Американдық Нобель сыйлығының лауреаты: Украинадағы Холокост кезіндегі құтқару

Роалд Хоффман - ерекше ғалым, ақын және драматург. Ол Украинада туып, екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Холокостта сақталып, Америка Құрама Штаттарына көшкен әлемдегі жалғыз Нобель сыйлығының лауреаты.

Роалд Хоффман 1937 жылы шілдеде қазіргі Украинаның Львов облысы Золочев қаласында дүниеге келген. 1943-1944 жылдары грек-католик монастырымен әйгілі көршілес Унив ауылынан келген украин мұғалімі Николай Герцог 6 жасар Роальдтың отбасының бір бөлігін мектеп ғимаратының шатырына тығып қойған. Роалдтың әкесі, мәжбүрлі еңбек лагеріндегі еврейлердің астыртын тобының жетекшілерінің бірі Хиллель Сафран фашистердің қолынан оққа ұшты.

Тек 1949 жылы Роалд Хоффман анасымен бірге Америка Құрама Штаттарына көшті, ал 25 жасында Гарвард университетінде химия бойынша докторлық диссертациясын қорғады, ал 44 жасында 1981 жылы осы ғылым бойынша Нобель сыйлығын алды - «үшін химиялық реакциялар теориясын дамыту». Қазір Роалд Хоффман АҚШ-тағы Корнелл университетінің профессоры, Нью-Йорк.

Нобель сыйлығының лауреаты, профессор Хоффман сирек сұхбат бередібірақ ол үшін ерекше жағдай жасады Форум күні. Жақында ол Батыс Украинада болып, онда балалар мен немерелерін Украинаның құтқарушыларының отбасымен таныстырды. Баби Яр трагедиясының 75 жылдығы қарсаңында біз көрнекті ғалыммен басымыздан өткен оқиғалар, тарих сабақтары және қазіргі заманғы проблемалар туралы әңгімелесудеміз.

Роалд Хоффман Сурет: Роалд Хоффманның жеке мұрағатынан

— Роальд, Золочевке келгенде қандай сезімде боласыз? Өткендегі суреттер ұсынылды ма? Сіз үшін бұл аймақ ең қорқынышты жер ме, әлде бақытты құтқарылу орны ма?

- Екеуі де, тағы басқалары. Золоцов, содан кейін Злоцов менің отбасымның үйі болды. Бұл менің, менің ата-анам мен әжемнің туып-өскен жері, олар үлкен саяси сілкіністер мен қоныс аударуларға қарамастан гүлденген жер. (шекаралар). Поляк, негізінен мәдениеті бар, бірақ әлі де украин халқы бар қала.

Золочев – менің алғашқы қадамдарымды жасаған туған жерім. Мен 1937 жылы акушерканың көмегімен дүниеге келген үй әлі күнге дейін тұр. Мен ойнаған балкон сол жерде. Бұл 1941 жылы шілдеде қасқыр атам өлтірілген үй. Сол жерден әкемнің әке-шешесі мен әпкесі Бельзек қыру лагеріне жіберілді. Ал Золочевтің бір жерінде 1943 жылы маусымда фашистер қолынан қаза тапқан әкем жерленген. Бірақ қайда екенін білмеймін..

Золочевтегі Роальдың отбасылық үйі - 21-20 ғасырларда. Фото: Роалд Хоффманның жеке мұрағатынан

Қала сыртында, Univ ауылында, содан кейін Uniow, біздің бесеуімізді Украинаның жақсы отбасы Микола мен Мэри Дюк құтқарды. Олар өз отбасылары үшін үлкен қауіп-қатермен Welcome-ті таңдады.

Автордың ескертуі: сЕлдің мұғалімі Микола Герцог Роалдтың әкесі көпір инженерін соғысқа дейін білетін. Микола мен Мария Роалды анасымен және нағашыларымен мектеп ғимаратының шатырына жасырып, бір жарым жыл тамақтандырды. Нобель сыйлығының лауреаты балалары мен немерелерінен герцог отбасының ұрпақтарымен үнемі байланыста болуды және олардың ата-бабаларының еврей отбасын қалай құтқарғанын әрқашан есте сақтауды сұрады.

