Егер сіз АҚШ-та тұрсаңыз, отаныңызда мұраға қалай кіруге болады: заңгерден практикалық нұсқаулық - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Егер сіз АҚШ-та тұрсаңыз, өз еліңізде қалай мұрагер болуға болады: заңгерден практикалық нұсқаулық

Клиенттер жүгінетін ең танымал сұрақтардың бірі біздің кеңсе, – шетелде мұрагерлікке кіру. Бұл Ресей мен Украинаның көптеген азаматтары үшін өте өзекті, саяси жағдайға байланысты қайтып оралғысы келетіндер аз. Бірақ сіз үйге келмей-ақ мұраға кіре аласыз.

Фото: IStock

Сіз қандай мерзім ішінде мұраға кіре аласыз?

Посткеңестік елдердің көпшілігінде мұрагерлікке кіру мерзімі алты айды құрайды. Ережелер өте ұқсас, бірақ Ресей мысалында егжей-тегжейлерді қарастырайық.

Заң (Ресей Федерациясының Азаматтық кодексінің 1153-бабы) мұраны қабылдау үшін мұра ашылған жердегі нотариусқа өтініш беру керектігін белгілейді. Егер мұрагердің өтінішін нотариусқа басқа тұлға тапсырса немесе пошта арқылы жіберсе, мұрагердің өтініштегі қолын нотариус куәландыруға тиіс. Өкіл арқылы мұраны қабылдау, егер сенімхатта осы нақты өкілеттік арнайы көзделсе, мүмкін болады.

Заңды өкілдің мұраны қабылдауы үшін сенімхат талап етілмейді. Бұл ата-ананың кәмелетке толмаған балаларының мүддесі үшін арнайы өкілеттіксіз әрекет ететінін білдіреді.

Сонымен, мұрагерлікке өтінішті нотариусқа үш жолмен беруге болады:

  1. жеке;
  2. өкіл арқылы;
  3. пошта арқылы.

Мұраға қол қою туралы арызды жеке өзі немесе пошта арқылы беру мұрагерлік іс бойынша өкілдің одан әрі қатысуын жоққа шығармайды немесе оған тыйым салмайды.

Егер сіз, айталық, Мәскеуде болсаңыз және сіздің мұраңыз Владивостокта ашылған болса, онда сіз кез келген нотариустың тиісті өтінішін оңай толтыра аласыз, өйткені мұндай өтініштерді дайындау ережелері бүкіл елде бірдей. Айтпақшы, Ресейдегі барлық нотариустар кәсіби заңгерлер.

Ал басқа елде жүргендер ше? Мысалы, Америкада нотариустардың басым көпшілігі кәсіби заңгер емес және мұндай құжаттарды ресімдеуге құқығы жоқ. Сіз консулдыққа баруға болады, бірақ бұл әлі де ізденіс. Ресейге бару мүлдем мүмкін емес: үй, жұмыс, балалар, жағдайлар.

Ал мұнда Гаага конвенциясы (1961 ж.) көмекке келіп, шетелдік ресми құжаттарды заңдастыру талабын жойды. Конвенцияның мақсаты – заңдастырудың дәстүрлі талабын жою және ұзақ және қымбат заңдастыру процесін құжаттың шыққан жеріндегі құзыретті органның бірыңғай апостиль куәлігін беруімен ауыстыру. Электрондық апостиль бағдарламасы (e-APP) бүкіл әлем бойынша апостильдерді электронды түрде беру және тексеруді қолдау үшін 2006 жылы іске қосылды.

Конвенцияға 125-тен астам мемлекет, атап айтқанда Америка Құрама Штаттары, Ресей, Украина және Түркіменстаннан басқа бұрынғы КСРО-ның қалған елдері қатысады. Бұл уағдаласушы мемлекеттердің құзырлы органдарының сізден мұраңыз ашылған елге жеке сапарыңызды талап етуге құқығы жоқ дегенді білдіреді. Барлығы, мүлдем барлық құжаттарды ешқайда кетпей-ақ толтыруға болады.

Мен Facebook желісінде апостиль қойылған құжат қабылданбайды және олардан консулдық құжат әкелу керек деген әңгімелерді жиі естимін және оқимын. Мұндай талаптың себебі көбінесе құжат мазмұнының заңға сәйкес келмейтіндігінде жатыр және бұл жағдайда апостиль қою, өкінішке орай, панацея емес. Шенеунікке бәрін қалай дұрыс ресімдеу керектігін түсіндіріп бергеннен гөрі, сізді консулдыққа жіберу оңайырақ. Сондықтан, егер сіздің құжатыңыз интернеттегі үлгіге негізделген уақытша дайындалған болса, апостиль қойылғанына қарамастан, оны қабылдайды деп үміттену аңғалдық.

