Карантин кезінде маңызды құжаттарды қалай беруге немесе алуға болады: адвокат ForumDaily оқырмандарының сұрақтарына жауап берді

Пандемия кезінде үйге қалай баруға болады? АҚШ-та болған кезде Украинада зейнетақыны қалай алуға болады? Қалай, үйден шықпай, жасау құжаттарды аудару және апостильдеу? ForumDaily оқырмандарының осы және басқа сұрақтарына жауап берді Карина Дувалл, заңгер, АҚШ-та шетелдік кеңесші ретінде 20 жылдан астам тәжірибесі бар.

Карина Дувалдың жеке мұрағатынан алынған сурет

Оқырман сұрағы: Ресейге қалай баруға болады?

Карина Дувал: Ресей Федерациясының аумағына кіру үшін ресейлік және шетелдік азаматтарда COVID-19 теріс тестінің сертификаты болуы керек. Міндетті карантиннің қажеттілігі 15 шілдеден бастап алынып тасталды. Ресей Федерациясының аумағына келген азаматта COVID-19 терісінің теріс нәтижесін растайтын медициналық құжаты болуы керек. Мұндай куәлік Ресей Федерациясының аумағына келгенге дейін үш күннен кешіктірілмей берілуі керек. Әйтпесе, келген адам Ресей Федерациясының аумағында үш күн ішінде тест тапсыруға міндетті. Тестілеу процедурасы ақылы негізде жүзеге асырылады.

Егер коронавирустық сынақтың нәтижелері оң болса, онда келген адам коронавирустық тесттің оң нәтижелерін алғанға дейін және қалпына келгенше өзін-өзі оқшаулауға баруы керек.

Оқырман сұрағы: Егер мен мұнда АҚШ-та алмасам (мен АҚШ азаматымын, бірақ мен Украина азаматтығынан бас тартқан жоқпын), мен өзімнің зейнетақымды Украинада қалай қалпына келтіре аламын?

Карина Дувал: Сізге Украинада сіз үшін зейнетақы тағайындауға келіскен адамға сенімхат беруіңіз керек. Немесе өзіңіз келіңіз. Украина үшін сіз Украина азаматы болып қала бересіз, АҚШ азаматтығының болуы маңызды емес.

Оқырман сұрағы: Мен Ресейде ұзақ жылдар бойы тұрамын, бірақ Калифорнияда үйім бар. Енді мен оның өрттің салдарынан жойылғанын білдім. Үй сақтандырылды. Сақтандыруды АҚШ-қа келмей-ақ, Ресейде жүргенде алуға бола ма? Олай болса, қалай?

Карина Дувал: Біріншіден, сіз сақтандыру компаниясына хабарласып, оның сізге не қажет екенін білуіңіз керек. Мен сіздің жеке қатысуыңыз өте қажет деп санаймын, бірақ егер мүмкін болмаса, американдық адвокатқа хабарласып, нюанстарын біліп алыңыз.

Оқырман сұрағы: Менің ата-анам Украинадағы барлық мүлкін менің ұлыма өсиет етіп қалдырды. Қазір ол әлі де кәмелетке толмаған және АҚШ-та тұрады (оның Америка азаматтығы бар). Ендеше, мұраға қалай кіре аласың? Егер бала кәмелетке толмаған болса, кім сенімхат жазуы керек?

Карина Дувал: Сіздің сұрағыңызға жауап сіздің мұраңыз ашылған күні ұлыңыздың қанша жаста болатынына байланысты. Кейбіреулерінде Жағдайларда бала ата-анасының келісімімен әрекет етеді, басқаларында ата-ана баланың мүддесі үшін дербес әрекет етеді. Ата-анаң тірі болса, бұл сұрақты қою әлі ерте.

Оқырман сұрағы: Коронавирусқа қатысты жағдайды ескере отырып, қай уақытта АҚШ-та болған кезде Ресейде тіркелімнен үзінді беру және алу нақты болып табылады?

Карина Дувал: Мен сізге жылжымайтын мүлік тізілімінен 5 күн ішінде электронды түрде және қағаз түрінде 10 күнде (қолымен және мөрімен) үзінді ала аламын.

Оқырман сұрағы: Маған белгілі бір құжаттардың аудармасы мен апостилі қажет, бірақ пандемияға байланысты, мен аса қажет болмаса, қоғамдық орындарға бармауға тырысамын. Аудармашы мен нотариустың кеңсесіне жеке бармай-ақ, аударылған және куәландырылған құжаттарды қауіпсіз жеткізіп бермей, осы процесті ұйымдастыруға бола ма? Ал бағасы қандай?

Карина Дувал: Әрине, құжаттардың нотариалды куәландырылған аудармасын орындау үшін сіздің жеке қатысуыңыз бен сіздің қолыңыз қажет емес. Мұны тұрғылықты жеріңізге қарамастан қашықтықтан жасауға болады. Қызметтердің құны сіз аударуға қажет құжаттар түріне байланысты. Біздің кеңсе сізге бұл мәселені шешуге көмектесуге қуанышты болады.

