Американдықтармен қарым-қатынас жасауға көмектесетін ағылшын тіліндегі 30 сленг өрнегі

Ағылшын тілінде сөйлейтіндер өз сөйлеуінде жаргон сөздер мен сөз тіркестерін жиі қолданады. Бұл өрнектер күнделікті сөздік қорына соншалықты қатты енген, сондықтан олар оғаш идиомалар толығымен шатастыра алатын шетелдіктер мен иммигранттардан айырмашылығы, ешқандай ыңғайсыздық тудырмайды. Басылым AdMe.ru таным сізге ыңғайсыз жағдайларды болдырмауға көмектесетін танымал ағылшын сөздерін жинады.

Сурет: Shutterstock

Ең жақсысы (ең жақсысының жақсысы) - ең жақсылар

Ұшақ (сөзбе-сөз «бастағы ауа») - муляж, біздің «бастағы жел» сөзінің аналогы.

Бұршақтарға толы (сөзбе-сөз «бұршаққа толы») - жанды, қанық.

Бананға барыңыз (сөзбе-сөз «банан болу») - жынды болу, жынды болу.

Қызыл таспа (сөзбе-сөз «бюджет») – бюрократия, қағазбастылық.

Mickey Mouse (сөзбе-сөз «Микки тышқан») - жеңіл, елеусіз.

Жылқы сияқты тамақтан (сөзбе-сөз «ат сияқты жеу») - көп жеу, біздің «ашқандай тәбет» деген сөздің аналогы.

Қолма-қол сиыр (сөзбе-сөз «ақшасы бар сиыр») – қаражат көзі, ақшалай сиыр.

Алмұрт тәрізді (сөзбе-сөз «алмұрт тәрізді») - бұрыс; өрнек әрекеттің немесе процестің нәтижесі күтілгендей (немесе мүлде емес) болмағанын білдіреді.

Иек арбасы (сөзбе-сөз «иегін шайқау») - бұл түсіністік белгісі ретінде әңгімелесушілер бір-біріне басын изетін жағымды, ұзақ әңгіме.

Бетіне жұмыртқа салыңыз (сөзбе-сөз «біреудің бетіне жұмыртқа») – ақымақ көріну.

Бір егеуқұйрық иісі (сөзбе-сөз «егеуқұйрықтың иісі») - бірдеңе дұрыс емес екенін сезіну.

Ұяшық жұмыртқасы (сөзбе-сөз «ұядағы жұмыртқа») – қойма.

Майкалық бизнес (сөзбе-сөз «маймыл бизнесі») - мағынасыз жұмыс.

Үлкен ірімшік (сөзбе-сөз «үлкен ірімшік») – ықпалды адам.

Жоғарғы ит (сөзбе-сөз «үздік ит») – жеңімпаз.

Жаңбыр мысықтар мен иттер (сөзбе-сөз «иттер мен мысықтар жауады») - шелек сияқты құйып жатыр.

Тақырып бойынша: Пайдалы карантин: үйде ағылшын тілін оңай тартудың 4 әдісі

Сод заңы (сөзбе-сөз «арам заңы») - арамдық заңы.

Бенің тізесі (сөзбе-сөз «араның тізелері») - ерекше, таңғажайып, әдеттен тыс нәрсе.

FOMO (Жоғалтудан қорқу) - маңызды нәрсені жіберіп алудан қорқу.

JOMO (Қуаныштың жоғалуы) - бір нәрсені өткізіп алғаныңызға немесе бір жерге бармағаныңызға қуану.

OTP (Бір шынайы жұптасу) - сізге ұнайтын кино немесе әдебиет жұбы.

Мәтін малынған (сөзбе-сөз «мәтінмен қаныққан») – мәтіндік хабарламаларға негізделген қарым-қатынастар.

Шошқа шығарыңыз (шошқа - «шошқа») - артық жеу.

Суық иықты беріңіз (сөзбе-сөз «суық тию») – демонстрациялық түрде аулақ болу.

Эмодзи теннисі (сөзбе-сөз «смайликтермен теннис») – бір-біріне эмотикондарды жіберу.

Есектің жылдарына (сөзбе-сөз «есек жылдарға») – ежелден.

Оңай бұршақ (сөзбе-сөз «оңай және қарапайым») - алмұрт атқылау сияқты қарапайым, ұсақ-түйек.

Қуанышты кемпір (сөзбе-сөз «жүйрік құндыз») – еңбекқор, еңбекқор.

Аяқтаңыз (аяғы - «аяғы») - жүгіру, оралу, біздің «аяғыңды қолыңа ал» деген сөздің аналогы.

Көк түсті сезіну (сөзбе-сөз «көк сезіну») - күйзелу, түңілу.

Жарылыс жасаңыз (сөзбе-сөз «жарылыс болу») - шындыққа жанаспайтын керемет нәрсе, нағыз бомба.

жаңғағы (сөзбе-сөз «жержаңғақ») - арзан баға, тиындар, ештеңе жоқ.

Тақырып бойынша: Ағылшын тіліндегі қателіктерден қорықпаңыз: сіз үшін бәрін жасайтын 4 сөз тіркесі

Ұятпен жүру (сөзбе-сөз «ұяттың жүрісі») - қыз таңертең жігіттен немесе дауылды кештен оралғанда, өзін ыңғайсыз сезінеді.

Бонус: ақша есімдері

• $1 – бақа терісі (сөзбе-сөз «бақа терісі»).
• 10 доллар – самбак (сөзбе-сөз «көрдім»).
• $100 – c-нота (сөзбе-сөз «си-банкнота»).
• £1 – джек, наггет, квид (сөзбе-сөз тек «наггет» деп аударуға болады).
• £ 2 – екі (сөзбе-сөз «екі»).
• £25 – пони (сөзбе-сөз «пони»).
• £500 – маймыл (сөзбе-сөз «маймыл»).
• Бір шоқ ақша – вад (сөзбе-сөз «бөлік»).

Форум күнін де оқыңыз:

Пайдалы карантин: үйде ағылшын тілін оңай тартудың 4 әдісі

British Council ағылшын тілінде ақысыз онлайн курстарын ұсынады

Сөйлеуді байыту: орыс мақал-мәтелдерінің 45 ағылшын тіліндегі аналогы

Ағылшын тілінде жиі қате айтылатын 9 күрделі сөздер

Сникерлер, әпке-қарындастар және Александр: 20+ ағылшын тілінің стереотиптерін бұзудың құпиялары

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.