The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Біздің актерлер қуғын-сүргінде қалай өмір сүреді

Ирина Шмелеваның жеке мұрағатынан алынған сурет

Ирина Шмелева «Кин-дза-дза», «Жеделдету», «Әдемі ханымдарға», «Еркекке арналған тұзақ» фильмдерінде ойнады. Ирина Шмелеваның жеке мұрағатынан алынған сурет

Бір елден екінші елге көшу туралы сөйлейтін адамдар екі санатқа бөлінеді: кейбіреулері бәрі жақсы деп айтады, ал басқалары «жақсы, маған ол жерде кім керек» дегенді айтады. Америкада ұзақ жыл өмір сүргеннен кейін актриса Ирина Шмелева нақты позицияны қалыптастырды және қазір ойланатындардың барлығына жауап береді: «Егер адам ешкімге керек емес деп ойласа, ол дұрыс. Егер ол сәтті болады деп ойласа, ол да дұрыс. Адам чемпион немесе Президент болады деп айтқан кезде мен толықтай сенемін. Өкінішке орай, мен АҚШ-қа алғаш келгенде өзіме Голливудта фильмге түсетінімді айтпадым ».

Ирина Шмелева - кеңестік және ресейлік театр және кино актрисасы, Ресей Федерациясының еңбек сіңірген әртісі. Сіз оны «Кин-дза-дза», «Жеделдету», «Әдемі ханымдарға», «Еркекке арналған тұзақ» және басқа фильмдерде көрдіңіз.

20 жыл бұрын Ирина Шмелева Америка Құрама Штаттарына қоныс аударды. Ирина қандай қиындықтарға тап болғанын, кәсібін өзгерту қаншалықты қиын болғанын және өзінің мансабынан бас тартуға өкінген-өкінбегенін айтты, ForumDaily-ге берген сұхбатында.

Ирина Шмелеваның жеке мұрағатынан алынған сурет

20 жыл бұрын актриса АҚШ-қа эмиграцияға кеткен. Ирина Шмелеваның жеке мұрағатынан алынған сурет

Едендерді жууға дайындық

Ирина атап өткендей, оның кино мансабындағы оқиғалар кеңес киносының құлдырауымен тұспа-тұс келді. Ішінде 1995 жыл Шмелева марапатталды Ресейдің еңбек сіңірген әртісіжәне 1998 жылы ол күйеуімен бірге Америкаға көшіп келді, ол сол кезде бірнеше жыл мемлекеттерде тұрып, жұмыс істеген.

«Мен бәріне дайын болдым, мейрамханаларда ақша табу үшін кәсіби ән айтуды да үйрендім», - дейді Ирина. - Мен едендерді жуамын деп ойладым. Бұл нәтиже бермеді: күйеуім мен үшін жайлы өмір сүруге дайын болған, сондықтан мен бірден оқуға кеттім ».

«Кин-дза-дза!» Фильміндегі рөлі (1986). Фото kino-teatr.ru

«Кин-дза-дза!» Фильміндегі рөл. (1986). Фото kino-teatr.ru

Алдымен Шмелева ағылшын тілін меңгерді, содан кейін Нью-Йоркте оқыды, содан кейін маркетингпен айналысатын компания ашты, орыс теледидарында жұмыс істеді және оның үстіне риэлтор мамандығын игерді. Мен өзімді түрлі салада сынап көрдім және өзімді барлық жағдайларға дайындадым.

Ирина былай деп түсіндіреді: «Мен актриса екенімді айтуды доғардым». - Сонымен қатар, бұл жерде «лайықты» дегенді ешкім түсінбейді. Әрине, Америкада өзіңді сатып, өзіңнің керемет екеніңді айту керек. Жалпы, бұл елде барлық суретшілер: басына тиген адам - ​​суретші. Менің бір досым бар, ол зейнетке шығып, оны актер деп шешті. Ресейде суретші болу үшін сіз арнайы білім алуыңыз керек, әйтпесе олар театрға қабылданбайды, олар түсірілмейді. Міне ... Гвинет Пэлтроу, мысалы, мұны зерттемеген, бірақ актриса таңқаларлық ».

