The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Карантин және құжаттар: Ресей мен АҚШ-тағы бюрократиялық мәселелерді қалай шешуге болады

АҚШ-та тұратын шетел азаматтары көбінесе өздерінің туған елінде, бұрын өмір сүрген немесе әйелдерінің, қалыңдықтарының, балаларының тұрғылықты жерінде туындаған проблемаларға тап болады ... Қазіргі әлемде бәрі бір-бірімен тығыз байланысты. Дәл қазір, әлем «коронавирус» деп аталатын апокалипсистің аяқталуын күтуді тоқтатқан кезде, олар маған Америкада, Ресейде және керісінше мәселелерді қалай шешуге болатындығы туралы тұрақты сұрақтар жіберіп отырады. Көптеген бюрократиялық мәселелер жабық шекаралар мен тоқтатылған рейстер жағдайында да қашықтан шешілуі мүмкін.

Сурет: Shutterstock

Қашықтан не істеуге болады

  1. Сенімхат беру

Ресей Федерациясындағы кез-келген іс-әрекетті, алайда, Украинада және бұрынғы КСРО-ның басқа мемлекеттеріндегі сияқты, сенім білдірілген адам орындай алады.

«Іс жүзінде», өйткені кейбір әрекеттер әлі де жеке қатысуды қажет етеді. Мысалы, сенімхат бойынша төлқұжат ала алмайсыз, азаматтығын ала алмайсыз, тұрғылықты жеріңіз бойынша тіркеуге тұра алмайсыз, уақытша тұруға (уақытша тұруға рұқсат) медициналық куәландырудан өтіп, үйлене алмайсыз немесе қайтыс бола алмайсыз.

Прокси жасай алатын әрекеттердің тізімі әлдеқайда кең. Олардың ішінде - кез-келген мәмілелерді тіркеу, кез-келген құжаттарды алу, сотқа қатысу және тағы басқалар.

Сенімхат Ресей заңнамасында белгіленген талаптарға сәйкес ресімделуі керек, яғни сенімхаттың мәтінін ресейлік заңгер құрастыруы керек (мысалы, Карина Дувал) немесе сізге Ресейден сенімхаттың мәтіні берілуі керек. Осыдан кейін құжат кез-келген нотариуспен АҚШ-та нотариалды куәландырылған (олардың көпшілігі пандемия жағдайында жұмыс істеуді жалғастыруда), ал нотариалды куәландырылған сенімхатқа апостиль қойылады.

Көптеген адамдар осы нысанда сенімхатты пайдаланады, бірақ мен бұл құжатты 100% заңды ететін және Ресейдегі проблемаларды болдырмауға көмектесетін тағы бір қадам жасауды ұсынамын. Апостиль бар сенімхат орыс тіліне нотариалды куәландырылуы керек, ал аудармасы нотариалды түрде куәландырылуы керек, ал аударманың өзі және нотариалды куәландыру Ресей Федерациясының аумағында жасалуы керек. Мен қарсыластарды жиі естимін: олар сенімхат орыс тілінде - аударуға ештеңе жоқ дейді. Бірақ бұл олай емес. Нотариустың куәландыратын жазбасы, қолы, мөрі және апостильдің өзі ағылшын тілінде. Сондықтан, барлық жағдайларда, Ресей консулдығындағы сенімхатты куәландырудан басқа, орыс тіліне нотариалды куәландырылған аудармасы қажет. Осы нысанда сенімхатты ол берілген мақсаттарда пайдалануға болады.

  1. Мәлімдемелер

Ресейдегі барлық әрекеттерді сенім білдіруші жасай алмайды. Прокси орындай алмайтын кез-келген іс-қимыл жеке қатысуды қажет етпейді. Мәселен, тіркеу шотынан сенімхат бойынша ақша алу мүмкін емес, бірақ жеке өтініш бойынша мүмкін болады. Негізгі міндет - бұл қосымшаның дұрыс ресімделуін, нотариалды куәландырылғанын, апостиль қойылуын, Ресей Федерациясының аумағында орыс тіліне аударылып, кейіннен нотариалды куәландырылып, уақтылы берілуін қамтамасыз ету. Мұндай мәлімдемені болашақта пайдалану үшін жасау мүмкін емес, өйткені оның мерзімі шектеулі.

