Зіткнення двох Росій у межах однієї Сербії: як живеться російським біженцям на Балканах - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Зіткнення двох Росій у межах однієї Сербії: як живеться російським біженцям на Балканах

Маленький затишний дворик у самому центрі Белграда завішаний картинами із зображеннями місцевих краєвидів, храмів та натюрмортів. Художниці Елізабет Іржанській доводиться спішно продавати свої роботи перед від'їздом із Сербії. Її чоловікові Євгену анулювали посвідку на проживання – як він підозрює, за активну антивоєнну діяльність та зв'язки з російським дисидентським рухом у Сербії. Історія Євгена – вже третій випадок, коли представники антивоєнної хвилі діаспори стикаються із відмовами у ВНЖ.

фото автора

Антивоєнна імміграція

Євген його друзі самі не розуміють, чим молода людина викликала невдоволення сербської влади. Тим часом на прощальний розпродаж приходять як друзі та соратники Євгена, так і незнайомі з ним хлопці та дівчата. Це – нова хвиля так званої «антивоєнної імміграції». Далеко не всі вони – політичні активісти, але все раніше чи пізніше виїхали з Росії через війну та ставляться до неї різко негативно. У всіх цих хлопців схожі проблеми: як легалізуватися в новій країні, в якому банку можна відкрити рахунок з російським паспортом і де можна зняти квартиру.

Комусь із нових іммігрантів вдалося наскрести грошей на купівлю нерухомості у Сербії, а хтось легалізувався через відкриття ІП. Деякі вже влаштувалися на роботу, тоді як інші продовжують працювати нелегально, щомісяця здійснюючи візаран, тобто формально виїжджаючи за межі Сербії, щоб оновити термін свого легального перебування в країні. Як правило, це неодружені пари або молоді сім'ї, найчастіше бездітні, а то й просто самотні молоді люди, які вирішили розпочати життя з нуля.

За темою: Російський військовий льотчик здався американцям під час відпустки у Дубаї

До Сербії вони привезли не лише мову та культурні звички, а й частину атмосфери рідних російських міст. В затишних барах тут періодично відбуваються рок-концерти, де звучить знайома з дитинства музика. Театральні читання та кінопокази, концерти гастролюючих зірок, російські ресторани – всі ці місця просякнуті ностальгією і мимоволі викликають асоціації з білими іммігрантами, які приїжджали до Сербії сто років тому. Сьогоднішні релоканти не впевнені, чи зможуть будь-коли повернутися до Росії, але щиро хочуть зберегти на новому місці хоча б шматочок мирної, довоєнної батьківщини.

«Тут можна вільно займатися творчістю, щось створювати та ділитися цим з іншими. А головне, буквально на кожному кроці можна зустріти однодумців», – ділиться враженнями художниця Лариса.

Без провини гнані

Поряд із цими спонтанними вогнищами культури в Белграді продовжує діяти так званий «Російський дім», в якому, як ні в чому не бувало, проходять конференції, виставки, присвячені Достоєвському або Леву Толстому, покази фільмів про кохання, милосердя та дітей-сиріт, і інші прояви цілком «мирного» культурного життя. Заходи Російського дому відвідують здебільшого «старі» іммігранти, які вже не в першому поколінні живуть у Сербії, відірвані від реалій сучасної Росії, але при цьому незмінно підтримують політику Кремля. Поряд із ними завсідниками заходів є серби-русофіли, а також деякі представники нової хвилі імміграції, які приїхали до Сербії не тільки з Росії, але і з Європи і навіть США.

Основною причиною переїзду такі іммігранти називають дискримінацію громадянства, з якою вони зіткнулися в попередніх країнах.

«Я жив у Франції багато років, маючи дозвіл на проживання, коли мені раптом несподівано заблокували рахунок, – бідкається Віталій. - При цьому я не мав жодних підозрілих транзакцій. Я вже не говорю про те, що в Західній Європі тепер просто неможливо вести бізнес з партнерами з Росії і отримувати хоч якісь переклади навіть від найближчих родичів.».

фото автора

Цікаво, що всупереч стереотипам далеко не всі ці люди були налаштовані пропутинськи, і на початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну багато хто з них різко виступив проти війни. Однак, за їхніми словами, після перших кількох місяців, під час яких вони стикалися з упередженим ставленням, частина з них озлобилася якщо не до рівня підтримки війни, то, як мінімум, до холодної байдужості.

«Я особисто стикалася з тим, що в Європі офіціанти відмовлялися обслуговувати мене в ресторані, чуючи, як я говорю російською мовою зі своєю дитиною. Саму дитину почали цькувати в школі тільки через те, що вона народилася в Москві, а мені самій відмовили в просуванні на роботі, хоча питання було вже практично вирішене, дізнавшись, що влітку, ще до війни, я їздила у відпустку до Росії», - бідкається Наталя з Німеччини.

«Звичайно, війна та вбивство людей – це жахливо, але замість того, щоб витрачати сили на українських біженців та допомагати їм вижити, ми тепер змушені займатися власним виживанням. Я не знаю, кому від цього краще», - вторить Наталі її чоловік Максим.

«У Німеччині я ніколи не ходив у російський культурний центр, але зараз відчув таку потребу, щоб усупереч усьому показати: так, я російська, я маю право дивитися російські фільми, і ніхто не може позбавити мене цього права через чиїсь чужі злочини. . Я не хочу вдавати іноземця і відшукувати у себе неіснуюче коріння інших національностей», - додає він.

Ідейні біженці з Європи

Втім, серед біженців із Європи зустрічаються й цілком ідейні прихильники війни.

«Тут, у Сербії, я не боюся сказати, що підтримую свою батьківщину. Це цілком природно, вона в мене одна, і іншої не може бути», – заявляє Марина, яка переїхала до Сербії після п'ятнадцяти років життя у Сполучених Штатах.

А от сімейна пара, Лідія та Костянтин, ставляться до політичних питань досить байдуже. За їхніми словами, вони втекли до Сербії від «ліберальної диктатури».

«Нам важливо, щоб наші діти виховувалися у нормальних, традиційних цінностях. Сербія, можливо, є останнім у Європі оплотом таких цінностей, але без непотрібного російського мілітаризму.», – стверджують вони.

фото автора

Ці дві абсолютно різні Росії химерно зійшлися сьогодні в одній країні – у країні, де можна зустріти українських біженців, антивоєнних активістів, прокремлівськи налаштованих європейців та інших людей різних національностей та переконань. Поки що всім їм вдається відносно мирно співіснувати один з одним і вирішувати дуже схожі побутові проблеми.

Вам може бути цікаво: головні новини Нью-Йорка, історії наших іммігрантів і корисні поради про життя в Великому яблуці - Читайте все це на ForumDaily Нові Йорк.

Самі іммігранти висловлюють надію, що Сербія залишиться вільною країною, і тут зможуть знайти місце різні люди.

«Зрештою, якщо нам хтось не подобається, не варто забувати, що комусь можемо так само не подобатися ми», – філософськи зауважують вони.

Читайте також на ForumDaily:

Американець приїхав працювати до Казахстану: у нього забрали паспорт та не платили зарплату

Закінчується реєстрація на лотерею грін-карт: як подати заявку

Дев'ять банків, де можна отримати бонус до $25 000 за новий внесок

Російський військовий льотчик здався американцям під час відпустки у Дубаї

мігранти Сербія Росія Колонки
Підписуйтесь на ForumDaily в Google News

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі. 



 
1093 запитів за 1,318 секунд.