"Элим менен": Европадагы орус диаспорасынын жашоосунан эскиздер - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

«Элим менен»: Европадагы орус диаспорасынын турмушунан эскиздер

Эгер көнбөсөңүз, Белградда кандайдыр бир жайларды табуу ар дайым кыйын. Маданият үйлөрүн турак жайлардын полуна катып коюуга болот, бул үйлөрдүн кире бериштери кошуна үйлөрдөн эч айырмаланбайт, ал эми үйлөр өзүлөрү бир караганда көрүнбөгөн көчөлөргө катылышы мүмкүн. Кээде кыдыруучу театрлар өздөрү үчүн заводдун кампаларына окшош абдан экзотикалык залдарды табышат, бул өзгөчө романтика сезимин жаратат.

Сүрөт: IStock

Сахнада "Кылмыш" пьесасын окуу жүрүп жатат: Украинага толук масштабдуу басып кирүүнүн башталышы, баарын түшүнгөн жана Киевдеги сүйүктүүсүнө жазган орус аялдын көзү менен - ​​деп жазат ал өз ыктыяры менен келгенин билсе да Украинанын Куралдуу күчтөрү үчүн жана бир нече айдан бери байланыша элек. Анын чаташкан, эмоционалдуу каттары согуштун хронологиясы менен кесилишкен: чат бөлмөлөрүнөн жана жаңылыктар ленталарынан келген билдирүүлөр, “патриоттор” жана “баары жөнөкөй эмес” теориясын жактагандар менен сейрек кат алышуулар.

Үн башкаруу консолунда отурган адам бул эмоционалдык жактан оор чыгарманы биринчи жолу угуп жаткан жок. Ага окшогон “белгисиз баатырлар” дайыма көмүскөдө калышат. Көрүүчүлөр аларга ырахмат айтышпайт, гүл беришпейт, мындай адамдар өздөрүнүн жөнөкөй, бирок трагедиялуу окуясын түз сурагандарга гана айтып беришет. Бул адамдын окуясы кыска, бирок өзүнчө үмүтсүз: ал Черногориядан башпаанек сурады, баш тартты, ага каршы чыга баштады, бирок туруштук бере албай, театр менен өлкөдөн чыгып кетти, үй-бүлөсүн таштаган жок, азыр даттануу процесси автоматтык түрдө үзгүлтүккө учурады.

"Мен мындан ары эмне кыларымды билбейм" деп мойнуна алат.

"Мен мындан ары эмне кыларымды билбейм" бул шаарда уга турган жалпы моюнга алуу болуп саналат. Ушундай эле сөздөрдү Белграддын так борборундагы Принс Майкл көчөсүндөгү барда бир жигит айтып жатат. Ал бир кезде Түндүктө, Газпром мунарасында иштеген, бирок бир жылдан ашык убакыттан бери ар кайсы мамлекеттерди кыдырып жүрөт. IT адистеринен айырмаланып, өз кесибинин адамы үчүн чет өлкөдөн жумуш табуу өтө кыйын, бирок ал Орусияга кайтпай турганын айтууда.

"Балким, биринчи алты айдан кийин кайтып келбегендердин баары, эмне болсо дагы, кайтып келбейт", - дейт ал.

- Эмне болушу мүмкүн? – дейт дагы бир үн.

"Мен билбейм", - деп чынчылдык менен мойнуна алат "Газпромдун" мурдагы кызматкери.

Келечекке белгисиздик жана белгисиздик жаңы орус эмигранттарынын туруктуу шериктери. Согушка каршы чыгуу “туура” жана ардактуу деп эсептелген көпчүлүк батыш өлкөлөрүнөн айырмаланып, Сербияда алар белгилүү бир тобокелдикке дуушар болушат - албетте, Орусиядагыдай эмес, бирок ошентсе да. Эмигранттар бул жерде көп нерсе ийгиликке байланыштуу дешет. Маселен, эгер сиз жергиликтүү радикалдар менен жолугуп калсаңыз, алар күч түзүмдөрүнүн маалыматчысы болуп чыгышы мүмкүн, анда мындай жаңжал өлкөдөн кууп чыгуу менен аякташы мүмкүн. Жок дегенде бир нече адам буга чейин "улуттук коопсуздукка коркунуч" катары Сербиядан чыгарылган жана бул чечимдин чыныгы себептерин эч ким билбейт.

