Записи автора Карина Дюваль


Свидетельства о браке, рождении и разводе: как быть с важными документами, выданными другой страной

Поводом к написанию этой колонки послужило определение одного из московских судов — он оставил наше исковое заявление о разводе без движения. Суд требовал представить в материалы дела оригинал актовой записи о браке, хотя это требование не соответствует закону. В итоге…


Интернациональный развод: как поделить опеку на ребенком, если родители — граждане разных стран

Любовь не знает границ, может преодолеть океаны и т.п. Все мы это слышали и даже видели. Интернациональные браки — норма современной жизни. Но не все они заканчиваются хеппи-эндом. Часто преодолевшая границы любовь не может преодолеть быт, разность характеров и другие…


Как правильно перевести важные документы, чтобы их приняли госорганы в США или на родине иммигранта

Услуги переводов мы предоставляем давно. Переводы, оформленные в наших офисах, принимают в Иммиграционной службе, судах, Департаменте автомобильного транспорта (DMV), университетах, медицинских учреждениях, а также во многих других органах и организациях в Соединенных Штатах. Мы среди прочего организуем перевод американских документов…


Как маленький документ (или его отсутствие) может создать большие проблемы: поучительная история от адвоката

Недавно я получила имейл от своей старой клиентки с ее новыми проблемами. История настолько поучительная, что я решила поделиться ею со своими читателями. Мораль сей басни такова: все документы нужно держать в порядке, мелочей здесь нет. Жила-была в Нью-Йорке семья…


Разъяснение адвоката: как иммигранту продать имущество на родине, если нет возможности поехать туда

Многие люди, проживающие за границей, сталкиваются с необходимостью продать или купить недвижимое имущество в своей стране. Например, в России. Наш офис помогает в осуществлении ваших планов. При этом вам не придется лететь за границу или искать окошко в консульстве –…


Как репатриироваться в Израиль: список документов и полезные советы от адвоката

Репатриация в Израиль бьет все рекорды. За последний год – с 1 мая 2021-го по 30 апреля 2022-го – на Землю Обетованную репатриировались 42 675 человек. По данным Лехаим, это рекордное количество репатриантов за последние 20 лет. Из России приехала треть –…


Документы, сроки и условия: кто и как может отказаться от российского гражданства

В июне этого года количество людей, спрашивающих у Google «как отказаться от российского гражданства» было самым высоким за последние 5 лет. Если вы тоже среди ищущих, то вам будет полезна эта колонка. Сразу хочу сказать, что наличие у вас гражданства…


Апостиль, доверенность, важные справки: мифы о документах, которые усложняют жизнь иммигрантов в США

Я решила написать эту колонку из-за того, что каждый день сталкиваюсь с устойчивыми заблуждениями о нотариальных и юридических вопросах. Порой у меня и у сотрудников моего офиса складывается впечатление, что людям, которые распространяют эти заблуждения, кто-то за это специально доплачивает,…


Распоряжение имуществом за рубежом: что нужно знать о дарственной, завещании и вступлении в наследство заграницей

Людей, живущих в США и владеющих имуществом заграницей, часто волнует вопрос наследования. Они хотят знать, что же будет с их имуществом или имуществом их родителей, как заявлять о своих правах наследования и что делать, особенно в ситуации, когда поехать куда-либо…


Когда адвокат надежнее родственников: как юрист спасает квартиру иммигрантки в России, которую у нее увели родные

В 1998 году москвичке Свете выпал уникальный шанс уехать в Америку. Лихие 90-е, более чем скромная зарплата, дефолт, уничтоживший последние сбережения… Никаких перспектив в жизни в России она не видела, а потому шансом поспешила воспользоваться. Уехала с одним чемоданом, оставив…

10 - 20  из 29