„გვიბოჭავენ, მაგრამ ჩვენს მშობლებს არ სჯერათ“: უკრაინელები საუბრობდნენ რუსეთიდან ნათესავების რეაქციაზე ომზე - ForumDaily

The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

"გვაჭრიან, მაგრამ მშობლებს არ სჯერათ": უკრაინელები საუბრობდნენ რუსეთიდან ნათესავების რეაქციაზე ომზე

24 თებერვალს რუსეთმა უკრაინაში შეჭრა დაიწყო. ოლექსანდრა და მისი ოთხი ძაღლი ხარკოვის ბინის აბაზანაში იმალებოდნენ მას შემდეგ, რაც დაბომბვა დაიწყო. მაგრამ დედას, რომელიც რუსეთშია, ქალიშვილს არ სჯერა, რომ უკრაინაში ომია. გამოცემამ დაწვრილებით თქვა BBC.

ფოტო: Shutterstock

"უკრაინელები საკუთარს კლავენ"

„როდესაც პირველი აფეთქებები გავიგე, სახლიდან გავედი, რომ ჩემი ძაღლები ეზოში გამომეყვანა. ხალხი პანიკაში ჩავარდა და მანქანები მიატოვა. ძალიან მეშინოდა, ”- ამბობს ის.

25 წლის გოგონა რეგულარულად ურთიერთობს მოსკოვში მცხოვრებ დედასთან. მაგრამ ამ საუბრების დროს და მას შემდეგაც კი, რაც მან დაბომბვის შემდეგ მშობლიურ ქალაქზე გადაღებული ვიდეო გაგზავნა, ვერ დაარწმუნა დედა, რომ მას საფრთხე ემუქრება.

”მე არ მინდოდა მშობლების შეშინება, მაგრამ პირდაპირ დავიწყე იმის თქმა, რომ მშვიდობიანი მოქალაქეები და ბავშვები იღუპებოდნენ”, - ამბობს ის. „ისინი წუხან ჩემზე, მაგრამ ამტკიცებენ, რომ ეს, ალბათ, შემთხვევით მოხდა, რომ რუსული არმია არასოდეს თავს დაესხმება მშვიდობიან მოსახლეობას. რომ ეს უკრაინელები კლავენ საკუთარ თავს.

ბევრ უკრაინელს ჰყავს ნათესავები რუსეთში. მაგრამ ხანდახან, როგორც ალექსანდრას შემთხვევაში, მათ ომის საპირისპირო გაგება აქვთ. უკრაინელები თვლიან, რომ ეს გამოწვეულია რუსული მედიის მუშაობით, რომელიც მკაცრად კონტროლდება.

ალექსანდრა ამბობს, რომ დედამისი უბრალოდ იმეორებს იმას, რასაც რუსული სახელმწიფო ტელევიზიით ისმენს.

„ძალიან შემეშინდა, როცა დედაჩემმა ზუსტად ციტირებდა რუსული ტელევიზიას. უბრალოდ ტვინს ურეცხავენ ხალხს. ხალხი კი მათ ენდობა“, - ამბობს ალექსანდრა. ”ჩემს მშობლებს ესმით, რომ აქ რაღაც ჩხუბია.” მაგრამ ამბობენ: რუსები შენს გასათავისუფლებლად მოვიდნენო. ისინი არაფერს გაანადგურებენ, არ შეგეხებიან. ”

„კინაღამ დამავიწყდა, როგორ ჟღერს სიჩუმე. გამუდმებით ბომბავდნენ“, - ამბობს ის.

On სათაური: როგორ დავეხმაროთ უკრაინას: 22 ეფექტური გზა

თუმცა, რუსეთის სახელმწიფო ტელეარხებს იმ დღეს არაფერი უთქვამთ ხარკოვის მიკრორაიონებზე სარაკეტო თავდასხმის, მშვიდობიანი მოსახლეობის და წყლის რიგში დაღუპული ოთხი ადამიანის შესახებ.

რუსული სახელმწიფო ტელევიზიები ომს ამართლებენ უკრაინის აგრესიაში დადანაშაულებით და აგრძელებენ თავიანთ ქმედებებს „სპეციალური განმათავისუფლებელი ოპერაციის“ წოდებას.

ნებისმიერი რუსული გამოცემა, რომელიც იყენებს სიტყვებს „ომი“, „შეჭრა“ ან „თავდასხმა“ შეიძლება დაიბლოკოს ქვეყნის მედიის მარეგულირებლის მიერ უკრაინაში „რუსი სამხედროების ქმედებების შესახებ ცრუ ინფორმაციის“ გავრცელებისთვის.

პოპულარული ტელეარხები ამბობენ, რომ უკრაინის მშვიდობიანი მოსახლეობისთვის საფრთხე მოდის არა რუსეთის შეიარაღებული ძალებისგან, არამედ უკრაინელი ნაციონალისტებისგან, რომლებიც მშვიდობიან მოსახლეობას ცხოველურ ფარად იყენებენ.

