Жеке кеңістік: неге орыс өмірінде жеке өмірге орын жоқ

Сурет: Депозитфоталар

Орыстар жеке кеңістікті аса құрметтемейтін адамдар болып шықты.

Бұған жүргізілген зерттеу мәліметтері дәлел Мәдениаралық психология журналыоның аудармасын басылым жариялады Иносми.

Әр түрлі елдердің тұрғындары мінсіз жеке кеңістікті қалай елестететіні туралы зерттеуде ресейліктер бір-біріне жақын болуды жақсы көреді деп болжанады. Зерттеушілер жеке кеңістіктің халықаралық көлемін есептеу үшін әртүрлі елдерден келген 9 мың адаммен сұхбат жүргізді.

Орыстар «жаулап алушылар» бағанында аяқталды, бұл шектен тыс қажеттілікті немесе шектен шығуды білдіреді.

Зерттеу ауа-райының, атап айтқанда ауа температурасы мен сөйлесу кезіндегі адамдар арасындағы қашықтықтың теориясы бойынша тест жасауға тырысты. Кейбір әлеуметтанушылар жылы ауа-райы адамдарды біріктіреді деп санайды. Басқалары - бұл паразиттер мен аурулардың жұқтыру қаупіне байланысты олардың арасындағы қашықтықты арттырады. Растау бірінші болжамды тапты. Жылы климат жеке кеңістікті шынымен бұзады. Бірақ кейбір ерекшелік елдер бар. Ресейде жеке кеңістік Аргентинадағыдай шектеулі екендігі белгілі болды, ауа-райының түбегейлі өзгеруіне қарамастан. Бұл мәліметтер зерттеу нәтижелерін айтарлықтай қиындатты.

Бірақ кейінірек ғалымдар ресейлік мысалды климат емес, менталитет түсіндіреді деген тұжырымға келді.

Орыс тілінде жеке кеңістік категориясын білдіретін сөз жоқ. Сіз: «Мені жалғыз қалдырыңыз» немесе «Мені жалғыз қалдырыңыз» деуге болады.

Оның үстіне, «жеке меншік» идеясы бұрын да болғаны анық, әйтпесе Кеңес Одағы кезінде оған тыйым салынбас еді. Бірақ сөз тіркесін сөзбе-сөз аудару мүмкін емес.Сіз маған жеке өмір бере аласыз ба?? Бұл жағдайды жеке кеңістік ұғымына көшіру артық айтқандық болмас еді.

Орыс тілінде сіз «жеке өмірге» ие бола аласыз, сіз «жеке істеріңізді» жүргізе аласыз. Жалғыздық пен жалғыздыққа арналған көптеген сөздер бар. Сіздің айналаңыздағы физикалық кеңістікті білдіретін бірде-бір сөз жоқ, ол жеке және тек сізге тиесілі болуы керек. Бұл жерде коммуналдық өмірдің тәжірибесі өз рөлін атқара алмады. Ресейде 1900-1980 жылдары туылған адамдардың көпшілігі белгілі бір уақытта коммуналдық пәтерде тұрды. Бұл жеке кеңістік жоқ жер.

Форум күнін де оқыңыз:

Путин алдымен немерелері туралы сөйлесті

Ресей АИТВ жұқтырған әлемдегі үшінші орында

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.