Әртүрлі мағынадағы ағылшын егіз сөздері: оларды қалай ажыратуға болады және шатастырмау керек

Омонимдер — әр түрлі мағынадағы бір сөз — ағылшын тілін қиындата алатын нәрсе. Оларды бір-бірінен қалай ажыратуға болады, есептер Грамматика.

Фото: IStock

Мағынасы әртүрлі бір сөзді не деп атайды?

Омонимдер деп жазылуы және айтылуы бірдей, бірақ мағыналары әртүрлі сөздер немесе сөздер тобын айтады. Мағыналары әртүрлі екі сөздің жазылуы бірдей болса, олар омоним болады. Техникалық тұрғыдан алғанда, жазылуы және/немесе айтылуы бірдей сөздер мағынасы әртүрлі бір сөз емес, екі түрлі сөз болып саналады.

Сөз туралы ойланыңыз поезд (пойыз). Мүмкін мәндер:

• Жолаушыларды және/немесе жүктерді тасымалдайтын локомотивті сипаттайтын зат есім.
• Оқу және тәжірибе арқылы дағдыны меңгеру процесін сипаттайтын етістік.

Сөздің екі қолданысы да поезд омонимдер болып табылады. Басқаша айтқанда, зат есім поезд поезд етістігінің омонимі болып табылады.

Тақырып бойынша: Көптеген адамдар түсінбейтін 15 күрделі ағылшын сөз тіркестері

Омонимдер тек екі мағынаға ие болумен шектелмейді. Кейбір сөздерде омонимдердің ұзын тізімі бар. Соның бір мысалы – сөз көктем (көктем), ол келесідей болуы мүмкін:

• Қыстан кейінгі және жаздың алдындағы жыл мезгілін білдіретін зат есім.
  Мен әр көктемде гүл отырғызамын (Мен әр көктемде гүл отырғызамын).
• Кенет алға ұмтылу әрекетін сипаттайтын етістік.
  Олар бақаның қораптан шыққанын көрді (Олар бақаның қораптан секіргенін көрді).
• Әдеттен тыс нәрсені, көбінесе сыйлық ретінде төлеуді білдіретін етістік.
  Мен оның жаңа ноутбук алу үшін көктемін күткен жоқпын (мен оның жаңа ноутбукке асығатынын күтпедім).
• Кернеу жасау немесе соққыны сіңіру үшін қолданылатын металл орамды сипаттайтын зат есім.
  Ол велосипедіндегі серіппені ауыстыруы керек (Ол велосипедіндегі серіппені ауыстыруы керек).
• Шығу нүктесін сипаттайтын зат есім.
  Біздің мектеп – шығармашылық көктемі.
• Шығуды сипаттайтын етістік.
  Тапқырлық қиын жағдайлардан туындайды.
• Жер асты су көзін сипаттайтын зат есім.
  Бұл аймақ өзінің көптеген ыстық көздерімен танымал.

Гомофондар мен омографтар дегеніміз не

Гомофондар мен омографтар омонимдердің екі ішкі түрі болып табылады. Үш сөздің барлығы – омонимдер, гомофондар және омографтар – ортақ дыбысты немесе ортақ емлесі бар сөздерге немесе екеуіне де қатысты болғанымен, олардың арасында бірнеше негізгі айырмашылықтар бар.

Омофондар - айтылуы бірдей, бірақ мағыналары әртүрлі сөздердің жұптары мен топтары. Кейде олар әртүрлі, кейде бірдей жазылады. Омофондардың ерекшелігі – олардың бірдей айтылуы. Мұнда гомофондардың кейбір мысалдары берілген:

Дауыстап және рұқсат етілген (дауыс және рұқсат етілген).
Тәтті және люкс

• Апта және әлсіз (апта және әлсіздік).
• Оқы және құрақ (оқы және құрақ).
• Тәтті және люкс (тәтті және люкс).
• Онда, олардың және олар (онда, олар және олар).
• Кімге, екіге және де (бұл, екі және де).
• Таңдай және палитра (таңдай және палитра).

Омографтар – жазылуы бірдей, бірақ мағыналары әртүрлі сөздер. Кейде басқаша айтылады, ал кейде бірдей айтылады. Гомографтардың мына мысалдарын қараңыз:

• Шөл – бірінші буынға екпін түсіретін зат есім және өсімдік жамылғысының жетіспеушілігімен сипатталатын құрғақ ландшафт.
• Шөл – екінші буынға екпін түсіретін етістік, ол «бір нәрсені немесе біреуді опасыздықпен тастап кету» дегенді білдіреді.
• Жабу - дозамен рифмге келетін және жақын маңдағы затты немесе оқиғаны сипаттайтын сын есім.
• Close - бұл мұрынды рифммен келетін етістік және «бір нәрсені жабу» (көбінесе есік немесе қақпақ) дегенді білдіреді.