Оқырман сұрағы: Маған әкемнің туу туралы куәлігін қалпына келтіру керек. Ұл ретінде мен оның көшірмесін ала аламын ба? Мен оны 20 жыл көрмегенмін және тірі екенін білмеймін. Сертификат әлдеқашан қайтыс болған ата-әжелермен қарым-қатынасты растау үшін қажет.

Карина Дувал: Әкеңіз тірі болғанда, сіз оған ешқандай құжат ала алмайсыз - оның жеке сенімхаты қажет. Қайтыс болғаннан кейін - иә, сіз аласыз (туу туралы куәлік беріледі). Менің ойымша, біз әкесін немесе оның қайтыс болғаны туралы тіркеу жазбасын іздеуден бастау керек.

Оқырман сұрағы: Менің Пенсильванияда күйеуім бар, бірақ дәл қазір оның мекен-жайы мен телефонын білмеймін. Мен өзім Нью-Йоркте тұрамын. Неке 2012 жылы жасалды. Менде тұруға рұқсат бар (2014 жылы алынған). Оның менен алимент сұрауға құқығы бар ма? Мен одан және қанша жасымда зейнетақы ала аламын ба? Қазір ол көптеген жылдар бойы мүгедек.

Карина Дувал: Мен сізге Пенсильваниядағы күйеуіңіздің мекен-жайы мен телефон нөмірін табуға көмектесе аламын. Сіздің бір-біріңіздің алдындағы алименттік міндеттемелерге қатысты сіз бұл сұрақты Нью-Йорк және Пенсильвания штатында лицензиясы бар адвокатқа жібергеніңіз жөн, өйткені бұл мәселені сотта талапкер немесе жауапкердің тұрғылықты жеріндегі құзыретті сот шеше алады.

Оқырман сұрағы: Я - АҚШ азаматы, Америкада тұрады. Ата-анам Ресейде, үйді маған өткізгісі келеді. Мұны қалай дұрыс жасауға болады?

Карина Дувал: Олар үйге құқықтарды сатып алу-сату шартын жасау немесе сыйға тарту (өз таңдауы бойынша) арқылы бере алады. Мұндай келісім сенімхат арқылы ресімделуі керек - оны АҚШ-та ресімдеуге болады.

Шетелде болған жағдайда сенімхат берудің екі әдісі бар. 1961 жылы екі маңызды құжат қабылданды: Дипломатиялық қатынастар туралы Вена конвенциясы және шетелдік ресми құжаттарды заңдастыру талабы жойылған Гаага конвенциясы. Демек, шетелдегі кез-келген адам консулдыққа жүгініп, сол жерде сенімхат бере алады, ол өз елінде нотариалды куәландырылған сенімхат күшіне ие болады.

Сонымен қатар, ол нотариуспен байланысып, нотариалды куәландырылған сенімхат, содан кейін апостиль жапсыра алады. Мұндай сенімхат 1961 жылғы Гаага конвенциясына қатысушы кез келген елде толық заңды күшке ие болады. Біздің кеңсе шетелдерге сенімхат беруге мамандандырылған, біз сізге көмектесуге қуаныштымыз.

Оқырман сұрағы: Басқа елдегі үйді қалай сатуға болады? Егер адам басқа елде тұрса, қалай зейнетақы немесе жәрдемақы алуға болады?

Карина Дувал: Ең алдымен, сіз басқа елде тұрсаңыз, зейнетақы немесе жәрдемақы алуға құқылы екеніңізді анықтауыңыз керек. Егер бірінші сұрақтың жауабы иә болса, онда екінші сұраққа жауап іздеу керек: шетелде жәрдемақы алу сізге зиян тигізе ме? Кейбір жағдайларда, сіз ресейлік / украиндық жеңілдіктерді алу кезінде американдықтардан айырылу қаупі бар. Сізге қауіп төндірмейтініне көз жеткізіңіз. Егер бұл сұрақтың жауабы оң болса, онда Ресей Федерациясында / Украинада зейнетақы мен жәрдемақы алу үшін Сізге өз еліңіздің аумағындағы уәкілетті адамға сенімхат беруіңіз керек, ол сіздің мүддеңізге сай әрекет етіп, сіз үшін бәрін сол жерде ұйымдастырады.

Үйді сату үшін сізде өз еліңізде сенімді адам болуы керек және оған тиісті өкілеттік беру керек, яғни оған сенімхат беру керек.

АҚШ-та сенімхат берілуі мүмкін. Шетелде тұрып, сенімхат алудың екі әдісі бар. Тағы да қайталаймын: 1961 жылы екі маңызды құжат қабылданды: Дипломатиялық қатынастар туралы Вена конвенциясы және шетелдік ресми құжаттарды заңдастыру талабын алып тастайтын Гаага конвенциясы. Демек, кез-келген адам шетелде бола тұра, консулдыққа жүгінуге және сол жерде өзінің елінде берілген нотариалды куәландырылған сенімхат күшіне ие болатын сенімхат беруге құқылы.