Ошого карабастан, адамдар, жок эле дегенде, бир нерсе кылууга аракет кылып жатышат - жок дегенде, шам үчүн чийки заттарды чогултуп, электр жарыгы кайра өчүрүлгөн учурда украиндер тамак-ашты жылыта алышат. Алдыда узак, суук кыш күтүп турат, жана биз аны кандайдыр бир жол менен басып өтүшүбүз керек...

тема боюнча: Американын Россиядагы эс алуусу: диаспоралардын арасында эң популярдуу эс алуу

Бирок, жаңы эмигранттардын азчылыгы Сербиядагы активдүүлүккө дагы эле тартылып, көпчүлүгү аман калуу маселелерине көңүл бурууга аракет кылышат. Черногория театрынын актерлору алардын милдети согушту эл унутуп калбасын деп баса белгиледи. Бирок, ачык эле керунуп турат: согуштун айынан уй-булесун таштап, эч жакка барууга аргасыз болгондор ездерунун бул чечиминин себебин унчукпай, катуу айтпай коюуга аракет кылышса да унута алышпайт.

Согуш тууралуу унчукпоо – көптөрдүн Орусиядан алып келген адаты. Адамдар бул темадан оолак болууга тымызын макул болуп, эми бул бейрасмий тыюуну бузуудан коркуп жаткандай. Маданий жолугушууларда же бизнес тармагында алар негизинен күнүмдүк маселелерге басым жасап, согуш жөнүндө айтпаганга аракет кылышат.

- Виза бересиңби? - Бул стандарттуу суроолордун бири. Орустар Сербияда визасыз жашоого укуктуу, бирок ар бир 30 күн сайын өлкөдөн тышкары чыгууга милдеттүү. Ишкер сербдер жана эмигранттар өздөрү эчактан бери эле атайын визалык турларды түзүшкөн: эң жакын чек арадан жөнөкөй өтүү жана экскурсиялар, мисалы, Босния жана Герцеговинадагы Станисичи этно айылына. Алар ай сайын өткөрүлүүчү ырым-жырымды тарбиялык жана жагымдуу кылууга аракет кылышат, бирок терең түшүнүшөт: бул аргасыз саякат, башка көптөгөн нерселер сыяктуу эле.

Россиядан кеткен тарыхчылар ак эмиграция боюнча лекцияларды окушат жана азыркы заман менен параллелдүү деп эсептешет. Жүз жылдан ашык убакыт мурун, кечээки ак гвардиячылар толуп кеткен кемелер менен Константинополго - азыркы Стамбулга, ал жерден - Сербдердин, Хорваттардын жана Словендердин Королдугуна - болочок Югославияга келишкен. Падышалык армиянын кечээки баатырлары жүктөөчү, жыгач уста болуп иштеп, айылдагы колонияларда отурукташып, тар үйлөрдө көшөгө артындагы бурчтарды ижарага алып, жаңы кийимдерге акча жетпей калгандыктан, көп учурда бир нече жылдар бою аскер кийимдерин кийишчү. Татаал жолдо келтеден бир нече миң адам каза болгон.

«Биз бактылуубуз», — деп үшкүрүшөт азыркы эмигранттар өздөрүн мурункулар менен салыштырып.

Бирок Серб мамлекети мындан жүз жыл мурда борбордон качкандарга жардам көрсөтүп келген. Аларга бекер ссудалар берилип, жаңы келгендерден ашыкча акча талап кылбашы үчүн шаар бийлиги турак-жайдын баасын да жөнгө салган.

«Жок, биздин жолубуз жок болду», «көчүп келгендер» оюн өзгөртүшөт.

Бул адамдар кабарды кооптонуу менен окушат: Орусиядан чыгып кеткендерге каршы жаңы репрессиялар жана коркутуулар жөнүндө да, батыш өлкөлөрүнөн келген орус жарандарына чектөөлөр жөнүндө да, экөө тең таасир этээрин түшүнүшөт. Орус паспорту менен тентип жүргөндөрдүн өз өлкөсү жана бул өлкөдөн коргоосу жок болгондуктан, эки тарапка тең сокку.