Тақырып бойынша: Құжаттар мен мәліметтер: коронавирустық ауруға байланысты госпитализацияға не дайындау керек

  1. АХАЖ органдарынан құжаттар қабылдау

АХАЖ органдарынан кез келген құжаттарды сенімхат бойынша алуға болады. Бұл құжаттарға туу туралы, некеге тұру, ажырасу туралы куәліктер, некенің тіркелгендігі және кейіннен тоқтатылғандығы туралы 6-үлгідегі куәлік, аты-жөнінің өзгергені туралы куәлік кіреді. Сенімхат бойынша сіз ажырасуды тіркеуге және ажырасу туралы бастапқы куәлікті ала аласыз.

Сенімді адам жасай алмайтын нәрсе - бастапқы неке туралы куәлікті алу. Некеге тұру туралы алғашқы куәлік некені мемлекеттік тіркеу кезінде беріледі, ол ерлі-зайыптылардың екеуінің де тікелей және тікелей қатысуын талап етеді. Некені тіркеу ешқашан, қандай жағдайда болмасын, сырттай немесе ерлі-зайыптылардың біреуінің қатысуымен жүргізілмейді.

Егер сіз неке немесе алдау арқылы жеке некесіз тіркеуге қол жеткізсеңіз, мұндай неке жарамсыз болып табылады және оны АҚШ билігі ешқашан мойындамайды. Мұндай алаяқтық отбасылық өмірдің 20 жылынан кейін пайда болған, неке арқылы алынған иммиграциялық артықшылықтардың күшін жойған және әйелдің немесе күйеуінің иммиграциялық мәртебесін неке арқылы өзгертуге, ажырасқан кезде мүлікті бөлуге, мұраға қалдыруға және т.б. мүмкіндік бермейтін жағдайларды білемін. Ескі күнәлардың ұзақ көлеңкелері бар.

Қашықтағы құжаттарды рәсімдеу үшін қажет болуы мүмкін қызметтер

Нотариалды куәландыру

Нью-Йорк штатындағы нотариаттық лицензиямен мен Ресейде, Украинада және бұрынғы КСРО-ның басқа елдерінде болашақта пайдалану үшін құжаттарды ресімдеп, нотариалды куәландыруға, сондай-ақ Америка Құрама Штаттарында пайдалануға кез-келген құжаттарды куәландыруға болады.

Апостиль қою

Байланыс арқылы біздің компания, кез-келген Американың және Ресейдің кез келген аймағының құзыретті органдары шығарған кез-келген ресми құжаттарға апостиль қоюға болады.

Ресми құжаттарды аудару

Біздің кеңсе орыс және украин тілдерінен ағылшын тіліне және керісінше нотариалды куәландырылған аудармаларын дайындайды. Пандемия кезінде де кез-келген ресми құжаттардың жедел аудармасын сұрай аласыз.

Карина Дувал, 20 жылдан астам тәжірибесі бар АҚШ-та шетелдік кеңесші ретінде лицензияланған заңгер. Карина Дувалдың фотосуреті.

Не істеуге болады тек жеке

Қашықтан жабуға болатын бюрократиялық мәселелердің үлкен тізімімен иммигранттар үшін тек жеке қатысуды қажет ететін маңызды рәсім бар.

Ресей немесе Украина паспортын алу алушының жеке қатысуын талап етеді. Америка Құрама Штаттарында тұратын Ресей азаматтары көбінесе жеке қатысусыз паспорт алу туралы ұсыныс жасайды, бірақ заңсыз болып табылатын мұндай қызметтерді пайдалану кейіннен пайда болады. Заңсыз жолмен алынған паспорт болашақта көптеген мәселелерді тудыруы мүмкін (қылмыстық іс қозғалғанға дейін).

Паспорт мәселелері әрқашан жеке шешіледі. Егер шетелдік паспорт туралы айтатын болсақ, онда сіз оны АҚШ-тағы Ресей консулдығына хабарласу арқылы ала аласыз. Консулдыққа алдын-ала жазылу, қажетті құжаттарды жинау, тиісті нысандарды толтыру және консулдық алымды төлеу қажет. Жеке мәлімдеме құжаттар пакетіне Америка Құрама Штаттарындағы сіздің мекен-жайыңызға дайын төлқұжатты пошта арқылы жіберу туралы өтінішпен қоса құжаттар пакетіне алдын-ала төленген конверт қоса берілуі керек. Екі айдан кейін сіз дайын төлқұжат аласыз, ол толығымен заңды болады және он жылдан кейін де сұрақтар туғызбайды.

