Həftə sözü: frazalı fel fasiləsinin 10 açıq olmayan mənası

İngilis dilindəki frasal fellərin siyahısı fel fasiləsinə malikdir. Səhv olma (break-break-broken) bu fel istifadə edilən ən çox yayılmış ingilis dilindən biridir, yazır engblog. Bir cümlə olaraq "parçalanma, ayrılma, qırılma" kimi əsas mənalara əlavə olaraq, bu fel əsas məna və ön sözün (atalar sözlərinin) birləşməsindən çətin ki, təxmin edə biləcəyiniz daha çox məna daşıyır.

Şəkil: Depositphotos

Buna görə fel fasiləsi cümləsinin müxtəlif ön sözlərlə birlikdə necə tərcümə olunacağını xatırlayırıq. Müəyyən bir frazalı fel fasiləsinin istifadəsini göstərən nümunələr təqdim olunan materialın möhkəmlənməsinə kömək edir.

Frasal fel fasiləsinin mənaları

Frasal fel fasiləsinin mənaları arasında bunlar da var:

Uzaqlaşın

Çıxmaq (həbsdən), imtina etmək (köhnə vərdişlərdən), ayrılmaq (qrupdan çıxmaq); dağılmaq (buludlar haqqında), bir şeydən qurtulmaq, bir şeylə məşğul olmaq.

• Bu pis vərdişdən nə vaxt uzaqlaşacaqsan? "Bu pis vərdişə nə vaxt son qoyacaqsan?"
• Köhnə dostlarımdan ayrıldım. - Köhnə dostlarımdan uzaqlaşdım.
• Səhər çox buludlu idi, amma tezliklə buludlar aralandı. - Səhər çox buludlu idi, amma sonradan buludlar dağıldı.

Yıxın

Çıxmaq (qapını açmaq), parçalamaq (müqavimət göstərmək), vermək, yıxmaq, yıxılmaq (dayana bilməmək), parçalanmaq, uğursuzluq, sökülmək, bölmək, pisləşmək (sağlamlıq haqqında), uğursuzluq, göz yaşı tökmək və s.

• Atasının öldüyünü biləndə göz yaşları axıdı. - Atasının öldüyünü biləndə ağladı.
• Maşınımız şəhərdən təxminən beş kilometr kənarda qırdı və evə getməli olduq. - Maşınımız şəhərdən beş kilometr aralıda uçdu və evə piyada getməli olduq.
• Səhhətim pozuldu. - Səhhətim sarsıldı.
• Hiss edirəm ki, münasibətlərimiz pozuldu. - Hiss edirəm ki, münasibətimiz bitdi.

Qırxmaq

İrəli sürün, çıxın, səslənin.

• Vadidə yeni vulkan başladı. - Vadidə yeni bir vulkan oyandı. (Vadidə yeni bir vulkan püskürdü).
• Onlar mahnı oxumağa başladılar. - ucadan səsləndilər.

Daxil edin

İçəri gir (qapıda), qov (at), gey (ayaqqabı), müdaxilə et (söhbətdə), təndir.

• Yeni bir avtomobildə necə qırılacağını bilirsinizmi? - Yeni maşında necə qırılacağını bilirsinizmi?
• Bu evin qapısı açıqdır. Kimsə içəri girmiş ola bilər. - Evin qapısı açıqdır. Bəlkə kimsə evə girdi.

Mövzu haqqında: Həftə sözü: 29-da çox istifadə olunan frasal fel mənaları gəlir

Daxil edin

Birdən bir şeyə başla, qəfil hərəkət sürətini dəyişdir, ara ver (söhbət), içəri gir, gir, partla (gülüş, göz yaşı).

• Qızını görəndə geniş bir təbəssüm içərisinə düşdü. - Qızını görəndə bütün dişlərində gülümsədi.
• Bu il qaraj üç dəfə qırılıb. - Bu il qaraj üç dəfə dağıdıldı.
• Oğru banka tualetə girdi. - Oğru bank tualetinə girdi.

