Багато людей ловили себе на думці: чи не припускаються вони помилки, використовуючи слово “blue” для позначення і синього, і блакитного кольору в англійській мові. Dzen розібрався з цією плутаниною. Вся справа на відміну між кількістю, так званих, базових кольорів у…
У неділю, 5 листопада, о 02:00 за місцевим часом години мільйонів американців переведуть на годину тому - рівно на стільки довше ми зможемо поспати цієї ночі, яка ознаменує закінчення літнього часу в 2023 році. Але деяких американців це…
Послуги перекладів ми надаємо давно. Переклади, оформлені в наших офісах, приймають в Імміграційній службі, судах, Департаменті автомобільного транспорту (DMV), університетах, медичних установах, а також у багатьох інших органах та організаціях Сполучених Штатів. Ми серед іншого організуємо переклад американських документів.
Щороку Apple додає кілька нових функцій, які роблять сторонні програми зайвими. Це настільки поширене, що для цього є термін «Шерлок», який сягає початку 2000-х років, коли Apple додала вбудовану функцію пошуку, яка зробила додаток «Шерлок» марним. От і…
Коли Борису Дралюку було вісім років, його родина переїхала з південного портового міста Одеси (Україна) на тихоокеанські береги Лос-Анджелеса (Каліфорнія). Спочатку він хотів якнайшвидше асимілюватися. Але в результаті він все одно возз'єднався зі своїм корінням. The World розповіло,…
Перекладачеві Віктору Прокоф'єву довелося у буквальному значенні слова стати учасником найбільших історичних подій. Будучи співробітником МЗС Росії, він здійснював переклади на найвищому рівні — для таких фігур, як Рональд Рейган, Михайло Горбачов, Борис Єльцин, Білл Клінтон, Джордж Буш-старший, Річард Ніксон.
Інформаційну напис на зупинці в Москві «перевели» за допомогою транслітерації. Після того, як помилку помітили в мережі, табличку з написом замінили. Але фотографія залишилася. 19 листопада користувачі російського Твіттера почали поширювати фотографію інформаційної таблички про перенесення зупинки громадського транспорту в ...
Мешканка американського міста Бостон, штат Массачусетс, помилково отримала мільйон доларів і через десять хвилин втратила його. У середу, 18 липня, 26-річна Еллен Флемінг отримала голосове повідомлення від співробітника компанії TD Ameritrade, де у неї був рахунок, пише «Лента.ру». Він ...
Виділені колишньої адміністрацією Білого дому для палестинської автономії гроші ($ 221 мільйон) можуть не дійти до адресата. Держдепартамент США, незважаючи на заперечення республіканців у Конгресі, розгляне законність рішення колишнього держсекретаря Джона Керрі направити $ 221 млн палестинцям за пару годин до інавгурації ...
Український музикант Віктор Морозов про те, як поїхав за кордон, чому перекваліфікувався в перекладачі і з якої причини він ніколи наперед не читає книги, які перекладає. ForumDaily зустрівся з автором багатьох перекладів Джоан Роулінг, дитячих письменників Джеремі Стронга, Роальд Даля і бразильського ...