Омонимдерді қалай ажыратуға болады

Омонимдердің жазылуы немесе айтылуы бірдей немесе екеуі де бірдей болғандықтан, оларды мәтінде оқығанда немесе дауыстап айтқанын естігенде шатасу оңай болуы мүмкін. Сөйлеушінің немесе жазушының қай сөзді айтқысы келгенін қалай анықтауға болады?

Жауап - контекстік анықтамалар.

Көп жағдайда омонимдердің анықтамалары бір-бірінен қатты ерекшеленеді. Сөйлемнің мағынасын түсіну арқылы дұрыс сөз жиі айқын болады. Мына мысалды қараңыз:

Ол қызына раушан гүлін жіберді (Ол дос қызына раушан гүлін жіберді).

«Роза» сөзі гүлдің түрін де, «көтерілу» етістігінің өткен шағын да білдірсе де (көтерілу – көтерілді – көтерілді), бұл сөйлемнің контексі қаралып отырған сөздің гүл екенін аңғартады.

Сөздің мағынасын анықтау үшін мәтінмәндік анықтамаларды қолданғанда, белгісіз сөздің сөйлеудің қай бөлігіне жататынын анықтау пайдалы. Біздің мысал сөйлемде біз «раушан» сөзін зат есім деп есептей аламыз, өйткені біреуге етістік, сын есім немесе үстеу берудің мағынасы жоқ.

Сізді қызықтыруы мүмкін: Нью-Йорктегі басты жаңалықтар, біздің иммигранттар туралы әңгімелер және Үлкен Алма өмірі туралы пайдалы кеңестер - мұның бәрін ForumDaily сайтында оқыңыз жаңа Йорк

Дегенмен, сөйлем мүшесін табу әрқашан омонимдерді шешудің кілті бола бермейді. Кейде омонимдер сөйлеудің бір бөлігі болып табылады. Мысалы, магистраль (магистраль) пілге, сонымен қатар көліктің артқы жүксалғышына қатысты (екі сөз де зат есім). Бұл ұсынысты қараңыз:

Ішінде су бар шығар магистраль.

Піл суды ішу үшін багажына алып жатыр ма, әлде көліктің жүк салғышында су бар ма? Мұны тек осы сөйлемнен айта алмаймыз. Бұл жағдайда белгісіз сөзді қамтитын сөйлемнен бұрын және кейін келетін сөйлемдерден контексттік анықтамаларды іздеу керек болады.

Омонимдерге мысалдар

• Қабық (қабық): ағаштың қатты қорғаныш жабыны (зат есім).
  Үру: иттің дыбысы (зат есім).
• Садақ: Таспадан немесе арқаннан жасалған сәндік керек-жарақ (зат есім).
  Садақ: виолончель немесе скрипка сияқты ішекті аспаптың дыбысты жасау үшін ішектерден тартылатын бөлігі (зат есім).
• Үйрек: тұмсығы кең, аяқтары желбірейтін, жүзе алатын құс түрі (зат есім).
  Үйрек: тез үйрек, жиі ұрып қалмас үшін (етістік).
• Кілт: есіктер мен құлыптарды ашуға арналған шағын металл құрылғы (зат есім).
  Негізгі: сыни тұрғыдан маңызды (сын есім).
• Қорғасын: Бір кездері бояуларда және басқа да көптеген өнімдерде табылған улы, иілгіш материал (зат есім).
  Жетекші (гомограф - жетекші): басқа біреуді жол немесе процеске бағыттау (етістік).
• Сол жақ: оң жақтан қарама-қарсы бағыт (сын есім).
  Солға (солға): «кету» өткен шақ (етістік).
• Жарық: жарқырау немесе жарық көзі (зат есім).
  Жарық: қараңғылықты жарықтандыру (етістік).
• Оң жақ: сол жаққа қарсы бағыт (сын есім).
• Дұрыс: моральдық тұрғыдан негізделген, қолайлы (сын есім).
• Құқық: моральдық немесе заңды құқық (зат есім)
• Тас: затты немесе адамды алға-артқа ақырын тербету (етістік).
  Тау жынысы: Жер бетінің көп бөлігін құрайтын қатты минерал (зат есім).
• Аяқ киім: аяққа киетін киім (зат есім).
  Шоу (гомофон - лақтыру): сырғыту немесе лақтыру (етістік).

Форум күнін де оқыңыз:

Калифорнияда атмосфералық дауыл болды: жолдар су астында қалды, миллион адам электр жарығынсыз қалды

«Ел наразылыққа келмеді»: Санкт-Петербургтен табысты кәсіпкер АҚШ-қа көшуді қалай шешті

Қандай дүкендерге жазылу ақша жұмсауға тұрарлық және қайсысынан бас тартқан дұрыс

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.