'Cəhənnəmə xoş gəldiniz': Ukraynalı müəllim əsirlikdəki işgəncədən danışır 'DNR'

49 yaşlı müəllim Natalya Karaçor “casusluq”da ittiham edilərək 12 il barmaqlıqlar arxasında həbs cəzasına məhkum edilib və bu müddətin iki ilini qondarma Donetsk Demokratik Respublikasının (DXR) yaraqlıları tərəfindən əsirlikdə keçirib. Hava qüvvələri.

Natalya (mərkəzdə) 29 dekabr 2019-cu ildə sərbəst buraxıldıqdan sonra. Şəkil: Ukrayna Prezidentinin Ofisi

29 dekabr 2019-cu ildə girovların sərbəst buraxılması çərçivəsində Natalya Ukraynaya döndü. Ancaq qayıtdıqdan yalnız bir il sonra ilk müsahibəsini verməyə qərar verdi: həbs, dindirmə və əsarətdəki işgəncə barədə danışmaq.

Donbasdakı müharibənin başlanğıcını Natalya Karachor, Şaxterskdə qarşıladı və burada bir professional liseydə Ukrayna tarixini və hüququnu öyrətdi. Bütün mühazirələr Ukrayna dilində aparıldı və fikirlərini həmkarlarından gizlətmədi.

“Dərhal başıma çanta, qandal və maşına taxdım”.

“Müəllimlərin iclasında dedim: Ay camaat, özünüzə gəlin, siz nə danışırsınız? Hansı Rusiya, “DXR”, hansı ölkənin pasportu var?! Mənim üçün müharibə artıq o vaxt başlayıb”, – Karaçor deyir.

2015-ci ildə bütün riskləri anlayaraq yerli bir məktəbdə tarix müəllimliyi etdiyi Kramatorsk şəhərinə köçdü və hər axşam işdən sonra könüllülərə kömək etdi.

“Mən Kramatorsk Arısında könüllü idim. Torlar toxuduq, yardım topladıq, ön cəbhə üçün yemək hazırladıq. Mən sadəcə bununla yaşadım! İlk dəfə tor toxuyanda sadəcə ağlayırdım. Qızlar deyir: niyə ağlayırsan? İl yarım idi ki, kömək etmək arzusunda idim”.

Məktəbdə Karaçor vətənpərvərlik tədbirləri təşkil edir, hərbçiləri dəvət edirdi. Bu, müəllimi “müharibə təbliğatında” ittiham edən bəzi valideynləri qəzəbləndirdi. Hərbçilər Natalyanın müdafiəsinə qalxdılar. Amma sonda o, münaqişəni gərginləşdirməmək üçün öz istəyi ilə istefa vermək qərarına gəlib.

Bir neçə ay sonra Karaçor Kramatorskdakı təhsil şöbəsinin baş mütəxəssisi vəzifəsi üçün açıq müsabiqədə qalib gəldi və vətənpərvərlik tərbiyəsindən məsul oldu.

“Biz çox iş görmüşük. Mən bununla fəxr edirdim. Uşaqların gözlərini, orduya, ölkəyə, doğma torpağa münasibətini gördüm. Rejissorlar mənə nifrət edir, hörmət edirdilər. Şou üçün işləmək mənə yaraşmadı”.

Hətta o zaman Natalyanın çıxışı internetdə sürət qazanırdı, o, məktəb işçilərini bəzilərinin qondarma referendumu alqışladıqlarına görə tənqid edirdi. Məhz bu videoya görə Natalya 4-ci il aprelin 2018-də saxlanılıb - o, iki ağır əməliyyat keçirmiş ərinə qulluq etmək üçün Kiyevin nəzarətində olmayan Şaxterskə qayıdıb.

“Altı pulemyotçu evə gəldi, onlardan ikisi mülki geyimdə idi. Onları görəndə dərhal hər şeyi başa düşdüm. Dərhal başıma çanta taxdım, qandalladım və maşına mindim”.

Natalya təhlükəsizlik səbəbi ilə ailəsi haqqında danışmır, çünki əri nəzarətsiz ərazidə qalır. Sonra onların evində axtarış aparıldı və onlar dərhal “casusluq fəaliyyətinin sübutu” tapdılar: Ukrayna bayrağı, Ukrayna rəmzləri olan təqvimlər, “Hava limanı” və “Kiborqlar” kitabları və Sosyuranın şeirləri olan vərəqlər.