Егер ішкі төлқұжат алу қажет болса (20 немесе 45 жасқа толғанда немесе тегі өзгергенде), оны алу үшін Ресейге сапар шегу керек. Солай ғана.

Тақырып бойынша: Мистик және меншік: иммигрант өз еліндегі меншігін қалай қорғай алады?

Украина азаматтары үшін ішкі және шетелдік төлқұжаттарды алу ресейлік ережелерге ұқсас, басты айырмашылық Украина консулдығы төлқұжаттарды пошта арқылы жібермейді. Сондықтан құжат тапсыру және қабылдау үшін жеке келу қажет болады және консулдыққа екінші рет барудың алдын алу мүмкін емес.

АҚШ-та иммигранттар қажет болуы мүмкін құжаттар

  1. Саяси баспана туралы заңды пікірлер

АҚШ-та ресейлік адвокаттың лицензиясы бар (шетелдік заң кеңесшісі), мен клиенттерге әртүрлі мәселелер, соның ішінде иммиграция мақсатындағы өз еліндегі жағдай туралы пікір білдіремін.

  1. Ресей мен Украинаның некелері мен ажырасуларының заңдылығы туралы иммиграциялық қызметке (USCIS) арналған сараптамалық пікір

АҚШ-та орыс адвокатының лицензиясы болғандықтан, мен көбінесе USCIS-ке Ресейдегі некелер мен ажырасулардың заңдылығы, балаларды күту туралы және тағы басқалар туралы пікір айтуым керек. Бұрынғы КСРО елдерінің заңдарының ұқсастығына байланысты Украина азаматтары (немесе бұрынғы азаматтар), Өзбекстан, Қазақстан және басқалары да маған осындай сұрақтар қояды. Менің мәліметтерім иммигранттарға немесе олардың балаларына жаңа иммиграциялық мәртебе алуға, биологиялық әкесінің келісімінсіз АҚШ азаматтығын алуға және тағы басқаларға көмектеседі.

  1. Американдық кемелерге арналған сараптамалық пікірлер

Көбінесе американдық заңгерлер мен судьялар Ресей заңдарын түсіндіруде қиындықтарға кезігеді. АҚШ-та лицензияланған ресейлік адвокат ретінде мен Ресей заңдарының ережелері мен Ресей сот актілерінің мазмұнын түсіндіретін кәсіби пікірлерімді айтамын. Бұл ажырасу рәсімдері мен Ресей мен Америка Құрама Штаттары азаматтары арасындағы балаларды қарау туралы дауларда өте маңызды. 1999 жылдан бастап адвокат ретінде менде үлкен тәжірибе бар және Ресей Федерациясындағы кез-келген сот мәселелерін шешуге көмектесуге қуаныштымын, сондай-ақ Ресей заңнамасы бойынша кәсіби кеңес беремін (мұндай кеңестерді мына сайттан алуға болады) онлайн).

Сіздің сұрағыңыз Karine Duval

Серіктестікте дайындалған материал

Карина Дувал - заңгер, нотариус, халықаралық құқықтың маманы

Адвокаттарды тіркеу: № 78/857
NYS тіркеу: № 4775086
Нотариус, тіркеу: 02DU6376542

тел: +7 (495) 662-8721 (Ресейде) / +1 (212) 205-2211 (АҚШ)
электрондық пошта:
karina.duvall@gmail.com,
веб:
https://karinaduvall.com/
www.integrika.com

Форум күнін де оқыңыз:

Адвокаттың пікірі: иммигрант балалар неге ата-аналарының туған елінің азаматтығына мұқтаж

Отбасындағы жанжалдар: адвокаттар өзіңізді және иммиграциялық мәртебеңізді қалай қорғауға болатындығы туралы әңгімелесті

Құжаттар мен мәліметтер: коронавирустық ауруға байланысты госпитализацияға не дайындау керек

Мистик және меншік: иммигрант өз еліндегі меншігін қалай қорғай алады?

құжаттар карантин Спикерлер Карина Дувал қашықтан
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сізге АҚШ-тағы өмір және Америкаға көшу туралы маңызды және қызықты жаңалықтар керек пе? Біздің параққа жазылыңыз Facebook. «Басымдықты көрсету» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, бізге жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы - көптеген қызықты нәрселер бар. Мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДайын әйел и ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк - сіз онда көптеген қызықты және жағымды ақпарат таба аласыз. 



 
1173 сұраныс 2,041 секундта.