Ирина Шмелеваның жеке мұрағатынан алынған сурет

Ирина бәріне дайын болды - еденді де, мейрамханаларда ән айтты, бірақ күйеуі оған жайлы өмір сүруге дайын болды. Ирина Шмелеваның жеке мұрағатынан алынған сурет

Кеңестік кеңестер мен өкініштер

Ирина АҚШ-қа көшкенде, оның қарапайым жоспары болған: егер ол орындалса - мен қаламын, жоқ - ораламын. Иринаның штаттарда актриса ретінде мансап жасағысы келмеді. Ол мойындағандай: барлық кінә - бұл үйде қалыптасқан стереотиптер.

«Мен Ресейден келдім, онда олар« біздің »адам ешқашан Америкада актер бола алмайды деп айтқан», - дейді Шмелева. - Енді мен оның ақымақтық екенін түсіндім.

Мен Шварценеггердің айтқанын тыңдаймын - бұл қандай да бір сұмдық! Ақылды екпін! Ал Салма Хайек? Мен бұған сене алмаймын.

Сабырлы түрде актерлік шеберлікпен айналысу керек еді, өйткені мен оны бала кезімде шештім. Бірақ сіз әр түрлі мамандықты игеріп, меңгеруіңіз керек деген хабарлама маған әнді және жуды қажет етпейтініне қарамастан, таң қалды ».

Ирина Шмелеваның жеке мұрағатынан алынған сурет

Ирина Шмелеваның жеке мұрағатынан алынған сурет

Фильмге билет

Ирина өзінің мансабына нүкте қоюды ұйғарғанына қарамастан, оған ресейлік фильмдер мен телешоуларда жұлдыз болу ұсыныстары түсті. Ол рөлдерді сомдады, бірақ мойындайды: кадрда болу үшін сіз үнемі бірге болуыңыз керек, үнемі дос болып, дұрыс ортада айналдырыңыз. Сонымен қатар, суретшінің айтуынша, қазір Ира Шмелеваның кім екенін білмейтін көптеген жаңа режиссерлер бар.

«Акселерат» фильміндегі рөлі (1987). Фото kino-teatr.ru

«Акселерат» фильміндегі рөлі (1987). Фото kino-teatr.ru

«Мен көшіп келгеннен кейін бірнеше жыл өткен соң, олар маған қоңырау шалып, бір суретке түсуге шақырды, бірақ содан кейін олар фильмнің бүкіл бюджеті менің ұшаққа билетіммен тең екенін айтты», - дейді актриса күліп.

Шмелева Ресейде өз есебінен түсірілім жасау үшін бірнеше рет ұшып кеткенін мойындайды, ал Америкада, мысалы, мұны жасау әдеттегідей: жұмыс жасау - сізге керек, бірақ сіз оған қалай жетесіз - ешкім бәрібір.

Рина Шмелева «Волков сағаты» сериалының түсірілім алаңында. Ruskino.ru фотосуреті

Ирина Шмелева «Волков сағаты» сериясындағы. Фото Ruskino.ru

«Мен киноға түсуді қалаймын, мен өте оңаймын, - дейді Ирина. - Айтпақшы, мен жай ұшып кеттім. Мен отырамын, кітап оқимын «ақша«Және кенеттен олар маған қоңырау шалды:» Түсірілімге келіңіз, бізге Америкада ұзақ уақыт тұратын қыз керек, сценарийдің жартысы орыс тілінде, жартысы ағылшын тілінде. Фильмнің атауы - «Ақша». Мен қуана жүгіріп, суретке түстім. Оның үстіне бұл жолы олар жолақы үшін де, қонақүй үшін де ақы төледі. Сайттағы ұйым керемет болды! ».

Кездейсоқ понте

Шмелеваның айтуынша, кадрға кіргенде, негізгі мәтінге қосымша американдық сленг қосуды сұрайды. «Бұрын есімде, орыстар АҚШ-тан келгенде, мен неге ағылшынша сөздерді енгізуден қорқып жүргендерін түсінбедім. Олар қандай көрсетілімге жатады? - Ирина күледі. - Қазір мен өте жақсы түсінемін. Өзім, Ресейде болсам, дүкендегі сатушының алдында тұрамын, есімде, бұл немесе басқа сөз бізде, менің ана тілімде ».