Сонымен қатар, сіз нотариалды куәландырылған сенімхат, содан кейін апостиль жапсыратын нотариуспен байланыса аласыз. Мұндай сенімхат 1961 жылғы Гаага конвенциясының қатысушысы болған кез-келген елде толық күшіне ие болады. Біздің кеңсе шетелдерге сенімхат беруге мамандандырылған, біз сізге көмектесуге қуаныштымыз.

Оқырман сұрағы: Нью-Йоркте консулдыққа жеке бармай-ақ қандай консулдық қызмет алуға болады? Біздің отбасымыз аралас болғандықтан, Ресей мен Украинаның консулдықтары мүдделі. Мұндай қызметтерді алу шарттары қандай (мүмкін, жеке сапармен тезірек болады)?

Карина Дувал: Шешімі консулдықпен байланысуды қажет ететін барлық дерлік мәселелер жеке қатысуды қамтамасыз етеді. Ерекшелік - құжаттардың көшірмелерін нотариалды куәландыру.

Мәселелердің көпшілігін консулдықпен байланыссыз шешуге болатындығын есте ұстаған жөн. Альтернатива - консулдыққа уәкілеттік берілген барлық іс-әрекеттерді (төлқұжат беруден басқа) жасауға құқылы американдық нотариуспен байланыс. Нотариус жасаған құжаттар қосымша апостиль қоюды қажет етеді. Апостиль қойылған құжаттар 1961 жылғы Гаага конвенциясының қатысушысы болған кез келген елде толықтай жарамды.

Біздің кеңсе шетелдерге арналған іс қағаздарын жүргізуге мамандандырылған, біз сізге көмектесуге қуаныштымыз. Біздің кеңсеге хабарласқан кезде, нотариаттық іс-әрекеттер, әдетте, сол күні жүзеге асырылады.

Оқырман сұрағы: Жасыл картаға өтінім толтыру кезінде мен шыққан елді дұрыс көрсетпедім. Өтінім жеңімпаз ретінде таңдалды. Бірақ мен бұдан әрі не істеу керектігін және осы қатені ескере отырып жалғастырудың мағынасы бар-жоғын білмеймін. DS 260 формасын толтырып, тоқтадым. Іс қағаздарын жалғастыру керек пе?

Карина Дувал: Егер сізде қандай да бір иммиграциялық форманы толтыру қиын болса, сізге американдық иммиграция адвокатына хабарласу қажет болады. Мен тек Ресей мен Украинаның заңымен айналысамын.

Оқырман сұрағы: Мен штаттарда жүргеніме 1 жыл болды, мәртебемді екінші рет жаңартамын (оны L1 жұмыс визасына ауыстырғым келеді). Жыл соңына дейін жұмыс визаларын берудің уақыты, мүмкіндігі және оған тыйым салу туралы айтып беріңізші.

Карина Дувал: Егер сізде иммиграция мәртебесінде қиындықтар болса, американдық иммиграция адвокатына хабарласуыңыз керек. Мен тек Ресей мен Украинаның заңымен айналысамын.

Оқырман сұрағы: Менің әлеуетті жұмысым 50 жылдан кейін 10 жасында зейнетке шыққан кезде күйеуімнің 70% зейнетақысына әсер ете ме, әлде мен жұмыс істеуге кіріспеуім керек пе? Ол бұрын ешқашан АҚШ-та жұмыс істемеген.

Карина Дувал: Сіздің сұрағыңыз мен қолданатын Ресейдің де, Украинаның да заңнамаларына қатысы жоқ. АҚШ-тың әлеуметтік қауіпсіздік заңдары туралы сенімді ақпарат алу үшін сізге сәйкес американдық маманға бару керек.

Сұрақтарға жауап берді Карина Дувал - заңгер, нотариус, халықаралық құқық бойынша сарапшы.

Адвокаттарды тіркеу: № 78/857
NYS тіркеу: № 4775086
Нотариус, тіркеу: 02DU6376542

Сіз өзіңіздің адвокатыңызға пошта арқылы сұрақ қоюыңызға болады: [электрондық пошта қорғалған]

немесе телефон арқылы кеңес алыңыз:
АҚШ-та: (718) 704-8558
Ресейде: + 7-921-946-0582

Форум күнін де оқыңыз:

Карантин және құжаттар: Ресей мен АҚШ-тағы бюрократиялық мәселелерді қалай шешуге болады

Құжаттар мен мәліметтер: коронавирустық ауруға байланысты госпитализацияға не дайындау керек

Мистик және меншік: иммигрант өз еліндегі меншігін қалай қорғай алады?

Адвокаттың пікірі: иммигрант балалар неге ата-аналарының туған елінің азаматтығына мұқтаж

Отбасындағы жанжалдар: адвокаттар өзіңізді және иммиграциялық мәртебеңізді қалай қорғауға болатындығы туралы әңгімелесті

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.