Роалдтың айтуынша, ол төменде ойнап жатқан украин балаларына қарап, оларға қызғаныш білдірді, өйткені ол баспанадан шыға алмады. Ондаған жылдар өткен соң, бұл балалардың арасында монополистер Шептицкийдің бұйрығымен монахтар бір Унивада жасырынған бірнеше еврейлер болған екен. Унива монастырында құтқарылғандардың бірі - еврей баласы Адам Ротфелд - Польша Сыртқы істер министрлігінің болашақ басшысы.

Роальд Хоффман қайтадан өз отбасының Юнив ауылындағы жасырын пана терезесінен көрінеді. Сурет: жеке мұрағатынан

— Тарихшылар солай айтады еврейлердің погромы Золочев 1941 жылдың шілдесінде бастамасын жергілікті украин ұлтшылары алды. Сонымен бірге сізді және сіздің туыстарыңызды кейінірек украиналық мұғалім мен оның әйелі құтқарды. Сіздің басыңыздан өткен Украиналарға деген жеке көзқарасыңыз қандай?

— Мен 1939-1941 жылдардағы кеңес оккупациясынан зардап шеккен украиндықтардың қаншалықты қуғынға ұшырағанын білмедім. Фашистердің қаланы басып алуынан бірнеше күн бұрын Золочев сарайындағы түрмеде жүздеген украиндықтардың НКВД қолынан өлтірілгені туралы мен білмедім. Мен бұл туралы украин ақыны және тарихшысынан білдім Марко Царынный Канададан. Менің отбасымдағы кейбір аман-есен адамдардың айтуы бойынша, мен украиндық полиция мен жеке адамдардың еврейлерді өлтіруіндегі қорқынышты рөлін, 1941 жылдың шілдесінің бірінші аптасында еврейлерді, оның ішінде менің атам Қасым мен менің ағам Ыбырайымды ҚС-дағы ҚС-дағы өлтіру орнына алып барған кезде білдім.

Соғыс кезінде украиндықтардың фашистермен ынтымақтастық деңгейі, менің ойымша, жоғары болды. Батыс украин ұлтшылдарының «қаһармандық» құрылымдары, мысалы, ОУН және УПА, көптеген еврейлерді өлтірді. Дегенмен, сол уақытта кейбір жақсы адамдар яһудилерді құтқару туралы шешім қабылдады. Және Микола герцогы осындай адам болған.

Менің жеке көзқарасым - менің туған жерім осы. Ер адам ретінде мен (ішінде) Мен Украинаның нацисттермен және кейбір украиндардың жеке басының артықшылығы мен кемшіндігі деп санайтын нәрсені - олардың керемет батылдығымен біріктіру үшін әрдайым оңай «келіссөздер» жүргізе бермеймін.

— Кейбір жергілікті тұрғындардың естеріне түсіргісі келмейтіндей сезім бар ма? еврей көршілерінің қасіреті? Мысалы, Золочевский сарайының мұражайында Холокост туралы ешқандай әсер жоқ, 3 жылдың 5-1941 шілдесінде 3000 жергілікті еврей өлтірілген погром туралы ешкім айтқысы келмейді.

— Құлып мұражайының негізгі құрылымы, Львовтағы Ұлттық галерея еврей мұрасын еске түсіру үшін біраз қадамдар жасады. Жақында өткен антикварлық еврей кетубот үйлену тойының келісім-шарттары мен ілеспе лекциялар көрмесі осының тамаша мысалы болды.

Золочив қамалы - бұл қазіргі дәуірге ішінара ауытқуы бар өнер мұражайы. Менің ойымша, өткен ғасырлардағы жарқын еврей өмірін еске алу үшін белгілі бір қажеттілік бар. Тек Золочевте ғана емес, сондай өмір болған Украинаның әр қаласында. Егер бұрынғы Украинаның өмірін көрсететін мұражай болса, онда поляк пен еврей өмірін де көрсету керек.