«Әйел адам» фильміндегі рөлі (1980). Фото kino-teatr.ru

«Әйел адам» фильміндегі рөлі (1980). Фото kino-teatr.ru

Жаңа рөл

Актриса қазір кинотеатр хобби сияқты, көбіне жан үшін. Ирина көптеген жылдар бойы Манхэттенде және Нью-Джерсиде риэлтор болып жұмыс істеп, кәсіптен үлкен ләззат алды.

«Мен алғаш келген кезде, күйеуім тез арада жұмысымды бастауға және жылжымайтын мүлік жөніндегі маман ретінде жұмыс істеуге кеңес берді. Мен оны шешіп тастадым және мұны тек ақылсыздар жасайды деп айттым. Енді мен қателескенімді түсіндім! Өте қиын мамандық. Ол жерге жету оңай және ештеңе жасау өте қиын. Адамдар өміріндегі ең көп ақшаны пәтерлер мен үйлерге салады, бұл олар үшін үлкен стресс », - дейді Шмелева.

Америка Құрама Штаттарына көшіп, не таңдау керек деп ойлайтын кез-келген адам: үлкен қаладан соққыны дереу сезінеді (актриса Мәскеудің өзі өмір жағынан Нью-Йорктен 10 есе баяу деп санайды) немесе «Бір қабатты Американы» таңдаса, Ирина мегаполисте тұруға кеңес береді:

«Қаладағы барлық жұмыс, ойын-сауық, сол себепті мұнда мүлік бағасы тез өсіп келеді», - деп түсіндіреді ол.

Шмелеваның өзі көптеген жылдар бойы күйеуімен Джерси-Ситиде тұрды және бұған өте қуанышты: Манхэттенге бір аялдама, таза және тыныш. «Мен мұнда 12 жыл тұрдым, - дейді Ирина. - Бұған дейін ешкім орыс тілін білмеген. Қазір бізде көп, өйткені олар әрдайым қай жерде жақсы болса, соны шешеді ».

атаусыз (2)

Ирина көптеген жылдар бойы күйеуімен бірге Джерси-Ситиде тұрады. Ирина Шмелеваның жеке мұрағатынан алынған сурет.

КСРО-да жасалған

КСРО құлаған кезде Америка көптеген адамдар үшін жұмақ сияқты болып көріне бастады, ал әртістер де, әншілер де оларды үйде бағаламағандарына риза болды. Голливудта қандай ақы төленетінін біліп, лайықты өмір сүру жағдайларына наразы кино жұлдыздары кетудің жолын іздеді. Олар жақсы өмір мен жаңа тәжірибе іздеп өз елінен кетті, бірақ олардың біреуі іздегенін тапты ма, жоқ па деп айту қиын.

Савель Крамаров, Олег Видов, Наталья Андреиченко, Виктор Ильичев, Елена Соловей АҚШ-қа көшіп кетті.

1960-1970 жылдардағы Кеңес киносының жұлдызы. Олег Видов («Қарлы боран», «Кәдімгі ғажайып», «Патша туралы ертегі», «Бассыз жылқы») КСРО-дан кетуге мәжбүр болды, өйткені оның бұрынғы әйелі - КГБ генералының қызы - оны бұдан былай шақырылуға мәжбүр етті. 1983 жылы көліктің доңғалағында досы оны Югославиядан Австрияға апарады, содан кейін Италияға, сосын Америкаға кетеді. Ол фильмдерде сирек ойнады, бірақ бұл оған жыл сайын өзінің кәсіби мәртебесін растайтын Голливуд актерлерінің 10% құрамына кіруі үшін жеткілікті болды, деп жазады газет.Мәдениеттану«.

Наталья Андреиченко («Сибириада», «Дала романы», «Мэри Поппинс, қош бол!» Және басқалар) 1991 жылы Америка Құрама Штаттарына күйеуі Максимилиан Шеллге қоныс аударды. Ол бірнеше голливудтық фильмдерде ойнады, бірақ бұл рөлдерді ең жақсы режиссерлермен жұмыс істеуге дағдыланған актриса үшін лайықты іске асыру деп санауға болмайды. Ол өзінің естеліктерінде былай деп жазды: «Олар мені өзгеруім керек деп сендіруге тырысты - екпінсіз сөйлеу, американдық рөлдерді ойнау. Бірақ содан кейін, менің орыс тамырларым болмаса, мен мүлде өзгеше боламын - конверттелген, «сынған» орыс және мен американдық бола алмаймын «. 2005 жылы ол Ресейге оралды.