“Onlar mənim fotoşəkillərim, könüllülərdən “Donbass Ukraynadır” sözləri yazılmış təqvimlər olan fləş disk götürdülər. Onların təxminən 100-ü var idi. Onlar 1978-ci il Kobzar Şevçenkonu və Ukrayna bayrağını götürüblər. Onlar da mənim naxışlı köynəklərimi almaq istədilər, amma fikirlərini dəyişdilər”.

Mövzu haqqında: BM ilk dəfə olaraq Rusiyanı rəsmi olaraq Krımın işğalçısı kimi tanıdı: ABŞ dəstək verdi

Natalya 12 maddədə ittiham olunurdu ki, bunlardan əsası “casusluq” idi. Dindirmə yerli MQB-də (keçmiş SBU) qondarma “nərdivanlar” vasitəsilə aparılıb. Bu işgəncə növüdür ki, qurbanı əlləri manşetli halda çəngəllə aşağı kürəyindən daha yüksək və daha hündürə asırlar.

“Bu, çox ağrılıdır. Məndən guya işlədiyim SBU-dan olan şəxslərin adlarını deməyimi istədilər. Onlar bilirdilər ki, mən Şaxterskdə ukrayna dilini öyrədirəm, Donetsk Maydanındayam, Kramatorskda dərs deyirəm. Məni terror təşkilatında iştirak etməkdə, hərbi vəzifələrimi təslim etdiyim üçün, “DXR”in dövlət sisteminə qəsd etməkdə və hətta hərbi komissarlığa zərbə vurmaqda ittiham etdilər”.

Natalyaya qarşı ekstremist fəaliyyətdə ittiham edilməsinə səbəb onun Facebook-da Kramatorskda Okean Elzy konsertində çəkdirdiyi “Şaxtersk Ukraynadır” posteri ilə fotosu olub. Bu ifadə müstəntiqlərin xoşuna gəlməyib: “Oradakı uşaqlar sizə inanır, sizi gözləyirlər. Sülh olacaq!

“Hökmdə deyilir ki, mən bu plakatla guya təhlükəsizliyə qəsd etmişəm və DXR-in ərazi bütövlüyünü pozmağa çalışmışam.

"Üzünü divara çevir, səni vuracağıq"

Torezdə dindirildikdən sonra Natalya İzolyatsiyaya göndərilib. Bu, MQB xüsusi əməliyyat qüvvələrinin bazasının yerləşdiyi Donetskdəki bədnam həbsxanadır. Qadın ay yarıma yaxın zirzəmidə saxlanılıb və həftədə bir dəfə dindirilməyə çağırılıb.

“Onlar balaclava geyinirdilər və güclü rus ləhcəsi var idi. Məni bərk döydülər. Bir gün mənə A4 vərəqi verdilər, orada yazılıb ki, Ukrayna vətəndaş müharibəsinə başlayıb, öz vətəndaşlarını öldürür, rusca danışanları ələ salır. Bunu “Rossiya-1” kanalında deməliydim, sonra da buraxacaqdılar. Mən onlara bir səbəbdən bunu deməyəcəyimi söylədim. Mənim bir nəvəm var və mən istəmirəm ki, onun böyüyüb desinlər: nənəniz Ukraynaya xəyanət edib. Məni burada öldürmək daha yaxşıdır”.

Qondarma "DXR-in Ali Məhkəməsi" Natalyanı 12 il müddətinə azadlıqdan məhrum edib. Hüquq müdafiəçilərinin fikrincə, bu cür hökmlər “karbon surəti kimi” hazırlanır və ədalətlə heç bir əlaqəsi yoxdur.

Rusiyayönlü “istintaq” orqanları Avropa Konvensiyasının demək olar ki, bütün əsas maddələrini pozur: yaşamaq hüququ, işgəncənin qadağan edilməsi, azadlıq və şəxsi təhlükəsizlik hüququ.

“Hər bir hadisə bir farsdır. Mənim praktikamda dindirmə zamanı işgəncədən şikayətçi olmayan bir məhbus yoxdur: psixoloji və ya fiziki. Hər ikinci insan işləmək məcburiyyətində qaldı”, - “SICH” İnsan Hüquqları Qrupunun hüquqşünası Yuliya Polexina deyir.

