Чим відрізняється менталітет американців та росіян, і чому це може створити проблеми у США

Різниця в менталітеті, що існує між різними культурами, часто ускладнює розуміння людей. Однак бувають випадки, коли подібні відмінності призводять не лише до побутових неприємностей та розчарувань, а й навіть до проблем із законом.

Фото: IStock

Презумпція добровільності

Наприклад, у Сполучених Штатах існує негласна презумпція того, що кожна людина діє виключно добровільно та у власних інтересах. Цей, здавалося б, цілком природний постулат, проте часто викликає нерозуміння в іммігрантів з Росії. У нашій культурі прийнято применшувати відповідальність людини, яка перебуває під чужим впливом. Ми зі співчуттям ставимося до підлітків, які вчинили правопорушення, оскільки опинилися у поганій компанії. Ми співчуємо жертвам шахраїв, які віддали свої останні заощадження під впливом обману.

Для нас часто є достатнім виправданням, що людину попросили щось зробити. Навіть якщо на свідомому рівні ми розуміємо, що сам факт чужого прохання не накладає на людей жодних моральних зобов'язань, у нашій культурі не прийнято відмовляти тим, хто просить. Ми поблажливо сприймаємо людей, котрі заради кохання чи дружби заплющили очі на порушення закону, оскільки звикли захищати «своїх» і цілком розуміємо тих, хто робить так само. Якщо корупція, яка вчиняється за гроші, часто викликає наше неприйняття, то правопорушення, скоєні «з найкращих спонукань», як правило, спричиняють співчуття.

За темою: Що росіянину зрада, то для американця турбота: повчальна історія зіткнення менталітетів

Проте в американській культурі є інша крайність. Якщо ви погодилися зробити щось не під дулом пістолета, передбачається, що ви чудово розуміли, що робите, а отже, маєте нести за це повну відповідальність. Винятки бувають лише у випадку, якщо вас справді обдурили, і ви щиро не знали, що порушуєте закон.

Як нею користуються шахраї, силовики та продавці

Наприклад, США досить поширений вид шахрайства, у якому іммігрантам, які мають дозволу працювати, пропонують нескладну підробіток: відправляти за готівкові посилки за вказаними адресами. Найчастіше в такий спосіб довірливих іммігрантів залучають до шахрайської схеми. Злочинці закуповують товари в онлайн-магазинах, користуючись вкраденими даними кредитних карток, а потім, намагаючись заплутати сліди, відправляють їх покупцям через довгий ланцюжок посередників. У цьому випадку посередники можуть уникнути відповідальності лише тоді, коли зможуть довести, що нічого не знали про шахрайство. У деяких випадках їм доводиться наймати для цього приватних детективів, оскільки американські суди не схильні вірити у подібну наївність.

Утім, презумпцією добровільності часто зловживають не лише шахраї, а й правоохоронці. У практиці американської поліції та ФБР досить часто використовуються провокації, коли агенти, які працюють на силовиків, буквально переконують потенційного злочинця порушити закон. Якщо людина в результаті поступається таким умовлянням, їй доводиться відповідати за всією строгістю закону. До речі, Європейський суд з прав людини засуджує і навіть забороняє деякі види таких провокацій, проте його юрисдикція не поширюється на територію Сполучених Штатів.

Подібну презумпцію також активно використовують нав'язливі продавці, які намагаються умовити вас придбати непотрібні вам товари чи послуги. Вони можуть діяти гранично наполегливо, але якщо ви погодилися з їхньою пропозицією, вважається, що ви прийняли своє рішення добровільно, а отже, повинні виконувати його. Аргументи на кшталт «він так наполягав, що я не міг відмовитись» не є поважними у США.

Романтика по-американськи

Втім, із цього правила існують винятки щодо міжособистісних інтимних відносин. Тут ситуація прямо протилежна тому, чого ми звикли в Росії. Наприклад, у нашій культурі дівчині не прийнято активно демонструвати свою згоду на близькість, і момент цієї згоди часто вгадується інтуїтивно. Якщо ваш партнер не виявляє активного небажання вступати у відносини і не намагається чинити опір, у нашій культурі презюмується його згода.

Однак в американській культурі з боку обох партнерів демонстрація такої згоди має бути активною та чіткою. Цей підхід руйнує звичну нам романтику, проте допомагає уникнути випадків насильства. В Америці, перш ніж виявити будь-який ступінь близькості до дівчини, будь то бажання проводити її додому або поцілувати, важливо чітко запитати її, чи не буде вона проти, і дочекатися не менш чіткої відповіді. В іншому випадку вас можуть звинуватити у сексуальних домаганнях.

Наприклад, відомий випадок іммігранта з України, який почав пропонувати свою допомогу дівчатам, що сидять за сусіднім столиком у кафе. За його словами, йому здалося, що вони щось упустили на підлогу, і він вирішив виявити галантність. Однак на його біду дівчата виявилися неповнолітніми і поскаржилися на нього в поліцію, запідозривши у домаганнях. Невинність своїх намірів іммігранту довелося доводити у суді.

Прямим текстом

З цієї особливості американської культури природно випливає інша – те, що психологи називають низькоконтекстуальною культурою. Це означає, що роль контексту в американській культурі спілкування досить низька, і люди звикли промовляти ті чи інші речі прямим текстом, навіть досить делікатно і з дотриманням політкоректності. У російській культурі, на відміну від американської, більш поширені натяки та існують негласні табу на окремі теми, наприклад, на обговорення сексуальної тематики чи грошей.

Вам може бути цікаво: головні новини Нью-Йорка, історії наших іммігрантів і корисні поради про життя в Великому яблуці - читайте все це на ForumDaily New York

Проте американці найчастіше не соромляться говорити про інтимні речі, і тим більше не скромничають, коли просять винагороду за свою працю. Іноді вас навіть може шокувати звичка американців відверто говорити про дуже особисті речі з незнайомими людьми. З іншого боку, без уміння чітко спілкуватися навіть на делікатні теми ви не зможете отримати тієї самої активної згоди, яка є запорукою продовження відносин.

В Америці не варто говорити натяками та чекати, що вас мають зрозуміти. Також тут досить наївно чекати на подяку за якісь дії. Виходячи з тієї самої презумпції добровільності люди вважають, що якщо ви зробили для когось добру справу, це в першу чергу потрібно було особисто вам. У результаті вони не вважають за потрібне вчиняти якісь дії у відповідь з подяки. Це не означає, що американці не допомагають іншим, проте для них важливо, щоб ця допомога була результатом їхнього власного рішення та вибору, а не наслідком чужих дій.

Знання цих речей допоможе вам не тільки краще зрозуміти американців, а й уникнути серйозних помилок у спілкуванні з ними.

Читайте також на ForumDaily:

Скільки українців та росіян хотіли отримати притулок у США з початку війни в Україні

П'ять поширених афер з подарунковими картками: як не потрапити на вудку шахраїв

Як стати мільйонером: 10 бізнес-ідей від ChatGPT

Віза EB 2 National Interest Waiver: як власники бізнесу можуть отримати грін-карту

Три міста США увійшли до списку 10 найдорожчих для життя місць у світі

Десять місць на Землі, куди людей не пустять навіть за величезні гроші

Пілот відповів на питання, які найбільше хвилюють авіапасажирів

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.