және жаңалықтар мен көптеген пайдалы ақпараттарды тез арада жариялауға күш саламыз.

Бізбен болғаныңызға рахмет!

Әрқашан сенікі, ForumDaily!

Жарналардың қауіпсіздігі жоғары қауіпсіз Stripe жүйесін қолдану арқылы қамтамасыз етіледі.

Сізге АҚШ-тағы өмір және Америкаға көшу туралы маңызды және қызықты жаңалықтар керек пе? Біздің параққа жазылыңыз Facebook. «Басымдықты көрсету» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, бізге жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы - көптеген қызықты нәрселер бар. Мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДайын әйел и ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк - сіз онда көптеген қызықты және жағымды ақпарат таба аласыз. 



 
1173 сұраныс 2,981 секундта.