Бірақ нотариалды түрде апостиль қойылған құжатты ресімдесеңіз және ол нысаны мен мазмұны жағынан қабылдаушы тараптың заңнамасына сәйкес келсе, ол міндетті түрде қабылданады.

Шетелден мұраға қалай алуға болады

Шетелден мұраға түскенде міндетті түрде тіркелу керек екі құжат:

  1. Мұрагерлікке кіру/мұралық істі ашу туралы өтініш;
  2. Мұрагерлік қызметті жүргізуге сенімхат.

Мұрагерлік туралы өтініш мұрагердің атынан (хатпен) немесе сенімхат бойынша берілуі мүмкін. Бірінші нұсқа сенімдірек.

Нотариус мұрагердің жеке өтінішін қабылдамай тұра алмайды. Заңды түрде дұрыс құжатты қабылдаудан бас тартудың бірде-бір себебі жоқ. Ресейдегі нотариусқа мұрагерлік туралы шетелдік өтініш ұнай ма, жоқ па, ол бас тартудың жеткілікті дәлелді себептерінсіз оны қабылдаудан бас тарта алмайды. Мен мұрагерлік туралы өтінішке әдетте қолда бар құжаттардың көшірмелерін қоса беремін: мұра қалдырушының қайтыс болғаны туралы куәлік; қарым-қатынасты растайтын құжаттар; Түпнұсқалар нотариустың жеке қабылдауында берілетінін көрсетемін. Ресейлік нотариус сіздің өтінішіңізді пошта арқылы алғанда, ол міндетті түрде мұрагерлік істі ашады.

Мұрагердің өкілі нотариусқа тек сенімхатпен келсе, бұл мүлдем басқа мәселе. Сіздің сенімхатыңыз стандартты түрде жасалған және онда шағымданатын ештеңе жоқ деп есептесек те, нотариус сізге мұралық істі оңай ашпайды. Ең жақсы жағдайда, ол бірқатар талаптарды орындауды талап етеді. Мысалы, мыналарды көрсетіңіз: өсиет қалдырушының есептен шығарылғанын растайтын анықтама; күші жойылмағаны туралы ескертпесі бар өсиеттің түпнұсқасы; қатынасын растайтын құжаттар.

Егер сіз Ресейде туып, некеде болсаңыз және өсиет қалдырушы сол жерде қайтыс болса жақсы. Сізде төрт ай қалса жақсы. Бірақ менің тәжірибем көрсеткендей, біздің клиенттеріміз әртүрлі қалалар мен елдерде туылған, үйленген және ажырасқан, ал мұра қалдырушы мұрагерлерге өлім туралы куәлікті алуға ыңғайлы жерде мүлде өлмейді. Америкада көптеген өсиет қалдырушылар өледі, яғни өлім туралы куәлік әлі де сұралуы, апостиль қойылуы, Ресейге берілуі және Ресейде нотариалды куәландырылған аудармасы дайындалуы керек және мұның бәрі уақытты қажет етеді және өте ұзақ.

Сол себепті кіргенде біздің кеңсе Нью-Йоркте маған Ресейде мұрагерлік істі ашқысы келетін клиенттер келеді, мен сенімхат бойынша емес, мұрагердің атынан өтініш толтырудан бастаймын.

Мұрагерлік іс ашылған кезде, Федералдық нотариаттық палатаның сайты Бұл туралы пост бар. Ресурс жалпыға қолжетімді – өтінішіңізді нотариусқа бермей тұрып, мұра қалдырушы қайтыс болғаннан кейін мұрагерлік істің ашықтығын тексеруге болады. Өйткені оны сіз ғана емес, басқа мұрагерлер де аша алатын.

Мұрагерлік істі қай қалада ашуым керек?

Әдетте, мұра қалдырушы соңғы тұрған юрисдикцияда пробата ашылады. Бұл дегеніміз, егер ол Мәскеуде тіркелген болса, Санкт-Петербург пен Владивостокта мүлкі болса, мұрагерлік іс мұра қалдырушы қайтыс болған күні тіркелген Мәскеудегі нотариуста ашылуы керек. Мұрагерлік істі ашу туралы өтінішпен нотариусқа бірінші рет жүгінген мұрагер мұра қалдырушы қайтыс болған нотариаттық округ шегінде нотариусты таңдайды. Кейінірек өтініш берген басқа мұрагерлер біріншінің таңдауымен келісуге мәжбүр болады.

