Америкаға үйде қайтыс болған туысының күлін қалай тасымалдауға болады - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Отанында қайтыс болған туыстың күлін Америкаға қалай апарады

Эмиграция көптеген отбасыларды бұзады және ажыратады: ата-аналар Ресейде қалады, ал балалар Америкаға көшеді. Ата-анасы қайтыс болғанда, балалар оларды жерлейді, содан кейін Америка Құрама Штаттарында отбасы мен жұмысты және үйдегі туыстарының зираттарын аралауды қалай ажыратуды білмейді. Бұл көпшілікке таныс. Бұл мәселеге азды-көпті әсер етпейтін бірде-бір иммигрант отбасы жоқ екеніне сенімдімін. Адамдар үйдегі туыстарынан ата-анасының бейітіне қарауды сұрайды, бірақ мұны өздері жасай алмағандықтан жүректері жараланады.

Фото: IStock

Халық сотына алғаш келген 18 жасымнан бастап өмір бойы құжат дайындадым. Содан кейін тек юрисдикциялар өзгерді. Құжаттарды дайындау – менің күшті тұсым, менің кәсіби өмірімде олар анықтамалық құжаттар деп аталды. Барлық юрисдикцияларда.

Мен балаларыммен Нью-Йорк маңындағы Лонг-Айлендте тұрамын. Бірақ біз 2018 жылдың жазын Оңтүстік Бруклинде көп пәтерлі үйде тұруды шештік. Мен кір жуатын бөлмеге түскенімде: «Үй-жайдағы нотариус. XX ARARTMENT». Оны американдық әйел, отставкадағы полиция қызметкері жазған, ол орыстілді қауымға көмектесе алмаған. «Менде нотариус лицензиясы бар, мен де істей аламын» деп ойладым. Ойланып қалдым да, жақын жердегі бәсекелес емес жарнаманы іліп қойдым: «Шетелге құжат дайындау. Сенімхаттар, апостильдер, аудармалар. Пәтер YY.»

Келесі күндердің бірінде есік қоңырауы соғылды. Есік алдында өзін Марина деп таныстырып, көзіне жас алып, пәтеріне келуді өтінді. Мен тұрдым. Оның пәтерінің қабырғаларында анасы мен әкесінің, жас және 75 жаста фотосуреттері ілінді; ал 25-қа толғандар, содан кейін - бір ана, үлкен және үлкен. Бұрын осы үйге келгенімде оның анасын лифттен талай рет көргенім есіме түсті. Марина маған әкемнің Ленинградта баяғыда қайтыс болғанын және ол анасын жерлегенін және ол тек ана мен әкенің жақын болғанын қалайтынын айтты.

«Өтінемін, көмектесіңізші», - деді ол маған айқайлап.

- Мен сен үшін не істей аламын? – Мен абдырап қалдым.

— Әкемнің күлін Ленинградтан Нью-Йоркке тасымалдау үшін құжаттарды дайында.

«Қандай қиындық» деп ойладым мен. Мен мұны бұрын ешқашан жасаған емеспін. Бірақ ол маған жас пен үмітке толы көздерімен қарады.

«Егер анам мен әкем бірге болмаса, мен тыныш өле алмаймын, мен тозақта күйемін», - деп жалғастырды ол. Ал мен келістім. Мен қайғы мен үмітке толы көздерге қарай алмадым және одан бас тарта алмадым.

Содан мен оны анықтап, алғашқы құжаттарды жасадым.

«Сіздің құжаттарыңызды осылай дайындаған кім?» деп Санкт-Петербургтегі зират директоры менің клиентімнен сұрап, менің телефон нөмірімді жазып алды, ол әйтеуір таңқаларлықтай тез арада Санкт-Петербургтің, содан кейін Мәскеудің зираттарына тарады. Маған Американың түкпір-түкпірінен адамдар хабарласты: Нью-Йорк, Бостон, Сан-Франциско... «Құжаттарды Ресейде қабылдау үшін жасауға көмектесіңіз».

Бәрі осылай басталып, қарқын ала бастады, әсіресе Бруклинде 1400 Ave Z мекенжайында кеңсе ашқаннан кейін. Содан бір ай бұрын менімен Лариса есімді әйел хабарласты, мен оған әкесі қайтыс болғаннан кейін бір жыл бұрын мұраға келісім берген болатынмын. Ол тоқтаусыз жылады - бір жыл бұрын әкесі қайтыс болған кезде де, енді бір жылдан астам уақыт өткен соң. Марина сияқты ол әкемнің Мәскеуде, анасының Нью-Йоркте жерленгенін қабылдай алмады. Ларисаның Мәскеуде ешкімі қалмады, әкесінің бейітін күтетін ешкім болмады, дүниеде ол әкесінің жерлеуіне де бара алмайтын уақыт келді, қатты уайымдап, жылады.

-Әкемнің күлін әкеле аласың ба? – деп сұрады ол.

— Құжаттар бар ма? – деп тағы сұрадым.

