Эта статья была опубликована в газете The New York Times 12 ноября 1917 года.  В столетнюю годовщину большевистского переворота в России издание Inosmi опубликовало перевод этого материала, чтобы вспомнить, как тогда все начиналось, и как информация о перевороте подавалась прессой тех…

В Мексике задержан 56-летний американский многоженец Осрон Уильям Блэк, разыскиваемый властями США. Его подозревают в причастности к смерти трех молодых американцев в возрасте 15, 19 и 23 лет, чьи тела были обнаружены в начале сентября на одном из ранчо в…

Актер Кевин Спейси, которого сразу несколько людей обвинили в сексуальных домогательствах, поселился в клинике Meadows в штате Аризона для лечения от сексуальной зависимости.  Об этом сообщает Daily Mail со ссылкой на собственные источники.  Лечение в этой клинике стоит $36 тысяч в месяц.…

Американские горки California Screamin 8 января будут закрыты и переделаны в новый парк развлечений Pixar Pier. Парк будет состоять из четырех кварталов, посвященными анимации студии Pixar, сообщает KTLA.  Все развлечения, товары, продукты питания и сувениры будут так или иначе связанны с пиксаровскими мультфильмами. Три квартала будут…

Авиакомпания Southwest предлагает дешевые внутренние авиаперелеты по США в преддверии Рождества и Нового года. Стоимость билетов стартует от 41 доллара на перелеты в одну сторону между Лонг-Бич, Калифорния, и Лас-Вегасом, Невада, пишет издание Time.  За 49 долларов можно совершить перелет…

5 октября одновременно 400 журналистов в 67 странах опубликовали свои материалы о финансовых тайнах политиков и чиновников. Новое глобальное журналистское расследование назвали Paradise Papers или «Документы с райских островов», поскольку журналисты проанализировали данные о владельцах офшорных компаний, расположенных преимущественно на небольших экзотических…

По меньшей мере 26 человек погибли, десятки получили ранения в результате стрельбы, которую открыл вооруженный мужчина в  баптистской церкви недалеко от Сан-Антонио, Техас. Нападавший Дэвин Патрик Келли был вооружен штурмовой винтовкой. Винтовку также использовал массовый убийца Стивен Пэддок в Лас-Вегасе.…

Целью Дэвина Патрика Келли, обвиняемого в самом кровавом массовом убийстве в истории Техаса, возможно, была его теща. Но на момент нападения женщины не было в Первой баптистской церкви, где стрелок убил 26 человек в возрасте от 18 месяцев до 77…

Еда — одна из самых приятных бесплатных вещей, которые можно получить в Нью-Йорке, особенно учитывая стоимость жизни в этом городе. Издание 6sqft собрало список заведений, которые готовы предоставить посетителям бесплатные угощения и напитки.  Ryan Maguire’s Restaurant & Bar Адрес: 28…

В Нью-Йорке стартовала новая жилищная лотерея по розыгрышу права аренды на 379 квартир в новостройке в Квинсе по адресу: 147-36 94-th Avenue.  В лотерее участвует 112 студий, 185 квартир с одной спальней и 82 квартиры с двумя спальнями. Стоимость месячной аренды варьируется…