Мұрагерлік іс ашылғанда, прокси арқылы өкіліңіз оны әрі қарай басқаруды жүзеге асыра алады.

Тақырып бойынша: Отанында қайтыс болған туыстың күлін Америкаға қалай апарады

Мұрагерлік іс ашылғаннан кейін құжаттарды жинау басталады. Ешкім сізді енді мерзімдермен шектемейді - растайтын құжаттарды қалағаныңызша жинай аласыз. Бұл процесте мұра қалдырушыны бұрын тұрған пәтерден шығару керек; қайталама азаматтық хал актілерін сұрату; пәтерлерге, саяжайларға, жер учаскелеріне құқық белгілейтін құжаттарды қалпына келтіру (жоғалған жағдайда).

Сіз бәрін жинап алған кезде (бірақ мұра ашылған күннен бастап алты айдан ерте емес) нотариус сізге мұраға құқық туралы куәлік береді.

Сенімхатта нені көрсету керек

Сенімхатта өкілге берілген өкілеттіктер анық және анық сипатталуы керек. Мысалы, өкілге құжаттарды дайындауды ғана сеніп тапсыруға болады. Бұл жағдайда ол мұрагерлік мүлікті, оның ішінде ақшаны міндетті түрде ала алмайды.

Егер сіз оған ақша алуға құқық берсеңіз, онда барлығын мүмкіндігінше егжей-тегжейлі жазу керек. Өйткені «ақша алу құқығы бар» стандартты тұжырымы, айталық, Сбербанкке мұра қалдырушының шотында сақталған қаражатты шығаруға мүмкіндік бермейді. Әдетте бұл жағдайда мен сенімхатта Сбербанк заңгерлері бекіткен өкілеттікті көрсетемін: «мұраға қалдырылған мүлікті, оның ішінде кез келген банктерде, сондай-ақ Сбербанктің филиалдары мен бөлімшелерінде сыйақы мен өтемақы бар ақша салымдарын алу құқығымен».

Егер бірнеше мұрагер болса, онда мұрагерлік мүлікті бөлу/үлесті анықтау туралы келісімдер жасау өкілеттігін сенімхатқа қосу өте маңызды.

Сенімхаттағы әрбір сөздің, әрбір әріп пен үтірдің мағынасы мен ауқымды салдары бар. Сондықтан мұндай сенімхат компилятор түсінетіндей уақытша емес, кәсіби түрде жасалғаны өте маңызды.

Сонымен қатар, әрбір сенімхатта сот өкілеттіктері қарастырылуы керек. Кез келген жағдайға. Бұл оңай болады деп ешкім уәде бермейді.

Мұрадағы міндетті үлес және оған кімнің құқығы бар

Мұра қалдырушының кәмелетке толмаған немесе еңбекке жарамсыз балалары, оның еңбекке жарамсыз жұбайы мен ата-анасы, сондай-ақ асырауындағы еңбекке жарамсыз адамдар өсиеттің мазмұнына қарамастан, заң бойынша мұрагерлік бойынша олардың әрқайсысына тиесілі үлестің кемінде жартысын мұраға алады.

Бұл өсиет қалдырушының өсиетінің сөзсіз емес екенін білдіреді. Айталық, ана өз мүлкін кәмелетке толған балаларына мұраға қалдыруды шешті делік, осылайша күйеуін мұрагерлер қатарынан шығарып тастады. Мысалы, оның оған үйленуі біріншіден алыс, ал оның өміріндегі балалар күйеуіне қарағанда әлдеқайда маңызды орын алады. Немесе күйеуіңізбен қарым-қатынасыңыз онша жақсы емес. Айтпақшы, бұл жағдайда мен әрқашан ажырасуды ұсынамын: бірге өмір бұзылған кезде некені сақтау заңды түрде маңызды салдарға әкеледі. Атап айтқанда, мұрагерлік құқығы. Ал кейбір юрисдикцияларда бұл құқық жұбайының жасына байланысты емес, ресми некеде тұру жеткілікті. Ресейде міндетті үлеске құқық тікелей жасына байланысты: әйелдер үшін бұл жас - 55 жас, ерлер үшін - 60 жас. Бұл сіздің күйеуіңіз (егер ол 60 жастан асқан болса) немесе сіздің әйеліңіз (егер ол 55 жастан асқан болса) сіз қаласаңыз да, қаламасаңыз да мұрадан өз үлесіне келеді және соңында кем дегенде 1 алады дегенді білдіреді. /2 үлес, ол заң бойынша мұрагерлік бойынша оған тиесілі болады.