რუსების ნაწილი გამოვიდა ქუჩებში ომის გასაპროტესტებლად, მაგრამ ეს დემონსტრაციები არ გავრცელებულა მთავარი სახელმწიფო ტელევიზიით.

"ისინი საკუთარ შვილებსაც კი არ ენდობიან"

მიხეილს, კიევის ცნობილ რესტავრატორს, არც დრო ჰქონდა და არც მიდრეკილება უკრაინაში შეჭრის რუსული ტელევიზიით ეყურებინა.

როდესაც უკრაინის დედაქალაქის დაბომბვა დაიწყო, მან და მისმა მეუღლემ ყურადღება გაამახვილეს ექვსი წლის ქალიშვილისა და მცირეწლოვანი შვილის დაცვაზე.

ღამით მათი შვილები აფეთქებებმა გააღვიძა და გამუდმებით ტიროდნენ.

და ისევ არ გამიშვეს დილით...
ძვირფასო, რატომ ტირი?
უბრალოდ ასეთი თამაშია -
ციდან ბურთი რომ ვარდება.
და ისევ ფრენის ქვეშ და ისევ არა ჩვენში -
ხომ ხედავ, გაგვიმართლა.
და ეს საერთოდ არ არის კვამლი და გაზი,
ცა უბრალოდ მოღრუბლულია.
მოდით ვითამაშოთ დამალვა და ძებნა ახლა -
შეხედე, იქ ორმოა გათხრილი.
კარს მხოლოდ ჩვენს უკან დავხურავ
და შენ ილოცებ, რომ გაიმარჯვო...

ავტორი: ქსენია კირილოვა

ოჯახმა გადაწყვიტა გადასულიყო კიევის გარეუბანში, შემდეგ კი საზღვარგარეთ. წავედით უნგრეთში, სადაც მიხაილმა ცოლ-შვილი დატოვა და სამხედროების დასახმარებლად უკრაინაში დაბრუნდა.

მიხაილის მამა რუსეთში, ნიჟნი ნოვგოროდის მახლობლად მდებარე მონასტერში მუშაობს. მას ტელეფონზე არ დაურეკა, როცა რუსეთი უკრაინას შეუტია და ამან მიხაილი გააოცა, თვითონ აკრიფა და უთხრა, რა ხდებოდა. მამამ უპასუხა, რომ ეს სიმართლეს არ შეესაბამება: ომი არ ყოფილა და რუსები უკრაინას ნაცისტებისგან იხსნიდნენ.

მიხეილი ამბობს, რომ მან იცოდა რუსული პროპაგანდის სიძლიერის შესახებ, მაგრამ როცა ეს მამისგან გაიგო, უბრალოდ განადგურებული იყო.

შეიძლება დაგაინტერესოთ: ნიუ – იორკის ახალი ამბები, ჩვენი ემიგრანტების ისტორიები და სასარგებლო რჩევები დიდ ვაშლში ცხოვრების შესახებ - წაიკითხეთ ეს ყველაფერი New York– ის ფორუმზე.

„მამაჩემს არ სჯერა ჩემი, რადგან იცის, რომ აქ ვარ და ყველაფერს ჩემი თვალით ვხედავ. დედაჩემი, მისი ყოფილი ცოლი, აქ არის“, - ამბობს ის. "ის და მისი ბებია დაბომბვის გამო აბაზანაში იმალებიან."

რუსული მედია წლების განმავლობაში მკაცრად კონტროლდება და მაყურებელი იღებს მიკერძოებულ ინფორმაციას რუსეთისა და მისი საქმიანობის შესახებ მთელ მსოფლიოში.

„ხელისუფლების ნარატივი ყოველთვის ასახავს რუსეთს, როგორც კარგ ბიჭს“, ამბობს ჯოანა შოსტეკი, ექსპერტი რუსეთის საკითხებში და პოლიტიკური კომუნიკაციების გლაზგოს უნივერსიტეტიდან. — ისტორიები მეორე მსოფლიო ომის, დიდი სამამულო ომის შესახებ, რომ რუსეთს არასდროს არაფერი გაუკეთებია ცუდი. ამიტომ მათ ჯერ კიდევ არ სჯერათ“.

მისი თქმით, რუსების უმეტესობა არ ეძებს სხვა თვალსაზრისს. იგი თვლის, რომ ცალმხრივი ნარატივი დასავლეთის მკაცრი კრიტიკით განმარტავს, თუ რატომ შეიძლება განსხვავდებოდეს რუსების შეხედულებები მეზობელ ქვეყნებში მათი ნათესავების შეხედულებებისგან.

„ადამიანებს, რომლებიც რუსეთს აკრიტიკებენ, ამდენი ხანია მოღალატეებს ან უცხო აგენტებს უწოდებენ; ყველა კრიტიკოსი დასავლეთისთვის მომუშავე უცხოელი აგენტია. ამიტომაც ადამიანი საკუთარ შვილებსაც არ ენდობა“, - ამბობს ის.