Sıxın

Kəsmək, qırmaq (münasibət), xitam (nişan), bağlamaq, bitmək (dostluq), qopmaq.

• Chrissy ilə nişanını kəsdi. - Chrissy ilə nişanını pozdu.
• Müqavilənin şərtləri onları qane etmədi, buna görə danışıqları dayandırmaq qərarına gəldilər. - Müqavilənin şərtləri onları qane etmədi və danışıqları dayandırmaq qərarına gəldilər.
• Gülməli hekayəsini danışırdı və birdən qopdu. - Gülməli hekayəsini danışdı və birdən susdu.

Şəkil: Depositphotos

Çıxın

Qaçmaq, alov almaq (təxminən bir atəş), çıxmaq (müharibə haqqında), çıxmaq (səfeh), görünmək, başlamaq.

• Xalq qarşısında danışmaqdan qorxurdu. Əsəbi olduqdan tər çıxdı. - Xalq qarşısında danışmaqdan qorxurdu. Əsəbi və tərli idi.
• Əsir çıxdı. - Məhbus qaçdı.
• Oğlum kovanlarda çıxdı. - Oğlumda allergik bir döküntü var.

Çıxmaq

Hər yerdən qaçın.

• Onun evindən çıxmağı necə bacardın? - Onun evindən necə qaça bildiniz?

Mövzu haqqında: Həftə sözü: 20 tez-tez istifadə olunan frasal fel dəyərləri

Aradan keçin

Keçin, keçin, edin, nail olun, kəşf edin, sürücü edin, irəliləyin.

• Günəş şəhərimin üstündən güclü buludlar keçirdi. - Doğma diyarımda günəş buludların arasından keçdi.

Ayrılın

Partlamaq (torpaq), qırmaq (mebel), dayandırmaq (toplaşmaq), ailənizdə iğtişaş yaratmaq, pisləşmək, dəyişdirmək (hava haqqında), minimuma endirmək, zəiflətmək, bağlamaq (tətil üçün) və s.

• Partiya səhər üçə qədər dağıldı. - Qonaqlar dağıldı (ziyafət başa çatdı) yalnız səhər üçdə.
• Gələn ay məktəb dağılacaq. - Məktəbdə dərslər gələn ay başa çatacaq.
• Maykla mən ayrıldıq. "Maykla aramda ayrıldıq."
• Camaat dağıldı. - Camaat dağıldı.
• Buludlar dağılır, amma hava diceydir. - Buludlar dağılır, amma hava gözlənilməzdir.

Gördüyünüz kimi, siyahıda cəmi 10 mövqe var və bu bir frazalı fel üçün o qədər də çox deyil, uzun bir qutuda frasal fel fasiləsini öyrənməyə qoymayın.

Forum günündə də oxuyun:

Təşəkkür edirəm demək üçün 30+ yol, xahiş edirəm və bağışlayın

Əgər siz artıq yetkinsinizsə, xarici dilini necə effektiv öyrənmək olar

Onun Nyu-Yorkda keçməsinə kömək edəcək 10 jarqon sözləri

Amerikalılarla necə və nə haqqında danışmaq: şəxsi təcrübə

ABŞ-dakı həyat və Amerikaya immiqrasiya haqqında daha vacib və maraqlı xəbərlər istəyirsiniz? — bizə dəstək olun bağışlayın! Siz də səhifəmizə abunə olun Facebook. "Ekranda prioritet" seçimini seçin və əvvəlcə bizi oxuyun. Həmçinin kanalımıza abunə olmağı unutmayın Telegram kanalı  və Instagram- Orada çox maraqlı şeylər var. Və minlərlə oxucuya qoşulun Forum Gündəlik New York — orada siz metropol həyatı haqqında çoxlu maraqlı və müsbət məlumatlar tapa bilərsiniz.