Сізді қызықтыруы мүмкін: Нью-Йорктегі басты жаңалықтар, біздің иммигранттар туралы әңгімелер және Үлкен Apple өмірі туралы пайдалы кеңестер - мұның барлығын ForumDaily New York сайтында оқыңыз

Мұраны нақты қабылдау

Мұрагер мұраны іс жүзінде қабылдағанын көрсететін әрекеттерді жасаған болса, мұраны қабылдады деп танылады: мұрагерлік мүлікті иелену немесе басқару; мұраға қалдырылған мүлікті сақтау және оны үшінші тұлғалардың қол сұғушылықтарынан немесе талаптарынан қорғау шараларын қабылдады; мұрагерлік мүлікті күтіп-ұстауға өз қаражаты есебінен жасалған; өсиет қалдырушының қарыздарын өз есебінен төлейді немесе үшінші тұлғалардан өсиет қалдырушыға тиесілі қаражатты алады.

Мұра қалдырушы қайтыс болған күні онымен бірге тұрған мұрагер мұраны іс жүзінде қабылдағаны танылады. Себебі, мұрагер мұра қалдырушы тұрған пәтерде тұруға қалды, пәтерде орналасқан мүлікті, қайтыс болған адамның заттарын пайдалануды жалғастыруда және т.б.

Мұрагерлік істі жүргізетін нотариус үшін әдетте мұра қалдырушы мен мұрагердің тұрғылықты жері бойынша бірге тіркелгені (яғни тіркелгені) жеткілікті. Бірақ халықаралық жағдайларда мұрагер Ресейде мұра қалдырушымен бірге бір пәтерде тіркелмей, тіпті мүлде тіркелмей, шетелде бір мекен-жайда мұра қалдырушымен бірге тұрған. Менің тәжірибемде мұндай жағдайлар өте көп. Ерлі-зайыптыларға келетін болсақ, тіпті шетелде де бірге тұруды дәлелдеу қиын емес: бұл жағдайда пәтерді немесе үйді жалдау шарты әдетте екі атауда жасалады, ал дәлел ретінде ресейлік нотариусқа нотариалды куәландырылған көшірмесі ұсынылады. осы келісім (әдеттегідей апостиль қою арқылы). Сондай-ақ жүргізуші куәліктерінің немесе мекенжайы бар жеке басын куәландыратын басқа құжаттардың нотариалды куәландырылған көшірмелері ұсынылады; ортақ банктік шот, сол мекенжай бойынша электр энергиясы мен су төлемдерін төлеу. Бұл және тағы басқалар мұрагер мен мұра қалдырушының бірлескен тұрғылықты жерін растау үшін нотариуспен қабылданады.

Дәлелдер жеткілікті болған жағдайда нотариус бұл фактіні өз бетінше анықтайды және мұрагерге мұраға құқық туралы куәлік береді. Дәлелдер жеткіліксіз болған жағдайда мұраны қабылдаудың өткізіп алған мерзімі қалпына келтіріледі немесе мұра қалдырушы қайтыс болған күні онымен бірге тұру фактісі сот арқылы анықталуы тиіс.

Біздің кеңсе пробаттық мәселелерге маманданған және шетелде мұрагерлік құқығын ресімдеуді қажет ететін Құрама Штаттардағы кез келген адамға көмектесе алады.

Серіктестікте дайындалған материал

Карина Дувал - заңгер, нотариус, халықаралық құқық саласындағы сарапшы

Орыс тілінде тіркеу: №78/857
NYS тіркеу: № 4775086
Нотариус, тіркеу: 02DU6376542

тел: +7 (921) 946-0582 (Ресейде) / +1 (718) 704-8558 (АҚШ)
электрондық пошта:
[электрондық пошта қорғалған],
веб:
https://karinaduvall.com/
www.integraka.com

Форум күнін де оқыңыз:

Сары чемоданның шытырман оқиғалары, XNUMX ғасыр нұсқасы немесе рейс тоқтатылған жағдайда өз құқықтарыңызды қалай қорғауға болады

Егер сіз АҚШ-та тұрсаңыз, Ресей азаматтығынан қалай бас тартуға болады: заңгердің қадамдық нұсқаулары

Мұрагерлік, иммиграция, ажырасу және неке: АХАЖ-дан маңызды құжаттарды қалай алуға болады және олар не үшін қажет

Разное заңгер мұрагерлік Спикерлер нотариустар
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз. 



 
1086 сұраныс 1,095 секундта.