“Cizgi filmi” məhkəmələri şübhəli dəlillərə əsaslanaraq ağır hökmlər verir. Onlar üçün şəxs hətta həbs mərhələsində də apriori “günahkardır” və müdafiə hüququ yoxdur”, o əlavə edir.

Sizi maraqlandıra bilər: ən yaxşı New York xəbərləri, immiqrantlarımızın hekayələri və Big Apple-da həyat haqqında faydalı məsləhətlər - hamısını ForumDaily New York-da oxuyun.

“Məndən başqa zirzəmidə iki siçovul yaşayırdı. onlarla danışdım”

Bir gün müəllimi zirzəmidən çıxarıb başqa kameraya köçürdülər. İzah olunduğu kimi: vurulmaq.

“Məni divara söykədilər. Deyirlər üzünü divara tut, səni vuracağıq. Dua etdim və qızımdan bağışlanma dilədim ki, onu bir daha görməyəcəm. Yaxşı, biz... boşluqlarla vurduq. Məni avtomatın qundağı ilə vurdular, huşumu itirdim, gözümü açanda artıq zirzəmidə idim. Məndən başqa iki siçovul yaşayırdı. Dəli olmamaq üçün onlarla danışdım. Onların adını Maşa və Mişa qoydu”.

Hər səhər və hər axşam İzolyatsia məhbusları məcburən Rusiya himnini oxuyurlar. Bu, mühafizəçilər üçün bir növ əyləncə idi.

“Mən kameraya girəndə oğlanların necə incidildiyini eşitdim. Hər gecə oğlanların qışqırdığını eşidirdim. Bunu sözlə ifadə etmək sadəcə mümkün deyil”.

İki il yarımı rusiyayönlü qüvvələrin əsarətində keçirən və Natalya ilə eyni gündə azadlığa çıxan jurnalist və bloger Stanislav Aseev “Parlaq yol” kitabında İzolyasiyadakı işgəncələri ətraflı təsvir edib.

Stas deyir ki, "İzolyasiya" həm kişilərin, həm də qadınların zorakılığa məruz qaldığı gecə-gündüz işgəncə daşıyıcısıdır.

“Mən bilirəm ki, qadınları daim döyürdülər, baxmayaraq ki, əksər hallarda gecələr kişi kameraları açılır: onları döyür, çarpayıların altına aparır və it kimi hürməyə məcbur edirdilər. Bizi Rusiya himnini oxumağa məcbur etdilər, ondan əvvəl də müxtəlif sovet mahnılarını oxuduq. Bu, işgəncədən gələn qışqırıqları ört-basdır etmək üçün qəsdən edilib”.

“Mənə dedilər: “Cəhənnəmə xoş gəldiniz!”

Bir dəfə Natalya oturmadan 48 saat kamerada durmaq məcburiyyətində qaldı və müəllim huşunu itirdi.

Xəstəxanada müayinə olunduqdan sonra qadını İzolyatsiyaya qaytarmayıblar: əvəzində o, istintaq təcridxanasına, daha sonra isə Snejnyansk islah koloniyasına göndərilib. Orada Natalya məcburi əməyin nə olduğunu öyrəndi.

“Mənə dedilər: “Cəhənnəmə xoş gəldiniz!” Siyasilərə həmişə “xüsusi” münasibət olub. İlk iki həftədə hər gün bir kilometrə 20 vedrə kömür, 2 kubmetr odun aparır, əllərimlə yarpaq yığırdım. Sonra o, tikiş sexində işləyirdi, orada hərbi geyimlər və üçrəngli paltarlar tikirlər. Düzdür, mən həmişə ailə qurmuşam”.

Natalya ilə kamerada daha altı qadın var idi - əsasən ağır cinayətlərə görə: qətl, narkotik, quldurluq. Natalya tədricən onlara oxumağı öyrətdi.

“Əvvəlcə mən onlara ucadan “Balaca şahzadə”ni oxudum. Sonra baxıram: bir sözdə dörd səhv edə bilərlər. Deyirəm: bəs siz mənə Ukraynadan, böyük siyasətdən danışacaqsınız?! Deməli, onlar hər gün bu əsəri mənə oxuyub təkrar danışmalıdırlar! Və oxuyurlar. Mən gedəndə isə qışqırdılar: “Sən əsl müəllimsən!”