Украиналық грек-католик шіркеуі соғыс кезіндегі жеке әрекеттерінде оң рөл атқарды, ал қазір Львовтегі украиндық католик университеті еврейлердің тарихы мен мәдениетін өзінің білім беру бағдарламаларында қарастырады.

— Соғыс кезіндегі украин шіркеуі туралы айтатын болсақ, оның жетекшісінің рөлін қалай түсінесіз?

— Митрополит Андрей Шептицкийдің әрекеті Яд Вашем атынан «Ұлттар арасындағы әділ» атағын алуға лайық. (Израиль апат және батырлық институты - Ш.Б.). Шептицкий нацистік кісі өлтірулеріне қарсы сөйлеген аз ғана шіркеу басшыларының бірі болды. Оның діни мекемелері жүздеген еврей балаларын фашистерден қорғап, аман алып қалды.

Микола мен Мария Дюктің суреттері - Унив ауылында Роалд Хоффман отбасының құтқарушылардың ұрпақтарымен кездесуі кезінде. Фото: Роалд Хоффманның жеке мұрағатынан

— Украиналықтар мен еврейлер Холокосттың ауыр мәселелерімен өзара түсіністік пен «жұмыс істеу» үшін не істеу керек? Екі халық арасында мұндай диалог болуы мүмкін бе және қажет пе?

— Мұндай диалог маңызды және мүмкін. Украина Холокост туралы білім беру бағдарламаларында Германияның тәжірибесін пайдалана алады. Екінші дүниежүзілік соғыстағы украиндық әрекеттердің теңдестірілген бейнесін, оның ішінде нацистермен кең ауқымды ынтымақтастықты және OUN және UPA сияқты украин құрылымдарының поляктар мен еврейлерді өлтіруге қатысуын мойындау керек. Біз мұны жасырмай, есте сақтауымыз керек. Есте сақтаудан кешіру мүмкіндігі артады.

Мен анам және өзім туралы, біздің өмір сүру кезіндегі украин-еврей қарым-қатынасы және бір отбасының есте сақтау мен болған оқиғаны түсіну үшін күресі туралы пьеса жаздым. Кейбір тармақтарды кешіру үшін жазылған.

Израильдік Яд Вашем институтынан алынған ақпарат: «Қазірдің өзінде Америка Құрама Штаттарында Клара Сафран-Хоффман Герцог отбасымен байланысын қайта бастады және бірнеше жыл бойы хаттар мен сәлемдемелер жіберіп, оларға қолдау көрсетті. Бір күні Хоффмандар Украинадан пакет алды: оның ішінде Мария Дюктің дәстүрлі украиндық стильде кестеленген көйлек, бұрын оған Клара жіберген жіптері бар ».

Құтқарушының ұлы және құтқарушының ұлы: нацисттер өлтірген атасының атымен аталған американдық Хиллел Хоффман және Юнив ауылындағы үйдің жанында украиндық Игорь Дюк. Суретте: Р. Хоффманның жеке мұрағатынан.

— Анаңызбен соғыстан кейін КСРО-дан АҚШ-қа қалай бардыңыздар?

— 1944 жылдың аяғында Польшаның бір бөлігін Кеңес Одағы алатыны белгілі болған соң, Пржемысльге бірнеше айға көштік. Содан Қызыл Армияға еріп, 1945 жылы Краковқа келдік. Біз сонда бір жыл тұрдық, анам қайта үйленді, мен поляк католик мектебіне бардым. 1946 жылдың басында біз жартылай заңды түрде Чехословакияға көшіп келдік, ол кезде әлі де еркін ел еді. Онда біз азаматтығы жоқ босқынға айналдық.