Виктор Ильичев 1970-1980 жылдардағы Кеңес киносындағы рөлдерімен танымал болды. («Құрметпен», «Жасыл ван», «ең сүйкімді және тартымды»). Оған үлкен танымалдылықты Фабио рөлін «Ақырындағы ит» әкелді. 1990-жылдардың басында ешқандай жұмыс болмады, әйелі американдық балет мектебінде сабақ беруге шақырылды. Актер ешқашан өзіне жұмыс таба алмады және сұраныстың жоқтығына қатты ренжіді, бірақ ол ешқашан оралмады.

Savely Kramarov: соңында негізгі келісім

КСРО-да 70-жылдары оны бәрі жақсы көретін. Оны байқамай қалу мүмкін болмады: ең жақсы фильмдердегі жарқын образдар («12 орындық», «Кәсіпті өзгертетін Иван Васильевич», «Фортуна мырзалары»), кейіпкерлерінің дәйексөздері әлі күнге дейін тілде, және мен уақытқа қарамастан, оның қатысуымен фильмдерді қарағым келеді. .

Крамаровтың мансабы саяси жағдайға байланысты аяқталды: еврей, тіпті йогаға әуес. Израильге көшу мүмкін болмады - Савельге «көп айтпау үшін» рұқсат берілмеді, бірақ ол Америкамен жұмыс жасады.

Әрине, АҚШ-та «Savely» тек орыстарды ғана ойнай алады, атап айтқанда ғарышкерлер, КГБ адамдары және басқа да кейіпкерлер «темір пердеден». Бірақ біз оған өз есебімізді беруіміз керек - ол есінен танып қалған жоқ. 84 жылы әйгілі «Гудзондағы Мәскеу» және Робин Уильямспен бірге «Рой Шейдермен бірге« Одиссея Космос 2010 »жарыққа шықты, содан кейін актер танымал« Қарулы және қауіпті »комедиясында, ал Шварценеггермен« Қызыл жылу »экшн-фильмдерінде көрінді. Танго және қолма-қол ақша »тақырыбында Сталлоне. Өте өкінішті, бұлар тек камо рөлдері болды.

«Қарулы және қауіпті» фильміндегі құтқарушы Крамаров

«Қарулы және қауіпті» фильміндегі құтқарушы Крамаров

Оның айтуынша, ол туған жерін қатты сағынды, тіпті оралды. Бірақ, 90-жылдардағы орыс киносындағы жағдайды көріп, ол тағы да Голливудқа кетті, ол жерде басты рөлге келісімшартқа қол қойып, ... қайтыс болды. Савель Крамаров 6 жылы 1995 маусымда өмірінің 61-ші жылы, клиникалардың бірінде қайтыс болды Сан-Франциско екіншіден инсультжақсы, қатерлі ісікпен күресуден кейін.

Сан-Францискода Савельий Крамаровтың қабірі. Фото pustgovorat2017.ru

Сан-Францискода Савельий Крамаровтың қабірі. Фото pustgovorat2017.ru

Илья Баскин: «бейтаныс адамдардың» бірі

Айтпақшы, Илья Баскиннің шақыруымен Савель Крамаров АҚШ-қа кетті. Актерлар 1972 жылы «Үлкен өзгеріс» спектаклінде танысып, дос болды.

Айта кету керек, Баскин Америка Құрама Штаттарында сәтті мансапқа жеткен аздаған кеңес эмигранттарының бірі. Бірақ бұл бірден болмады. Ол мейрамханада, содан кейін сақтандыру агенті және орыс тілді газетте жұмыс істеді. Бірақ соңында актер өз мақсатына жетті - режиссерлер Баскинге назар аударды.

Илья Баскин. Суретте: Ирина Хозяинова

Илья Баскин. Суретте: Ирина Хозяинова

Қазір ол фильмдер мен телехикаяларда белсенді ойнайды, оның серіктестері Шон Коннери және Эллен Мирен сияқты жұлдыздар болды. Әрине, негізінен актерге орыс немесе кеңестік кейіпкерлердің рөлдері ұсынылады (мысалы, 2011 жылыТрансформаторлар 3Ол Дмитрийдің астронавты болды), бірақ, соған қарамастан, Баскин сәтті шықты - ол Голливуд шеберханасына мықтап араласты.