– Жоқ, Кариночка, мен енді ешқашан Мәскеуге ұшпаймын. Әкемнің күлін әкел. Мен оны анамның қасына осында жерлеуім керек. Ол өсиет қалдырды. Өліп бара жатқанда нотариусқа бара алмай, бір парақ қағазға жазып, есікке жапсырды: «Қызым, мен өліп жатырмын. Сіз менің бұл хабарламамды оқығанда, мен енді жоқ боламын. Бірақ сен мен өлгеннен кейін менің денемді Николо-Архангельск крематорийінде кремациялауды қамтамасыз етулерің керек, ал күлімді Нью-Йоркке апарып, анаңмен бірге жерлеулерің керек». «Мен оның соңғы тілегін орындауым керек», - деп Лариса кабинетімде жылады.

Ал мен жұмысқа кірістім. Ең алдымен мен шығардым құжаттар:

  1. Күлімен урнаны алып тастауға және қажетті құжаттарды алуға сенімхат;
  2. Аудармасы бар қайтыс болу туралы куәлік;
  3. Өлім себептері туралы медициналық қорытынды;
  4. Шетелдік инвестициялардың жоқтығы туралы акт.

Содан кейін күлді Мәскеуден Нью-Йоркке апару жолдарын іздей бастадым. Күлді тасымалдаудың екі жолы бар:

  1. Кеден брокерінің қызметтерін принцип бойынша пайдалану: Мәскеуде тапсырылған, Нью-Йоркте қабылданған. Бірақ біреудің жүрегіне қымбат жанның күлін жөнелту... бұл жерде бір кемшілік бар. Отбасы мен достарының естелігін құрметтемеу. Ал кеден делдалдары шектен тыс мерзімге уәде берді, тіпті оған кепілдік берілмеді.
  2. Содан кейін мен күлді курьермен тасымалдау мүмкіндігін қарастыра бастадым. Бұрын маған хабарласқан, тек дұрыс құжаттарды рәсімдеу қызметімен шектелген барлық клиенттер күлді өздері тасымалдады. Сондықтан бұл мүмкін. Мен үлкен ұлыма, менің басты көмекшімге Нью-Йорктегі авиакомпаниялардың кеңселеріне қоңырау шалып, мәліметтерді білуді тапсырдым. Finnair бұл жүкті қол жүгінде тасымалдауда еш қиындық жоқ екенін айтты, бірақ олардың барлық қызметкерлері ағылшын тілін білмейтінін ескертіп, құжаттардың, соның ішінде фин тіліне аудармасын сұрады.

«Біз оны Рождествоға дейін жасаймыз деп ойлайсыз ба?» – деп сұрады Лариса үмітпен.

«Менің ойымша, бұл әлдеқайда ертерек, мүмкін тіпті қыркүйекте, бірақ бұл анық емес», - мен оның үмітін және кейінгі көңілін қалдырмау үшін жалтарып жауап бердім.

Біз бүкіл жолды – Мәскеуден Санкт-Петербургке, Санкт-Петербургтен Хельсинкиге, Хельсинкиден Нью-Йоркке дейін – курьермен интерактивті режимде өткіздік. Ал 27 қыркүйек күні кешке ұлымды оның ұшағын қарсы алуға жібердім. Содан кейін ол өзі көтерілді. Сөйтіп, тапсырма орындалып, бағалы жүк алушыға тапсырылады. Бір қызығы, ол бүгін бірінші рет жыламаған. Ол әкесінің соңғы тілегін орындады деуге болады; тек еске алу кешін өткізіп, жерге күл сыйлау ғана қалды.

Сізді қызықтыруы мүмкін: Нью-Йорктегі басты жаңалықтар, біздің иммигранттар туралы әңгімелер және Үлкен Алма өмірі туралы пайдалы кеңестер - мұның бәрін ForumDaily сайтында оқыңыз жаңа Йорк.

Мен жүрегі Ресейде қалған, бірақ ол жаққа ешқашан оралмайтын көптеген адамдарға көмектесе аламын деп ойладым. Сірә, бұл маңызды және қажетті мәселе.

Айтпақшы, мұның бәрі қарама-қарсы бағытта жұмыс істейді. Өйткені, біреуге Америкада қайтыс болған ата-анасының күлін Ресейге тасымалдау маңызды, олар осылай өсиет етіп қалдырды. Және осында біздің кеңсе да көмектесе алады.

Серіктестікте дайындалған материал

Карина Дувал - заңгер, нотариус, халықаралық құқық саласындағы сарапшы

Орыс тілінде тіркеу: №78/857
NYS тіркеу: № 4775086
Нотариус, тіркеу: 02DU6376542

тел: +7 (921) 946-0582 (Ресейде) / +1 (718) 704-8558 (АҚШ)
электрондық пошта:
[электрондық пошта қорғалған],
веб:
https://karinaduvall.com/
www.integraka.com

Форум күнін де оқыңыз:

Сары чемоданның шытырман оқиғалары, XNUMX ғасыр нұсқасы немесе рейс тоқтатылған жағдайда өз құқықтарыңызды қалай қорғауға болады

Егер сіз АҚШ-та тұрсаңыз, Ресей азаматтығынан қалай бас тартуға болады: заңгердің қадамдық нұсқаулары

Мұрагерлік, иммиграция, ажырасу және неке: АХАЖ-дан маңызды құжаттарды қалай алуға болады және олар не үшін қажет

құжаттар Ликбез Спикерлер жөнелту Карина Дувал марқұмның күлі
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз. 



 
1092 сұраныс 1,301 секундта.