The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Америкалықтар олай айтпайды: біз мектепте оқыған ағылшын сөздерін, бірақ оларды АҚШ -та ешкім қолданбайды

Қазіргі әлемде ағылшын тілін білу әр адамның және әр саяхатшының өмірінің ажырамас бөлігі болып табылады. Көбі ағылшын тілін бала кезінен, мектептің бірінші сыныбынан бастап үйрене бастады. Бірақ өмірде біз жақсы есте сақтаған көптеген сөздер енді сөйлесуде қолданылмайды, егер олар қолданылса, онда мүлде басқа мағынада болады. Сондықтан, көбінесе, «аспан тұрғындары» ескі немесе тым формальды болып көрінеді. Басылым AdMe.ru сізді ана тілінде сөйлеуге мәжбүр ету үшін сөздер тізімін жасаңыз.

Сурет: Shutterstock

Dime

Біз сұлулықты көргенде, есімізге ең әдемі сөздер әдемі немесе әдемі әйел келеді. Алайда, американдық ағылшын тілінде неғұрлым көлемді нұсқа бар: егер кез келген жыныстағы адам тартымдылығы бойынша «алғашқы ондыққа» енсе, оны дим деп атайды.

Dude

Егер сіз ағылшын тілінде табиғи түрде сөйлегіңіз келсе, бір ережені есте сақтаңыз: мектептен таныс, дос деген сөз ешқашан мекен -жай ретінде қолданылмайды. Америкалықтардың айтуынша, «Сәлем, дос!» қорқынышты естіледі. Достар досымен сөйлескенде, олар әдетте «Не болды, досым?»

Дос сөзі досы туралы үшінші жақта сөйлегенде ғана қолданылады. Сондықтан «Менің досымның иті бар» деген сөйлем табиғи болып көрінеді, бірақ «менің досымның иті бар» біртүрлі.

Қамшы

2021 жылы жаңа автокөліктер туралы жаргон сөзі сәнге енді. АҚШ -та олар қымбат сатып алуды көрсеткісі келгенде, олар «Менің жаңа көлігім» емес, «Менің жаңа қамшым» дейді.

Тақырып бойынша: Жалғыз кітап емес: ағылшын тілін үйренудің сегіз әдісі

Хубби

Ағылшын оқулықтарында күйеу («күйеу») сөзі үнемі кездеседі, сондықтан әрбір оқушы дерлік біледі. Бірақ оның қысқартылған нұсқасы да бар - ол - бейресми қарым -қатынаста қолданылады.

Кешіріңіз

Егер сіз айтқан нәрсені естімеген болсаңыз, сіз оны қайталауды сұрай аласыз. Мектепте бізге «Қайталай аласың ба?» Деген қарапайым сөйлемді үйретті. Алайда, егер сіз табиғи сөйлегіңіз келсе, ана тілінде сөйлейтіндер қарапайым «Кешіріңіз?» Ең бастысы-тонды қадағалау: ол төмендеу-жоғарылау болуы керек.

Егер сіз қате түсіндіруден қорқатын болсаңыз, тағы бір жақсы нұсқа бар: «Бұл не болды?».

Түсімдер

Біз бұл сөздің «чек» деп аударылатынына үйреніп қалдық, бірақ түбіртек тек «чек» емес. Бұл сөз американдық ағылшын тілінде кең таралған тағы бір танымал сленгке ие. Бұқаралық ақпарат құралдары түбіртектерді дәлелдеу мен дәлелдеудің синонимі ретінде пайдаланады. Тұрақты хат алмасу кезінде бұл сайттар мен бейнелерге немесе скриншоттарға сілтеме болуы мүмкін.

Иә және Жоқ

Ағылшын тілінде иә - иә екенін бәріміз білеміз. Бірақ қалыпты әңгімеде иә жиі қолданылады. Дәл осындай жағдай «жоқ» сөзінде де бар: әдеттегі жоқтың орнына неғұрлым бейресми жоқ сөз айтылады.