ForumDaily суретшінің қазіргі уақытта қалай өмір сүретіні туралы «мақалада:«Үлкен үзілістен» бастап «Өрмекші адамға» дейін: Илья Баскиннің Голливудтағы рөлі«

Елена Соловей: басты рөл отбасында

Кеңес киносының ең әйелдік актрисасы 1991 жылы Америкаға кетті. Мансабындағы мансабының соңы ... Біріншіден, актриса әрқашан отбасымен болды. Дәл осы елде қиын-қыстау кезеңдер келді. Елена Соловей күйеуі - суретші Юрий Пугачпен бірге балаларына сабырлы болу үшін АҚШ-қа көшуді ұйғарды.

Елена Найтингейл күйеуімен бірге Нью-Йорк маңындағы Фейрвэй қаласында тұрады. Фото kulturologia.ru

Елена Найтингейл күйеуімен бірге Нью-Йорк маңындағы Фейрвэй қаласында тұрады. Фото kulturologia.ru

Елена еш ойланбастан әйгілі актрисаның өмірін үй шаруасындағы әйелдің өмірімен алмастырды. Найтингейл ешқашан Голливудты бағындырады деген елес болмағанын мойындайды. Алдымен ол тек үйде, балалармен, немерелерімен айналысқан. Отбасын оның зергерлік шеберханада тастан суретші болып жұмысқа тұрған күйеуі қамтамасыз етті.

АҚШ-тағы Елена Найтингейлдің үйі.

АҚШ-тағы Елена Найтингейлдің үйі. Фото kulturologia.ru

Біраз уақыттан кейін Елена Нью-Йорк университетінде сабақ бере бастады, орыс радиосында жұмыс істеді, 2001 жылы орыс тілді отбасылардың балалары үшін музыка, сурет және би сабақтарын өткізетін студия ұйымдастырды. Ол фильмдер мен телешоулардағы эпизодтық рөлдерде ойнады,Клан сопрано«.

Актриса Америкадағы өмірі туралы «Мақалада:Елена Соловей - 70: Кеңес киносының жұлдызы АҚШ-та қалай өмір сүреді«.

Бүгінгі таңда Голливудта мансап құруға тырысатын көптеген ресейлік актерлер - мысалы, «Орыс Шварценеггері» Александр Невский, Америка Құрама Штаттарына көшу жеткіліксіз, өмірге деген көзқарас пен көзқарас тұрғысынан нағыз американдық болу керек. Біздің жұлдыздар, егер 100 болмаса, онда 99 пайызы - кеңестік менталитеті және актерлік шеберлікке деген көзқарасы бар кеңес адамдары. Ал оның көркемсурет мектебі орысша болды, Голливудтан мүлдем өзгеше болды.

«Американдық арманға» жиі шығатын жас әншілер мен әртістер, ақыр соңында, оларды жақсы көріп, бағалайтын көрерменге үйге оралады. Немесе жанкүйерлер өздері тағып алған тәжге еліктеп, жеңдерін орап, жаңа мамандыққа ауысады, мүлде басқа рөл ойнайды.

Форум күнін де оқыңыз:

Жұлдыздық қызмет. Майамиде Дима Биланмен және Джанлука Ваккамен бірге жұмыс істеген сұлулық шеберлеріне қалай баруға болады

Голливудтағы адамдар: Дмитрий Корничук Мики Руркпен жұмыс туралы

Голливудтағы біздің адамдар: ресейлік қаскөйдің құпиялары

Біздің халық халқымыз суретшілер кино жұлдыздары Редакторлардың таңдауы
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сізге АҚШ-тағы өмір және Америкаға көшу туралы маңызды және қызықты жаңалықтар керек пе? Біздің параққа жазылыңыз Facebook. «Басымдықты көрсету» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, бізге жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы - көптеген қызықты нәрселер бар. Мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДайын әйел и ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк - сіз онда көптеген қызықты және жағымды ақпарат таба аласыз. 



 
1156 сұраныс 1,941 секундта.