— Соғыстың кесірінен мектепке кешігіп барған соң, зерттеуде өзгелерден озып, жас ғылым докторы, Нобель сыйлығының лауреаты атануға қалай үлгердіңіз?

— Бір жыл ғана кешігіп қалды! Бірақ тілдегі өзгерістер – ағылшын тілі менің алтыншы тілім болды – мені баяулатты. Біз Нью-Йоркке мен 11,5 жасымда келдік. Мен достарымнан бір жас үлкен болғандықтан АҚШ-та орта мектепті бітірдім. Бірақ мен 3 жылда бакалавр дәрежесін алып, үлгердім! Мен ол кезде өте ақылды едім; Менде әлі күнге дейін университет жазбалары бар, онда мен бүгін қол жеткізе алмаған мәселелерді шештім.

— Бала кезіңізде көрген қиыншылықтарыңыз бен ғылымдағы ең жоғары нәтижелерге жетуге деген ұмтылысыңыздың арасында байланыс болды ма?

- Мен олай ойламаймын. Иммигранттар басқа жерде берілмеген мүмкіндіктерге — осы елдің еркіндігі мен ұтқырлығын көрсететін мүмкіндіктерге өте риза. Сондықтан иммигранттар табысқа жетеді. Бұл менің заманымдағы еврей иммигранттарында болғандай, бүгінде азиялық иммигранттар арасында болып жатыр. Біз аман қалдық – анам, 3 ағам, тәтем және әжем. Біз аман қалғанымыз үшін жақсы адам болған жоқпыз. Бірақ біз осы ұлы елдің білім беру жүйесінің барлық мүмкіндіктерін пайдаландық.

Роальд Хоффман Швеция королінен Нобель сыйлығын 1981 жылы алады. Сурет: Р. Хоффманның жеке мұрағатынан

— 1960 жылдары оқу кезінде КСРО сізге қандай әсер қалдырды? Путиннің қазіргі Ресейі туралы не ойлайсыз?

— Иә, 1960-61 жылдары әйелім екеуміз Кеңес Одағына тәжірибеден өтуге келдік. Мен коммунист емес едім - бұл аспиранттармен ресми алмасу болды. Бір жыл бойы біз Мәскеу мемлекеттік университетінің «Е аймағында» тұрдық, мен физикпен жұмыс істедім - айтпақшы, украин, Александр Сергеевич Давыдов. Бұл мәдени жылы болды.

Содан кейін мен 1961 және Перестройка арасында кеңестік ғалымдар үшін «терезені» ашық ұстау үшін көп жұмыс жасадым. Мен ол жаққа жиі барып, дәрістер оқыдым, кеңес ғалымдары менімен бірге жұмыс істеуге келді, бірақ бұған келісу оңай болған жоқ. Кейін мен 1990-2000 жылдардағы қиын уақытта Ресей ғалымдарына көмектестім.

Менің Ресеймен жеке және мәдени байланысым өте күшті. Бірақ қазіргі үкімет маған Ресейге жанашыр болған басқа бақылаушылар сияқты автократиялық сияқты. Бұдан да жаманы: мен 2015 жылы Ресейге барған кезде көрген үкімет орыстарды «тұтату үшін» ұлтшылдықтың өршуін қолданады. Ресей ғылымының күшті құрылымдары, әсіресе Ресейдің керемет ғылым академиясы, қауіп төндіруде. Украинаға қарсы агрессия өте қорқынышты.

— 2016 жылы Америка Құрама Штаттарында өтетін президенттік сайлауда сізді не алаңдатады?

— Мен бұрынғы мемлекеттік хатшы Хиллари Клинтонның үзілді-кесілді жақтаушысымын. Трамп мырза көптеген американдықтарды қозғайтын аңғал ұлтшыл «жіптерге» ойнайды, бірақ менің ойымша, олар көпшілікке ортақ емес. Оның Американың елес жауларына қарсы қорқытып, абайсызда жасаған шабуылы елге дәл қазір қажет емес.