Ал кезде Орусиядан кеткен эмес Анна Кендрик кийин мындай деп жазган: "Мен ошондо элим менен бирге болчумун – менин элим, тилекке каршы, ошол жерде" Жашоомдо, ушул коркунучтуу күндөрдө мен бул адамдардын жанында, Россияда болбосо да, абдан жакын жерде, алар менен бирдей ооруну, тынчсызданууну, күнүмдүк коркуу жана баш аламандыкты, алардын окуу китеби "visarans" жана тиричилик лайфхактары, батирлерди, мейманканаларды, банктарды издөө.

Жашоонун бул кичинекей эрдигин толук түшүнүү үчүн аны өз көзүң менен көрүшүң керек, аны ичинен сезишиң керек. Анткени, Орусияда корко турган эч нерсеси жок, кетип калып, көп нерседен утулуп, эртең эмне кыларын билбегендер да артка кайткысы келбейт. Алар үчүн кайтып келүү – талкалануу жана тапшыруу дегенди билдирет жана көбү акыркы учурга чейин сынгысы келбейт.

Бирок, кээ бир адамдар дагы эле Орусияга барышат - туугандарына же жумушуна барышса, башкалары, мисалы, оорулуу баланы ооруканадан алып кетүүгө муктаж. Аларды эч ким айыптабайт, көп адамдар адатынча бул жерде бааларды орус рубли менен эсептеп келишет. "Үйдөн" келгендердин айтымында, жаңы жылдык Москвада да, бардык көрүнгөн бейкапарлыкка карабастан, стресстин жогорку деңгээли абдан күчтүү сезилет. Эл ачууланып, толкунданып, бири-бирине кыйкырып, дээрлик ар бир адамдын жаназасын алган достору бар. Бирок алар менен кеткендердин ортосундагы ажырым күн сайын чоңоюуда.

Белграддын борбору жаңы жылдык жарыкка көмүлгөн жана бир караганда миңдеген, атүгүл он миңдеген адамдык трагедиялар, бөлүнгөн үй-бүлөлөр, кичинекей, бирок дагы эле маанилүү бир эрдикке жарамдуу кичинекей адамдар бири-бирине чырмалышканын элестетүү мүмкүн эмес. бул шаарда: аман кал, сынба, кайтып келбе. Алар Санкт-Петербург менен Москва «провинциалдык» Белградга караганда алда канча заманбап, ыңгайлуу жана техникалык жактан өнүккөн, ошентсе да бул шаар алар үчүн суук жана кайдыгер дүйнөдө баш калкалоочу жай болуп калганына нааразы.

Алар өздөрүн «Белград бомждары» деп аташат жана бул Жаңы жылда башкалар сыяктуу эле, алардын жашоосунда жок дегенде бир жарык, жок дегенде кандайдыр бир документтер пайда болуп, согуш бүтсө экен деп тилек кылышат. Тарых жүз жыл өткөндөн кийин кайталанат жана өткөн кылымдагыдай эле элдин эң абийирдүү бөлүгү жасаган кылмышы үчүн эң биринчи азап тарта баштайт.

Оку: ForumDaily да:

Жеке тажрыйба: кантип өзүмдүн англис тилимди нөлдөн В2 деңгээлине чейин жакшырттым

суроттор эсерлер кылам 25 акысыз колдонмолор

Жеке тажрыйбасы: 'Мен Россиядан кары болуп кетип, Америка Кошмо Штаттарына жаш жана келечектүү келдим'

Европа сүйлөмөлөрдү Орус диаспорасы
Google News'тагы ForumDaily каналына жазылыңыз

АКШдагы жашоо жана Америкага иммиграция тууралуу маанилүү жана кызыктуу жаңылыктарды каалайсызбы? — бизди колдо кайрымдуулук кыл! Ошондой эле биздин баракчага жазылыңыз Facebook. "Дисплейдеги артыкчылык" опциясын тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин каналга жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы  жана Instagram- Ал жерде кызыктуу нерселер көп. Жана миңдеген окурмандарга кошулуңуз ForumDaily New York — ал жерден сиз мегаполистеги жашоо жөнүндө көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз. 



 
1087 1,262 секунд суроо-талаптар.