Bye

Сенесіз бе, сенбейсіз бе, ағылшын тілінде сөйлейтіндер қоштасқанда ешқашан «Қош бол!» Демейді. Бейресми әңгіме кезінде сіз қоштасқан форманы қолдана аласыз. Ресми жағдайда сіз «Әдемі күн болсын!» Деп айта аласыз. немесе «Сау болыңыз!» Сондай -ақ, «Күндеріңіз сәтті өтсін!» Американдық нұсқасын қолдануға болады.

Сізді қызықтыруы мүмкін: Нью-Йорктегі басты жаңалықтар, біздің иммигранттар туралы әңгімелер және Үлкен Apple өмірі туралы пайдалы кеңестер - мұның барлығын ForumDaily New York сайтында оқыңыз

Mayo

Майо («майонез») - ауызекі сөйлеудегі сөзді қысқартудың тағы бір мысалы. Келісіңіз, бұл опция ауыр майонезге қарағанда әлдеқайда ыңғайлы.

Veggie

Veggie тек вегетариандықтар үшін ғана емес, сонымен қатар көкөністер. Бұл сөзді Интернетте жиі кездестіруге болады: бәлкім, ана тілінде сөйлейтіндер ұзақ көкөніс жазуға жалқау шығар.

көк

Мектеп сөздіктерінде орыс тіліндегі «sad» сөзі әрқашан сад тілінде ағылшын тілінде жазылған. Бірақ эмоцияларыңызды жеткізудің басқа әдісі бар - көк сленг сөзін қолдану. Ол көбінесе әндерде кездеседі.

Гуччи

Gucci - итальяндық бренд қана емес, сонымен қатар күнделікті сөйлеуде жақсы, керемет, жақсы деген сөздермен ауыстырылатын жаргон сөзі. Егер сізден «Қалайсыз?» Деп сұралса, «Барлығы гучи» деп жауап беріңіз.

Форум күнін де оқыңыз:

Біртүрлі және дөрекі естіледі: орыс тілділер өздері байқамай жіберетін ағылшын тіліндегі қателіктер

Ағылшын тіліндегі және предлогтарды шатастыруды қалай тоқтатуға болады

Ағылшын тілінде орыс тілінде сөйлейтіндер ең көп кездесетін 40 қате

Жаңа лексика мен грамматика: ағылшын тілін үйренуге көмектесетін әндер тізімі

ағылшын тілі Ликбез сөздер Арнайы жобалар
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Дағдарысқа қарсы тұрып, бір-бірімізді қолдайық

Бізбен бірге болғаныңызға және сенім білдіргеніңізге рахмет! Соңғы 5 жылда біз оқырмандардан көптеген алғыс пікірлер алдық, олар біздің материалдар Америка Құрама Штаттарына көшіп келгеннен кейін өмірді реттеуге көмектесті. Біздің үлкен жоспарларымыз бар, біз жұмыс қарқынын тоқтатқымыз немесе баяулатқымыз келмейді. Қазірдің өзінде ...

COVID-19 пандемиясы біздің кірістерімізге кері әсерін тигізді, және біз қалмау үшін сізден қолдау сұрауымыз керек. Біз кез-келген сомаға ризашылығымызды білдіреміз және жаңалықтар мен көптеген пайдалы ақпараттарды тез арада жариялауға күш саламыз.

Бізбен болғаныңызға рахмет!

Әрқашан сенікі, ForumDaily!

Жарналардың қауіпсіздігі жоғары қауіпсіз Stripe жүйесін қолдану арқылы қамтамасыз етіледі.

Сізге АҚШ-тағы өмір және Америкаға көшу туралы маңызды және қызықты жаңалықтар керек пе? Біздің параққа жазылыңыз Facebook. «Басымдықты көрсету» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, бізге жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы - көптеген қызықты нәрселер бар. Мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДайын әйел и ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк - сіз онда көптеген қызықты және жағымды ақпарат таба аласыз. 



 
1154 сұраныс 2,549 секундта.