— Сіз үшін Израиль деген не? 70 жылы 2018 жылдық мерейтойында Израильді қалай көргіңіз келеді?

«Израиль менің ата-анамның сионистік арманы еді. Ал Израиль мемлекетінің құрылуы осындай 2000 жылдық арманның жүзеге асуы болды. Онда менің туыстарым бар, Израильде студенттерім, достарым бар. Онда өмір сүрмеуді шешкен бізге Израильдің күшті, белсенді және демократиялық болуы қажет. Палестиналықтармен бірге өмір сүру біздің өмірімізде дамуы керек. Мен оған сенемін.

Роалд әкесімен бірге, 1937, Золочев. Сурет: Р. Хоффманның жеке мұрағатынан

Роалд құпия пана босатылғаннан кейін және Польшаға кеткеннен кейін, 1944-1945 жж. Сурет: Р. Хоффманның жеке мұрағатынан

Унив ауылындағы құтқарушылардың қабірінде. Сурет: Р. Хоффманның жеке мұрағатынан

Нобель сыйлығының лауреаты Унив ауылындағы мектептің химия кабинетінде - дәл осы кеңсенің үстінде ол отбасымен бірге 15 ай бойы жасырын баспана болған. Фото: Р.Хоффманның жеке мұрағатынан

Золочев сарайының ауласына АҚШ пен Израиль азаматтары – Золочев еврейлерінің ұрпақтары орнатқан кеңестік террор мен фашистік Холокост құрбандарын еске алуға арналған мемориалдық тақталар. Фото: Р.Хоффманның жеке мұрағатынан

Көмек Форум күні: Еврейлер Нобель сыйлығының лауреаттары

2015 жылдың соңындағы жағдай бойынша, Нобель сыйлығы құрылған кезден бері марапатталған 194 еврейдің 850-і оның лауреаты атанды (барлық марапаттардың 22%). Нобель сыйлығын алған американдықтардың 36%-ы еврейлер. Зерттеудің төрт ғылыми саласы бойынша лауреат әйелдер арасында «еврей үлесі» әлемнің барлық елдеріндегі осы беделді марапаттардың 33%, ал американдық әйелдер арасында 50% құрайды. Қазіргі уақытта еврейлер әлем халқының шамамен 0,2% және АҚШ халқының шамамен 2,5% құрайтынын ескеріңіз.

Ғылыми номинациялар бойынша еврей Нобель сыйлығының лауреаттары:

• Химия (36 жеңімпаз, әлемдік алушылардың 21%, американдық лауреаттардың 31%).
• Экономика (29 жеңімпаз, бүкіләлемдік санның 38%, американдық лауреаттардың 49%).
• Әдебиет (14 жеңімпаз, әлем санының 13%, американдық лауреаттардың 27%).
• Әлем (9 жеңімпаз, әлемдік санның 9%, Америка лауреаттарының 10%).
• Физика (51 жеңімпаз, әлем санының 26%, Американдық лауреаттардың 36%).
• Физиология немесе медицина (55 жеңімпаз, әлем санының 26%, американдық лауреаттардың 39%).

Кейінгі сөздің орнына - Бейбітшілік бойынша Нобель сыйлығының лауреатының сөзінен үзінді Эли Визель 2000 жылы Холокостты еске алу рәсімінде:

«Егер адамзат рак ауруын емдей алмаса, егер ол Марсты әлі игермеген болса, егер ол әлі де аштықты жеңіп, жаңа қуат көздерін таба алмаса, онда бұл барлық осы жаңалықтарды ашуға мәжбүр болған еврей данышпандарының арқасында ғана пайда болды. Освенцим пештерінде өртелді ».

Форум күнін де оқыңыз:

Эли Визель: Концентрациялық лагерде Құдайды іздеу

Диссидент Шаранский: Америка әлемдегі еврейлер үшін ең қауіпті ел

Алты күндік соғыс және Винница еврейінің кеш махаббаты

Украинаның еврей қазыналары: бірегей артефакт табылды

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.