Natalya deyir ki, 1 il 8 ay 26 gün həbsdə olduğu müddətdə özü üçün əsirlikdə sağ qalmasına kömək edən üç qayda formalaşdırıb: “susmaq, oyunun qaydalarını qəbul etmək və hər şeyin tezliklə bitəcəyinə inanmaq”.

Bütün bu müddətdə ər, Natalya'nın atası və qızı ilə birlikdə qadını əsirlikdən çıxarmaq üçün hər şeyi etdi: beynəlxalq təşkilatlar, ombudsman və insan haqları fəallarını cəlb etdilər.

Natalya ötən il 29 dekabrda sərbəst buraxıldı. Ancaq qohumlarını gördüyü anadək Gorlovka'da uzun bir doqquz saat gözləməyə dözməli idi. Son vaxtlara qədər mübadilənin baş tutub-başlamayacağını heç kim bilmirdi.

“Mən FSB əməkdaşlarından mübadilənin ləğv edildiyini arxamca eşitdim. Hərbçilərimizi və Ukrayna bayrağını görəndə gözlərim yaşlandı. Bunun doğru olduğuna inana bilmirdim. O, avtobusdan düşüb "Ukraynaya şöhrət!"

Mövzu haqqında: Onlarla insan bir-birinin yanından keçdi: Kiyev və Donbass məhbusları dəyişdirdi

İndi Natalya Kramatorskda yaşayır və metodist kimi çalışır. Dövlətdən 100 qrivna təzminat qızıma mənzil verdi. Özü də miqrantlar üçün bir yataqxanada yaşayır. Əri üçün kədərlənir, ancaq evə qayıda bilmir, çünki dərhal həbs ediləcək.

“Mən öz torpağımı çox sevirəm. Arzum odur ki, qızım və nəvələrim qanuni, Avropa dövlətində yaşasınlar. Dilimizin hər yerdə eşitilməsi üçün xalqımızın tarixinə, adət-ənənəsinə hörmətlə yanaşır. Vətənpərvərlik satın alınmaz, ürəkdən gəlir!”

Hazırda SBU-nun məlumatına görə, Ukraynanın nəzarətində olmayan Donbass ərazisində 253 nəfər əsirlikdə qalır. Onların arasında 25 qadın var. Bundan əlavə, daha 111 nəfər Rusiyada və siyasi səbəblərə görə ilhaq edilmiş Krımda saxlanılır.

Heç kim növbəti mübadilə üçün bir tarix təyin etməyə hazır deyil və dekabr ayında sərbəst buraxılacağına dair böyük ümidlər özünü doğrultmadı, deyirlər hüquq müdafiəçiləri.

Məhbuslar arasında ciddi diaqnozu olan çoxlu insanlar qalır - baxmayaraq ki, belə məhbuslar bütün mübadilə proseslərindən kənarda azad edilməlidir.

İndi məhbuslar, Vətəndaş Azadlıqları Mərkəzinin rəhbəri Alexandra Matviychukun qeyd etdiyi kimi, çətin bir vəzifə ilə qarşılaşırlar: danışıqların növbəti mərhələsinə qədər sağ qalmaq.

Forum günündə də oxuyun:

Rusiyada casusluq ittihamı ilə ukraynalı 12 il həbs cəzasına məhkum edildi

'İstərdim ki, Disneylendə sahib olaq': Zelenski Ukraynanın planlarından və problemlərindən danışdı

Holodomor Anma Günü: Ukrayna Xalqının Soyqırımına Dəhşətli Faktlar

Təsəvvür etdiyimizdən fərqli: Amerikalılar Ukrayna haqqında nə düşünürlər

ABŞ-dakı həyat və Amerikaya immiqrasiya haqqında daha vacib və maraqlı xəbərlər istəyirsiniz? — bizə dəstək olun bağışlayın! Siz də səhifəmizə abunə olun Facebook. "Ekranda prioritet" seçimini seçin və əvvəlcə bizi oxuyun. Həmçinin kanalımıza abunə olmağı unutmayın Telegram kanalı  və Instagram- Orada çox maraqlı şeylər var. Və minlərlə oxucuya qoşulun Forum Gündəlik New York — orada siz metropol həyatı haqqında çoxlu maraqlı və müsbət məlumatlar tapa bilərsiniz.