On სათაური: "ჩემი ქვეყნიდან ხალხი მოვიდა ჩემს მოსაკლავად": რას ამბობენ უკრაინაში მცხოვრები რუსები ომზე

"რუსეთი არასოდეს დაბომბავს კიევს"

ანასტასიას მშობლები თვითგამოცხადებული "დპრ"-დან 20 კილომეტრში პატარა სოფელში ცხოვრობენ. სოფელი უკრაინის კონტროლს ექვემდებარება, მაგრამ მათ სახლში ყოველთვის ჩართულია რუსული სახელმწიფო ტელეარხები. სახლში საათებიც კი დაყენებულია მოსკოვის დროით, საბჭოთა წარსულის დაბრუნება.

როდესაც ანასტასიამ 24 თებერვალს კიევში სირენების ხმაზე ადრე გაიღვიძა, მან იცოდა, როგორი რეაქცია ექნებოდათ მის მშობლებს.

„დედა იყო პირველი ადამიანი, ვისაც ტელეფონზე დავურეკე, როცა დილის ხუთ საათზე საწოლიდან დეზორიენტირებული წამოვხტი. გაკვირვებული იყო და ძალიან მშვიდად, თითქმის მშვიდად ლაპარაკობდა“, - ამბობს ის.

ჟურნალისტი ანასტასია კიევში 10 წლის წინ გადავიდა საცხოვრებლად. 24 თებერვალს გაიღვიძა, აფეთქებების ხმა გაიგო და წუხდა, სად დაარტყამდნენ შემდეგს: „კიდევ ერთხელ დავურეკე დედაჩემს. მე ვუთხარი, რომ მეშინოდა.

"ნუ ინერვიულებ", - თქვა მან დამამშვიდებლად. რუსეთი არასოდეს დაბომბავს კიევს.

”მაგრამ ისინი ამას უკვე აკეთებენ”, - უპასუხა ანასტასიამ. „მე ვუთხარი, რომ მშვიდობიანი მოსახლეობა იყო მსხვერპლი“.

”მაგრამ ასე იყო ჩვენთანაც, როდესაც უკრაინა თავს დაესხა დონბასს!” უპასუხა მან სიცილით.

"როცა დედაჩემმა ასე სასტიკად თქვა, გული დამწყდა", - ამბობს გოგონა.

ანასტასია თვლის, რომ რუსული მედიის მიერ შექმნილი იმიჯი არის „დიდებული რუსული არმიის“ იმიჯი, რომელიც ათავისუფლებს უკრაინას ნაცისტებისგან. მრავალი წლის განმავლობაში ის თავს არიდებდა მშობლებთან პოლიტიკურ კამათს, მაგრამ ამჯერად გათიშა.

„ჯერ კიდევ ბევრი ფიქრი მიტრიალებს თავში. რა მოგვივა ყველას? სად მიდის ეს ყველაფერი? ოდესმე დავბრუნდები? ისევ ვნახავ ჩემს მშობლებს? მე ისინი ძალიან მიყვარს, მაგრამ შიგნით რაღაც გატეხილია და არა მგონია, რომ ოდესმე გამოსწორდეს“, - ამბობს ის.

როგორ შეგიძლიათ დაეხმაროთ უკრაინას და უკრაინელებს მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხიდან წაიკითხონ ჩვენი მასალა.

როგორც ფორუმ დღიური ადრე წერდა:

ასევე წაიკითხეთ ფორუმზე:

როგორ დავეხმაროთ უკრაინას: 22 ეფექტური გზა

პოლონეთში აშშ-ის საელჩო უკრაინელებს სპეციალური სერვისებით აწვდის

გააფართოვეთ თქვენი პარამეტრები: საძიებო სისტემები, რომლებიც იპოვიან იმას, რასაც Google არ აჩვენებს

31 დღე: ისტორია უმოკლეს საპრეზიდენტო ვადაზე შეერთებულ შტატებში

მსოფლიოს 49 საუკეთესო ურბანული უბნის სია შედგენილია: მათგან ორი პოსტ-სეკულარული ქვეყნებშია.

უკრაინის ომის Россия სახლში სპეციალური პროექტები
გამოიწერეთ ForumDaily Google News- ზე

გსურთ უფრო მნიშვნელოვანი და საინტერესო ამბები აშშ-ში ცხოვრებისა და ამერიკაში იმიგრაციის შესახებ? - მხარი დაგვიჭირეთ შემოწირულობა! ასევე გამოიწერეთ ჩვენი გვერდი Facebook. აირჩიეთ „პრიორიტეტი ჩვენებაში“ და ჯერ წაგვიკითხეთ. ასევე, არ დაგავიწყდეთ ჩვენი გამოწერა დეპეშა არხი  და Instagram- იქ ბევრი საინტერესო რამ არის. და შეუერთდი ათასობით მკითხველს ფორუმი დღევანდელი ნიუ – იორკი — იქ ნახავთ უამრავ საინტერესო და პოზიტიურ ინფორმაციას მეტროპოლიის ცხოვრების შესახებ. 



 
1069 მოთხოვნა 1,191 წამში.