Грузиндік идиш: Тамара Гвердцители Карнеги Холлда сөз сөйледі

Facebook.com/Tamara-Gverdciteli фотосуреті

Сәрсенбі, 1 маусымда Карнеги Холлда Ресейдің халық әртісі Тамара Гвердцителидің концерті өтті. Аты аңызға айналған Нью-Йорк залы лық толы болды. Жаңа бағдарлама «Мәмеле. «Ананың көздері» ынтамен қарсы алынды: гүлдермен, қошеметпен және көпшіліктің ән айтуды сұрауымен.

Тамара Гвердцители үлкен симфониялық оркестрмен және дирижер Александр Цалюк жетекшілігімен Мәскеудегі еврей ерлер капелласының сүйемелдеуімен сахнаға шықты. Үлкен өрнектермен тігілген сәнді ақ көйлекде Гвердцители нағыз грузин патшайымы Тамара сияқты әдемі болды.

«Бұл музыка... онда армандар... естеліктер бар. Мәңгілік жас, мәңгілік сұлу аналарымызға арналады» деп, көрермендерге арнап «Мәмеле» әнін орындады.

Facebook.com/Tamara-Gverdciteli фотосуреті

Бағдарламаның бірінші бөлімі идиш тіліндегі әндерден тұрды. Ашкенази еврей музыкасының жауһарлары ойналды. Бұл қиын репертуар, Тамара әр әнді, соның ішінде «Чирибим», «Халеваи», «Тум Балалайка» әндерін терең сезінді және өмір сүрді.

Бір қызығы, Ресейде Тамара Гвердцители тек грузин халқының қызы ретінде қабылданады, ал Тамараның анасы таза еврей, Одесса раввинінің қызы екенін аз адамдар біледі.

Біраз оқиғалар болды: концерттің ортасында бір ханым көрермендерден бірдеңе деп айқайлай бастады. Тамара сахнада мақтанышпен тұрып, түсініксіз тирадтың аяқталуын күтті. Бұл сөзде не болып жатқанын ешкім естімеді, ал Тамара: «Біз Одессадамыз ба?» - деп ақырын ғана айқайлады. – деп, зал күлкі мен ду қол шапалақтады.

Концерттің екінші бөлімі көпшілікке жақсы таныс жанрда өтті. Гвердцители өзін джазда және одан да көп халықаралық рөлде әлдеқайда ыңғайлы сезінетін. Эдит Пиаф әндерді шырқады, өйткені Тамара Гвердцители NYTimes-ті «Орыс Пиафы» деп бекер айтпаған. Француз әуендерінен басқа американдық композитор Джордж Гершвин мен итальяндық Вальтер Малгонийдің туындылары орындалды.

Гвердцители орыс, испан, итальян және ағылшын тілдерінде ән шырқады. Тамара грузин тілінде «Сулико» мен «Тбилисо» әндерін фортепианода сүйемелдеді. Және, әрине, үндеу үшін - бұлат Окуджаваның «Ананың көзі» және «Дұға» әндері.

Концерт мәңгілік Иерусалимге арналған «Ерушалайам Шел Захав» әнімен аяқталды:
Иерусалим алтыны
мыс пен жеңілден жасалған
Мен сіздің барлық әндеріңіз үшін скрипка емеспін бе ...
Шынымен, сұлу Тамара патшайым! Сіз скрипкасыз, дауыссыз және жансыз ...

Тамара Гвердцительдің АҚШ-қа турлары жалғасуда:

5 маусым - Бостон.

Сондай-ақ оқыңыз:

Біздің АҚШ-тағы жұлдыздарымыздың жазғы 8 қойылымы, оларды жіберіп алмау керек

Земфира күзде Нью-Йоркте концерт береді